What is the translation of " COULD PERHAPS " in Polish?

• mogłaby być może
• może
• mogłyby prawdopodobnie
• może ewentualnie

Examples of using Could perhaps in English and their translations into Polish

You could perhaps ask Jean.
Można chyba zapytać Jean.

I sense a gathering of forces that could perhaps help my people.
Wyczuwam że zbierają się tu siły, które mogły by pomóc mojemu ludowi.

We could perhaps go our together.
Moglibyśmy się gdzieś wybrać razem.

However, the biggest impact could perhaps be at the point-of-sale.
Jednak największy wpływ może być może w punkcie sprzedaży.

It could perhaps be a nightmare you had? No.
Może to był koszmar? Nie.

Something you could perhaps purchase.
Coś co wy byście mogli zakupić.

I could perhaps draft something out by next week.
Prawdopodobnie mógłbym juz coś zaproponować do przyszłego tygodnia.

I was wondering whether we could perhaps keep him inside just the night-time.
Zastanawiam się czy mógłby pan trzymać go w domu na noc.

We could perhaps have tea out afterwards on the way back to London.
Może wypijemy później herbatę w drodze powrotnej do Londynu.

Getting used only the faster pace of play could perhaps signal the beginning.
Przyzwyczajenie tylko szybsze tempo gry być może sygnalizować początek.

If someone could perhaps help me I will get her to her room.
Gdyby ktoś mógł mi pomóc, zaniósłbym ją do jej pokoju.

I also agree with you when you say that we need to ask whether each decision that we take could perhaps have been taken elsewhere.
Zgadzam się także z panem, gdy mówi pan, że musimy zadać sobie pytanie, czy każda decyzja, którą podejmujemy mogłaby być może zostać podjęta gdzie indziej.

The two together could perhaps revive the Third Reich!
Może uda się odbudować III Rzeszę!

it is extremely important that this matter could perhaps be settled once and for all.
niezwykle ważne jest, aby sprawa ta być może została rozstrzygnięta raz na zawsze.

They could perhaps clarify some things that happened in this country.
Być może miały coś wspólnego/z wydarzeniami w tym kraju.

to competition could perhaps have a negative impact on the economic balance of public service passenger transport.
na konkurencję może ewentualnie mieć negatywny wpływ na gospodarczą równowagę państwowego transportu pasażerskiego.

But if you could perhaps walk the Vice President out to her car.
Jednak gdyby mogła pani odprowadzić Wiceprezydent do samochodu.

since we were aware that this proposal put to us today could perhaps have been better.
wiedzieliśmy, że zaproponowany nam dzisiaj wniosek być może mógłby być lepszy.

Biology teachers could perhaps be excused for perpetuating such a naïve belief.
Nauczycielom biologii można by wybaczyć rozpowszechnianie tak naiwnego przekonania.

that all those designers could perhaps do by the late nineties was to go back.
że wszystko, co dizajnerzy mogli prawdopodobnie zrobić w późnych latach 90-tych.

EESC could perhaps propose such international cooperation to work out rules.
EKES mógłby być może zaproponować taką współpracę międzynarodową w celu wypracowania zasad.

The problem with this report is that it states that the conclusion of the negotiations could perhaps be reached in 2009,
Problem z omawianym sprawozdaniem polega na tym, że stwierdza się w nim, iż możliwe byłoby zakończenie negocjacji w 2009 roku,

These two bodies could perhaps provide forums in which the different stakeholders in the tourism industry could come together to improve
Te dwa organy mogłyby prawdopodobnie zapewnić fora współpracy władz odpowiedzialnych za turystykę i różnych podmiotów zaangażowanych

Further to the strategic association which the European Commission has initiated with Brazil and Mexico, this process could perhaps also form the approach to be taken in the negotiations on the Mercosur agreement, which have been stalled for too long.
W nawiązaniu do strategicznego stowarzyszenia, jakie Komisja Europejska zawiązała z Brazylią i Meksykiem, być może mogłoby ono pomóc w ukształtowaniu podejścia do- zbyt długo przeciąganych już- negocjacji w sprawie porozumienia z Mercosurem.

Your fellow Member could perhaps answer your question on a one-to-one basis,
Kolega poseł mógłby może odpowiedzieć panu na to pytanie w zwykłej rozmowie,

hopefully before the summer recess, could perhaps for the first time provide a coordinated answer as to the problems involved and the directions that work should take.
prawdopodobnie przed przerwą letnią, mogłyby być może po raz pierwszy dostarczyć skoordynowanej odpowiedzi dotyczącej problemów związanymi z tymi kwestami i kierunków, w jakich powinny podążać prace.

Its opening could perhaps be more easily understood in the wake of the shocking attacks of 11 September,
Być może łatwiej było to zrozumieć na początku, w obliczu wstrząsających ataków z 11. września,

antioxidants characteristics as well as could perhaps defend close to most cancers
ma właściwości przeciwzapalne i przeciwutleniające i można ewentualnie chronić obok czerniaka

Employees' partial ownership could perhaps be Anställdas delägande skulle kunna vara.
Employees' partial ownership could perhaps be Może być częściowa własność pracowników.

More could perhaps have been done on certain points to protect patients,
Być może dałoby się uczynić nieco więcej w niektórych kwestiach w celu ochrony pacjentów,

How to use "could perhaps" in a sentence

Someone who I could perhaps identify with?

Data obtaining tactics could perhaps be several.

It could perhaps even enhance your persona.

Wick and he could perhaps help me.

You could perhaps join the two threads?

Our analysis demonstrates it could perhaps not.

But others could perhaps give much more.

Oops, This Page Could Perhaps affect plentiful!

Kitchen and lighting could perhaps be upgraded.

Round 2 could perhaps break the trend.