What is the translation of " COULD PERHAPS " in Serbian?

• би можда могла

Examples of using Could perhaps in English and their translations into Serbian

Today we could perhaps.
Ili bi mi danas možda.

Could perhaps send her to Milan.
Možemo je poslati u Milano.

Something you could perhaps purchase.
Nešto što bi moglo možda kupiti.

It could perhaps be just my problem.
Možda je to samo moj problem.

Cardinal Colonna could perhaps answer that.
Kardinal Colonna bi možda mogao odgovoriti na to.

I could perhaps invent something, maybe?
Možda bih nešto pisuckala, možda?.

Martial, I thought…-… that you could perhaps.
Martiale, ja sam mislila… da bi ti možda mogao.

That I could perhaps walk.
Da možda mogu da hodam.

He wrote that"a deplorable number of mistakes" in the 1,366 pages long book"undermine the reader's confidence", and that"vigilant editing and ruthless pruning could perhaps have made two or three good short books out of this one".
On je napisao da„ žalosno veliki broj grešaka” u 1. 366 stranica dugoj knjizi„ potkopava poverenje čitaoca”, i da bi„ pažljivo uređivanje i nemilosrdno potkresivanje možda od ovoga proizvelo dve ili tri dobre kratke knjige”.

You could perhaps change the drug.
Možda možeš i da promeniš doktorku.

But my”fantasy” about Yugoslavia could perhaps be a surprise.
Али моја„ фантазија“ о Југославији би можда могла бити изненађење.

So that could perhaps be a video file.
То би могло бити" Видео датотеке".

But my”fantasy” about Yugoslavia could perhaps be a surprise.
Али моја“ фантазија” о Југославији би можда могла да буде изненађење.

You could perhaps go earlier.
Ti slobodno možeš tamo i ranije da odeš.

These are non-profit organizations competing for projects and citizens' donations and could perhaps be a model for further transformation of public media.
To su neprofitne organizacije koje se bore za projekte i donacije građana, pa bi možda i to bio jedan od načina za dalju transformaciju javnih medija.

You could perhaps… write… for us.
Mogli bi ste… možda da pišete za nas.

But it can also be seen as a story of unrealized potential; had the Soviet military-industrial complex recommitted to the MFI program at an earlier stage, the MiG 1.44's faults could perhaps have been revealed much sooner or avoided altogether.
Али то се такође може посматрати као прича о нереализованом потенцијалу, да се совјетски војно-индустријски комплекс поново обавезао на програм МФИ-а у ранијој фази, грешке МИГ-а 1. 44 можда су се откриле много раније или се уопште избегле.

I could perhaps live another three, four years.
Izdržao bih ja možda još dve, tri godine.

Ebru Süleyman: We could perhaps talk about nowadays;
Ebru Sulejman: Možda možemo da pričamo o današnjici;

That could perhaps be the greatest confirmation that we are finally heading towards better days.
To bi nam možda bila najveća potvrda da napokon živimo neko bolje sutra.

Ewald Nowotny, policymaker for the European Central Bank, warned in 2015 cutting Russia out of SWIFT would be“very problematic because it could perhaps undermine confidence in this system,” and, were that to occur, it“could of course affect all companies that do business in Russia.”.
Евалд Новотни, креатор политике за Европску централну банку, упозорио је 2015. године да и изостављање Русије из СWИФТ-а било“ веома проблематично, јер би то можда могло нарушити поверење у овај систем,“ и ако би се то догодило“ могло би, наравно, утицати на све компаније које послују у Русији.“.

One that could perhaps be eased by our arranging an advantageous marriage for you?
Један који би можда бити олакшан од нашег уговарањем повољан брак за вас?

By judging people as individuals, one could perhaps identify a(superior) socio-biological class which might be a cross section of all‘races' although not in equal proportion.”.
Ocenjivanjem ljudi kao individua, možda bi mogla da se identifikuje( superiorna) socijalnobiološka klasa koja bi mogla da bude presek svih rasa, mada najverovatnije ne bi bila u jednakim proporacijama.

A launch could perhaps come as soon as this week, and maybe as even as early as tomorrow, based on an App Store leak spotted on reddit.
Лансирање би можда могло доћи већ ове седмице, а можда чак и већ сутра, засновано на цурењу апликације Апп Сторе на црвеној страни.

Such a mobilization could perhaps persuade Syria's military leadership to oust Asad in order to preserve itself.
Таква мобилизација би можда могла да убеди војне руководиоце Сирије да збаце Асада како би се сами спасли.

One then could perhaps say, he had an oil lamp burning inside, from which he kindled the candles, but the local authorities confirm to have checked the tomb and found no light inside it.
Неко би можда могао рећи да се унутар гроба налази упаљено кандило на којем патријарх затим упали свеће, али локалне власти потврђују да су провериле гроб и да унутар њега није пронађено ниједно упаљено кандило.

Stones; and wooden men can perhaps be manufactured that will serve.
Kamenja, a možda se mogu od drveta praviti ljudi koji će isto tako poslužiti.

In most cases there is no free exercise whatever of the judgment or of the moral sense; but they put themselves on a level with wood and earth and stones; and wooden men can perhaps be manufactured that will serve the purpose as well….
U većini slučajeva nema slobodnog izražavanja mišljenja, ili moralne odgovornosti, nego se spuštaju na nivo drveta, zemlje i kamenja, a možda se mogu od drveta praviti ljudi koji će isto tako poslužiti cilju.

There is no free exercise whatever of judgment or moral sense, but he has placed himself on the level of wood, and stones, and a wooden man can perhaps be manufactured that could serve the same purpose as well.
U većini slučajeva nema slobodnog izražavanja mišljenja, ili moralne odgovornosti, nego se spuštaju na nivo drveta, zemlje i kamenja, a možda se mogu od drveta praviti ljudi koji će isto tako poslužiti cilju.