What is the translation of " COULD SEEM " in Polish?

• może wydawać się
• może się wydać

Examples of using Could seem in English and their translations into Polish

No, stop… it could seem vulgar.
Nie, przestań… to może wyglądać wulgarnie.

The third case shows that family getting cash is not always as nice as it could seem to be.
Trzeci przypadek pokazuje, że nawet jesli zarabia na tym rodzina, to nie zawsze jest to takie dobre, jak by się mogło wydawać.

But a guy like that could seem smart and normal,?
Ale na pozór mógłby wydawać się całkiem normalny?

Life could seem humdrum when the fair had gone.
Życie mogło wydawać się monotonne po skończeniu jarmarku.

I suppose the image of Christ riding a bicycle could seem a little bit disrespectful.
Myślę, że obraz Chrystusa jadącego rowerem może okazywać mały brak szacunku.

The idea could seem old school-but each dinner has its own special twist.
Pomysł może wydawać starej szkoły, ale każdy ma swój własny obiad specjalny skręt.

whose peace disturbing after her death could seem barbaric earlier.
której zakłócanie pośmiertnego spokoju wydawać się mogło wcześniej barbarzyństwem.

I suppose that custom could seem strange, like, out of context.
Ten zwyczaj może się wydać dziwny, gdy jest, jakby, wyrwany z kontekstu.

to the common eye, could seem like luck.
która, dla niewprawionego, może wygląda jak los.

At first glance it could seem that these“subtleties” are useless.
Na pierwszy rzut oka może się wydać, że te„subtelności” do niczego nie są potrzebne.

this number of witnesses could seem to be very small.
to ta liczba świadków mogłaby się wydawać dość skromna.

Then something like this could seem like a sign of hope, if you are one of those people.
Jeśli jesteś jednym z tych ludzi, coś w tym może wydawać się promyk nadziei.

a loudspeaker specialist, could seem to be a whim.
specjalisty od kolumn głośnikowych, mogłoby się wydawać fanaberią.

This package costs $68.95, which could seem somewhat pricey however is really 20 percent off retail.
Plan ten kosztuje$ 68.95, co może wydawać się dość drogie, ale jest naprawdę 20 procent od sprzedaży detalicznej.

It could seem weird to the onlookers,
To może wydawać się dziwne dla widzów,

to the outside observer, could seem sad, but I don't know,
nasze zerwanie dla postronnego obserwatora, mogło wydawać się smutne,… ale nie dla mnie. Czuję się,

This illness could seem fairly simple to treat however in actuality,
Choroba ta może wydawać się dość proste w leczeniu jednak w rzeczywistości, potrzeba więcej niż

of Jews- so ruthlessly exterminated- the natural and guiltless Polish attitudes could seem ruthless and cruel as well.
z perspektywy Żydów- tak bezwzględnie zgładzanych- również te naturalne i"niezawinione" polskie postawy jawić się mogły jako bezwzględność i okrucieństwo.

However, the initiative could seem strange; most Brazilian inmates haven't completed primary education, and reading
Jednak inicjatywa ta może wydawać się[nieco] dziwna; większość osadzonych w brazylijskich więzieniach nie ukończyło szkoły podstawowej,

I can claim that the amount of significant amendments introduced is not as huge as could seem judging by the volume of the Act,
mogę stwierdzić, że ilość istotnych zmian wprowadzanych nie jest aż tak duża jakby mogło się wydawać z objętości samej ustawy,

For some, the price of Phen375 could seem high, but do not forget that this is a high-end drug that offers great results,
Dla niektórych cena Phen375 może wydawać wysokie, ale nie zapominaj, że jest to lek high-end, który oferuje wspaniałe rezultaty,

Lukashenko could seem quite a positive figure,
pod tym względem Łukaszenka może się wydawać pozytywnym bohaterem,

The side effects of Trenbolone could seem fairly extreme when you contrast them sideways effects of various other anabolic steroids however,
Skutki uboczne Trenbolone może wydawać się dość ciężkie, jeśli porównać je do innych efektów ubocznych steroidów anabolicznych, jednak jest to z uwagi na fakt,

The numerous key changes that flood the end of the song could seem masturbatory, but Beyoncé is not proving that she can sing as high as Mariah
Liczba zmian klucza muzycznego, która zalewa końcówkę utworu, może wydawać się czymś masturbacyjnym, ale Beyoncé nie stara się przez to udowodnić nam, że potrafi śpiewać tak wysoko,

The goal of"de-polluting the Mediterranean" could seem out of reach given its huge financial implications but by focussing on the worst
Cel„ograniczenia zanieczyszczenia obszaru Morza Śródziemnego” może wydawać się nie do zrealizowania biorąc pod uwagę jego olbrzymi koszt finansowy,

Trying to make it exist through the use of these symbols could seem ridiculous, if it did not reflect your deep-rooted contempt for democratic expression
Próby powołania go do życia poprzez używanie symboli mogłyby się wydawać zabawne, gdyby nie stanowiły odzwierciedlenia państwa głęboko zakorzenionej pogardy dla demokratycznej deklaracji woli

An hour can seem an eternity.
Godzina może wydawać się wiecznością.

Amazing how something can seem so wondrous for so long, and then.
Niesamowite, jak coś może wydawać się takie zdumiewające przez tyle czasu, a potem.

It can seem paradoxical, but it is not that.
Może się to wydać paradoksalne, ale takie nie jest.

I know it can seem tedious.
To może wydawać się żmudne.

How to use "could seem" in an English sentence

Could seem expensive for a body butter.

Mind you, it could seem perfectly SARGable.

It could seem simple, but it's not.

To many people, that could seem daunting.

It could seem the most being power.

Timeline navigation could seem challenging at first.

It could seem like it’ll never end.

In retrospect, this utterance could seem significant.

This could seem like an additional advantage.

Jell-O could seem like a trivial food.

How to use "może wydawać się, może się wydać" in a Polish sentence

Oprócz kosztów, przede wszystkim gotówka, otrzymywana w chwili zabieg ten może wydawać się.

Dlatego też najtrudniejszy może się wydać pierwszy raz, natomiast już później możemy spodziewać się tylko lepszej passy i szczęścia do takich wyjazdów.

Wszystkie marzenia w jednej chwili zabieg ten może wydawać się.

Na pierwszy rzut oka wyszukiwarka w górnej części sklepu może wydawać się tematem błahym.

Ogród zimowy w pierwszym skojarzeniu może wydawać się pomysłem mało nowoczesnym.

Program taki może się wydać wygórowany, ale w gruncie rzeczy jest całkowicie możliwy do wprowadzenia w każdej rodzinie.

W pierwszym odruchu ta pobożność może się wydać trochę ckliwa, emocjonalna, bardziej kobieca.

Portugalska zima może się wydać zdumiewająco ciepła dla kogoś ze Środkowej Europy - średnia temperatura z okresu od listopada do marca to aż dwanaście stopni Celsjusza!

Pieczenie na start Początkowo pieczenie może wydawać się trudną sztuką.

Dzieło Moszkowskiego może się wydać „przegadane”, ale po prostu młodzi twórcy zwykle chcą powiedzieć więcej, niż należałoby pomieścić w jednym utworze.