What is the translation of " COULD SEEM " in Russian?

• может показаться
• могут казаться
• может представляться

Examples of using Could seem in English and their translations into Russian

I guess that could seem a little odd to you.
Понимаю, что это может показаться вам немного странным.

At the regional or municipal level it could seem so.
На региональном или муниципальном уровне это может выглядеть так.

Life could seem humdrum when the fair had gone.
Когда ярмарка заканчивается, жизнь может показаться скучной.

For incoming members of the Council, the workload could seem especially heavy.
Для новых членов Совета такая нагрузка может показаться особенно тяжелой.

Now it could seem unbelievable, but at that time each brick was checked.
Сейчас это может показаться невероятным, но тогда каждый кирпич проверяли.

If they met him doing charity work, he could seem trustworthy.
Если они вместе занимались благотворительной работой, он мог казаться заслуживающим доверия.

There are societies that could seem extreme on the exterior, though they do not consider themselves extreme.
Есть общества, которые могут казаться экстремальными снаружи, хотя сами для себя они таковыми не кажутся..

Ms. Shadick(Guyana) acknowledged that the structure of Guyana's national machinery for the advancement of women could seem confusing.
Г-жа Шадик( Гайана) признает, что структура национального механизма Гайаны по улучшению положения женщин может показаться непонятной.

It will simplify the scrolling which could seem endless in many cases for mobile users.
Это упростит прокрутку, которая может показаться бесконечной во многих случаях для мобильных пользователей.

Ratification of the Convention and the Optional Protocol thereto was a leap of faith by Governments and the challenges of its implementation could seem overwhelming.
Ратификация Конвенции и Факультативного протокола к ней служит своего рода" прыжком в неизвестность" со стороны правительств, и проблемы, связанные с их осуществлением, могут показаться непреодолимыми.

Nicodemus wanted to know and, even if his question could seem childish for someone, he however, put it to Jesus.
Никодим же хотел знать и даже если бы для кого-то его вопрос показался бы детским, он все таки задал его Иисусу.

The part of Tevye in Memorial Prayer, written by Gorin and composed by Mikhail Gluz, became a great deed of Yevgeny Leonov, who was such a"Russian" actor that even an idea of him portraying a Jew could seem ridiculous.
Роль Тевье в« Поминальной молитве» Гр. Горина с музыкой Михаила Глуза стала великим свершением Евгения Леонова, актера ну уж такого русского, что даже сама мысль о нем в облике еврея могла показаться дурацкой.

While these distinctions could seem self-evident, it is undoubtedly useful to specify them expressly in draft guideline 3.1.1, which could read as follows.
Хотя это может показаться само собой разумеющимся, было бы, бесспорно, целесообразно прямо это указать в проекте руководящего положения 3. 1. 1, который мог бы гласить следующее.

Mr. Doek pointed out that when large-scale and horrifying forms of violence dominated the news, violence against children within the family and in schools could seem like a minor problem, yet that was not the case.
Гн Дук отметил, что когда в новостях сообщается о крупномасштабных и ужасающих формах насилия, насилие в отношении детей в семье и школах может представляться малозначительной проблемой, однако это совсем не так.

This order from Francis:"stay where you are", could seem contradictory to the passage in the Song of Songs which we just read: I will rise, and will go about the city: in the streets and the broad ways.
Наказ Франциска:« Не покидайте своих домов», вполне законно может показаться противоречивым по отношению только что прочитанных библейских слов: Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям.

It could seem a toy, but the unique way of playing along with the classical synth sound and surprisingly small size turned a frivolous device into a popular machine among professional musicians, becoming a significant figure in the history of musical instruments.
Он мог показаться игрушкой, однако уникальный способ проигрывания вместе с классическим синт звуком и удивительно маленьким размером превратили несерьезный аппарат в популярную машинку среди профессиональных музыкантов, став значимой фигурой в истории музыкальных инструментов.

What appeared to some to be a considerable achievement within the space of a few years could seem insufficient to others in view of the scale of the challenge posed by the total elimination of nuclear weapons.
То, что представляется значительным достижением в усилиях, предпринимавшихся на протяжении нескольких лет, комуто может показаться недостаточным в сопоставлении с масштабами задачи, которую представляет собой полная ликвидация ядерного оружия.

Although evaluations could seem distant from internal audit, they are independent reviews which provide information that can lead to additional audits and/or possible investigations.
Хотя функция оценок может представляться весьма отдаленной от функции внутреннего аудита, она представляет собой процесс независимых обзоров, обеспечивающий информацию, которая может лечь в основу для проведения дополнительных аудитов и/ или возможных расследований.

With regard to UNDP operations in Antigua and Barbuda, he stated that although that country could seem to be prosperous based on its per capita income figure, there were many social and economic problems that necessitated UNDP assistance.
В отношении операций ПРООН в Антигуа и Барбуде он заявил, что, хотя может казаться, что эта страна процветает с учетом ее показателей дохода на душу населения, там существует большое число социально-экономических проблем, обусловливающих необходимость в помощи ПРООН.

While the actual text of such treaties could seem somewhat antiquated, international courts and tribunals had developed methods by which to ascertain whether and how they could still play a role in international relations.
В то время как существующие тексты таких договоров могут казаться несколько устаревшими, международные суды и трибуналы разработали методы, посредством которых можно подтвердить, играют ли и как они еще могут играть какую-либо роль в международных отношениях.

The side effects of Trenbolone could seem fairly extreme when you contrast them sideways effects of various other anabolic steroids however, this is because of that Tren is in fact one of one of the most potent anabolic steroids that is available to purchase.
Побочные эффекты Trenbolone может показаться весьма серьезными, если сравнить их с побочными эффектами других анаболических стероидов, однако, это из-за того, что Трен на самом деле одна из самых мощных анаболических стероидов, которые доступны для покупки.

Sometimes, however, these restaurants can seem that the only option other than hunger.
Иногда, впрочем, эти рестораны может показаться, что единственным вариантом, кроме голода.

Though she can seem somewhat"aloof and standoffish.
Хотя она может показаться слегка отчужденной и замкнутой.

Illicit drugs can seem an attractive means to economic development.
Незаконная культивация и сбыт наркотиков могут казаться привлекательным средством для обеспечения экономического развития.

At the first reading can seem that such breath will consist of three separate movements.
При первом чтении может показаться, что такое дыхание состоит из трех отдельных движений.

Big libraries can seem imposing.
Большие библиотеки могут показаться чересчур солидными.

I know how confusing things can seem… when a young boy loses his father.
Я знаю, какими запутанными могут казаться вещи когда мальчик теряет отца.

On the terrestrial can seem that the darkness won.
По земному может казаться, что победила тьма.

Preparation guelder rose oil can seem time-consuming, but worth it.
Приготовление калинового масла может показаться слишком хлопотным делом, но оно стоит того.

Women can seem cute and charming on the surface.
Женщины могут казаться милыми и очаровательными снаружи.