What is the translation of " COULD SELECT " in Russian?

• могут выбрать
• мог отобрать
• смогут выбирать
• могут выбирать
• может выбрать
• могли выбирать

Examples of using Could select in English and their translations into Russian

And any one of our people could select the people you have collected.
И любой из наших мог бы отбирать людей, которых ты собрал.

For the question on enumeration methods(how the data are collected), countries could select multiple responses.
Что касается вопроса о переписи методом обхода населения( порядок сбора данных), то страны могут выбрать несколько ответов.

For example you could select the number of a certain CPU core, for which you want to display the CPU load value.
Например, вы можете выбрать определенное ядро для котрого вы хотите отобразить степень загрузки.

Where CABs are non-existent, governments could select foreign CABs.
Если национальных ООС не существует, правительства могут выбрать иностранные ООС.

Those who did well on the exam could select a university or college of their choice, where they would take an entrance examination.
Успешно сдавшие этот экзамен могут выбрать университет или колледж, где они сдают приемные экзамены.

If it were required to it urgently money it could select them at the mere mortal.
Если ему требовались срочно деньги, он мог отобрать их у простого смертного.

Governments could select or establish a single national centre, or spread resources over several key centres.
Правительства могли бы выбрать или создать единый национальный центр или распределять ресурсы по нескольким ключевым центрам.

King Xerxes Did not Gaspar say that my nobles and advisors could select a woman of good standing?
Не сказал ли Гаспар, что мои советники и князья могли бы подобрать достойных девиц?

Through the 2013 game, coaches could select two guards, two forwards, one center and two players regardless of positions.
До 2013 года наставники могли выбрать двух защитников, двух форвардов, одного центрового и еще двух игроков вне зависимости от их амплуа.

At a subsequent session, depending on the progress made, the Committee could select other items and adopt a similar approach.
На последующей сессии, в зависимости от достигнутого прогресса, Комитет мог бы выбрать другие пункты и применить аналогичный подход.

You could select another complex, the Ayii Anargyri Natural Healing Spa Resort, located at the village of Miliou, near Paphos.
Вы можете выбрать другой комплекс, например, Ayii Anargiri Natural Healing Spa Resort, расположенный в деревне Miliou недалеко от Пафоса.

Non-core topics are those topics that countries could select based on their national priorities.
В качестве дополнительных признаков рассматриваются те характеристики, которые страны могут отобрать для включения в программу исходя из своих национальных приоритетов.

In studies where subjects could select either such pseudo-tests or genuinely diagnostic ones, they favored the genuinely diagnostic.
В исследованиях, где участники могли выбрать или такие« псевдотесты», или настоящие диагностические, они предпочитали диагностические.

The employment offices frequently fixed a date on which farmersor company representatives could select workers for a fee.
Биржи труда часто устанавливали определенный день, когда крестьяне или представители фирм за определенную плату сами могли выбирать себе работников.

With iGoogle, users could select unique themes for their Google homepages; some themes were designed by Google itself and others by third parties.
В iGoogle пользователи могут выбрать тему из множества уникальных, разработанных как самими Google, так и пользователями.

These representations were not the creation of a craftsman; they pre-existed as drawings and the householder could select the subjects they wished.
Мозаичные изображения не создавались самим мастером, существовали готовые рисунки, из которых хозяин дома мог выбрать понравившиеся ему сюжеты.

During the campaign, each user could select the genre of photography, pass the test, get it evaluated and tell friends about the project in social networks.
Во время кампании каждый пользователь мог выбрать жанр фотографии, пройти тест, получить за него оценку, а также рассказать об этом друзьям в соц. сетях.

Buyers of Broughams had a choice of 44 full leather interior and trim combinations and could select such items as Mouton, Karakul or lambskin carpeting.
У покупателей Broughams был выбор из 44 видов кожаного салона и комбинаций отделки и они могли выбрать изготовление коврового покрытия из мутона, каракуля или овчины.

The Government could select a number of sites to serve as models for an expanded national programme to utilize land and other resources.
Правительство могло бы выбрать ряд мест, которые стали бы образцовыми моделями осуществления национальной расширенной программы по использованию земель и других ресурсов.

In the second camp, despite very tall grass affecting the stalks, the density was so great that I could select my trophies and only harvest what I thought was exceptional.
Во втором лагере, несмотря на то, что высокая трава очень мешала передвижению, плотность животных была так высока, что я смог выбрать свой трофей, убедившись, что он действительно выдающийся.

Each Regional Commission could select lead countries that have developed EE markets, products and services to spearhead the work under GEE21.
Для направления работы по проекту ГЭЭ- 21 каждая региональная комиссия могла бы выбрать ведущие страны, в которых развились рыки ЭЭ и были разработаны соответствующие продукты и услуги.

Furthermore, all kinds of indicators for assessing and monitoring desertification are available, and each country Party could select its own basic ones to suit the prevailing circumstances.
Кроме того, имеются все категории показателей для оценки и мониторинга опустынивания, и каждая страна- Сторона может выбрать свои собственные базовые показатели с учетом существующих условий.

In addition, the President for the month of September could select one or two themes from the previous report to highlight in the presentation of the new report to the Assembly.
Кроме того, председательствующий в сентябре мог бы выбрать из предыдущего доклада одну или две темы для детального освещения при представлении нового доклада Ассамблее.

The administration, in association with the regional integration centre, funded a network of"social interpreters" from which migrant women could select a female interpreter if they wished.
Администрация во взаимодействии с региональным объединенным центром финансирует сеть" общественных переводчиков", из которых женщины- мигранты, если они того пожелают, могут выбрать переводчика женского пола.

For this analysis, Parties could select one or two of the most important biodiversity components in the country, particularly where negative changes or trends have been observed over years.
Для такого анализа Стороны могут отобрать один или два наиболее важных компонентов биоразнообразия в стране, и в частности там, где в течение лет наблюдаются негативные изменения или тенденции.

The policy space in the economies of developing countries therefore needed to be enlarged so that those countries could select appropriate policies in the light of their specific development challenges.
В этой связи экономика развивающихся стран должна получить больше свободы для маневра, чтобы эти страны могли выбирать для себя подходящие стратегии с учетом конкретных задач развития.

The Council could select the topics for future spring meetings at its substantive session, in consultation with the relevant institutional stakeholders and taking into consideration the outcome of the previous spring meeting.
Совет может отобрать темы для будущих весенних совещаний на своей основной сессии в консультации с соответствующими заинтересованными учреждениями с учетом результатов предыдущего весеннего совещания.

Parties to arbitration could choose their own decision-makers, and, in contrast to a court hearing, could select arbitrators with specialized competence in the relevant fields.
Стороны арбитражного разбирательства сами могут выбрать арбитров и, в отличие от судебного разбирательства, могут выбирать арбитров, имеющих специальную квалификацию в соответствующих областях.

The parents- bearers of different passports- could select for their child either of the two different nationalities, be it Polish or foreign, this being conditional on their expressing their wish to this effect before an appropriate Polish state organ within three months of the birth of the baby.
Родители, имевшие разное гражданство, могли выбирать, какое гражданство будет иметь ребенок( польское или иностранное); гражданство ребенку присваивалось на основании заявления, представленного родителями в соответствующее польское государственное учреждение в течение трех месяцев с момента рождения ребенка.

Based on these criteria, 134 indicators were selected to comprise an initial core set or"menu" of indicators from which countries could select in developing their own indicators programmes.
На основе этих критериев были отобраны 134 показателя, которые включают основной набор или<< комплекс>> показателей, из которых страны могут выбирать показатели при разработке программ, касающихся показателей.