What is the translation of " MAY OPT " in Russian?

• могут выбрать
• могут предпочесть
• могут принять решение
• могут решить
• может избрать
• может выбрать
• можете выбрать
• могут выбирать
• может отдать предпочтение

Examples of using May opt in English and their translations into Russian

Countries may opt from among the following three different types of declaration system.
Страны могут выбирать из следующих трех различных видов системы декларирования.

If you use the less stable nightly build you may opt to keep the cache anyway.
Если вы используете менее стабильные ночные сборки, вы можете выбрать, чтобы кэш в этом случае сохранялся.

Instead of the beer, you may opt for a beverage of your choice, up to the value of 2,000 EUR.
Вместо пива, вы можете выбрать напиток на ваш вкус на общую стоимость в 2. 000 ЕВРО.

While many more Angolans are expected to repatriate, others may opt to remain in Zambia.
Хотя многим ангольцам будет предложено репатриироваться, некоторые могут пожелать остаться в Замбии.

In such cases, women may opt to decline an appointment for fear of breaking up the family.
В таких случаях женщины могут принять решение отказаться от назначения из-за страха разрушения семьи.

It is estimated that another 2,000 Somali refugees may opt for voluntary repatriation in 2000.
По оценкам, еще 2000 сомалийских беженцев могут принять решение о добровольной репатриации в 2000 году.

Users may opt to use the DART cookie privacy policy networks Google ad and content.
Пользователи могут отказаться использовать DART куки сетей политикой конфиденциальности Google объявлений и контента.

If there is not enough tissue, the patient may opt for a dental implant bone graft or a dental bridge.
Если ткани недостаточно, пациент может выбрать костный трансплантат зубного имплантата или зубной мостик.

Guests may opt for another method of payment at check-in, in case the holder of the card is not present in the reservation.
Гости могут выбрать другой способ оплаты при регистрации заезда, если владелец карты отсутствует.

However, for a number of reasons, a State may opt against criminal sanctions for competition law violations.
Однако по ряду причин государство может отказаться от применения уголовных наказаний за нарушение закона о конкуренции.

Article 230 of the Family Code whereby, when a marriage is celebrated, the male spouse may opt for monogamy or polygamy.
В соответствии со статьей 230 Семейного кодекса во время заключения брака супруг может выбрать либо моногамный, либо полигамный брак.

Alternatively, vendors may opt to retain their individual identities in the joint venture.
При другом варианте поставщики могут предпочесть сохранить свое индивидуальное лицо в совместном предприятии.

If the number of essential employees exceeds 50%, the union may opt for binding arbitration.
Если количество работников, выполняющих важнейшие функции, превышает 50%, то профсоюз может отдать предпочтение обязательному арбитражу.

Your partner may opt to use her hands to support her weight while in a doggy position.
Ваш партнер может выбрать, чтобы использовать ее руки, чтобы поддержать ее вес в то время как в положении собачьи.

If you wish only to make calls within the network, which compromises users of FreeCall, you may opt for a free plan.
Если вы хотите только совершать звонки внутри сети, что ставит под угрозу пользователей FreeCall, вы можете выбрать для свободного плана.

Bis A subsidiary body may opt for a chair or co-chair arrangement in lieu of a Bureau; and.
Бис вспомогательный орган может выбрать механизм деятельности председателя или сопредседателей вместо организации Бюро; и.

And society, deceived in its expectations and having lost trust in the authorities, may opt for a tough and aggressive line of behavior.
А общество, обманувшись в своих ожиданиях и потеряв доверие к власти, может избрать жесткую и агрессивную линию поведения.

States parties may opt for broader or more inclusive definitions than the minimum required by article 2.
Государства- участники могут предпочесть более широкие или более всеобъемлющие определения, чем тот минимум, который предусмотрен в статье 2.

Members of the endowment life insurance programme may opt for additional savings by choosing the Round Up option.
Участники накопительной программы страхования жизни могут воспользоваться дополнительным способом накопления, подключив опцию« Округление».

Countries may opt for a system whereby travellers are required to provide the authorities with appropriate information upon request.
Страны могут выбрать систему, при которой путешествующий обязан предоставить властям соответствующую информацию по запросу.

If a user has the guarantee of a supply of fuel of uniform composition, he may opt for a lean-burn engine.
Если у пользователя имеется гарантия снабжения его топливом единообразного состава, он может отдать предпочтение двигателю, работающему на обедненных смесях.

Children of residents may opt for Andorran citizenship after age 18 if they resided most of their lives in Andorra.
Дети жителей могут выбрать андоррское гражданство после наступления восемнадцати лет, если они проживали в течение этого времени в Андорре.

Non Cyprus tax residents having a permanent establishment in Cyprus may opt, if it is to their benefit, to be taxed as Cyprus tax residents.
Не налоговые резиденты, имеющие постоянное представительство на Кипре могут выбрать хотят ли они стать налоговыми резидентами Кипра.

Offenders may opt for this court if they plead guilty to charges and sentencing includes treatment.
Правонарушители могут высказаться за рассмотрение их дела этим судом, если они признают себя виновными и если приговор предусматривает лечебные мероприятия.

If, however the spouses decide to exclude the Community of acquests, the spouses may opt to regulate their common property through any of the following.
Однако если супруги решают исключить общее нажитое имущество, они могут решить урегулировать вопросы, касающейся общей собственности посредством любой из нижеследующих систем.

At grade 10, students may opt for a curriculum in Business Education, Industrial Education, Home Economics or Agriculture.
В 10- м классе ученики могут выбрать учебные программы по предметам бизнеса, промышленности, трудового обучения или сельского хозяйства.

Non-governmental organizations that have acquired a degree of expertise while maintaining an ongoing relationship with the Ministry of Foreign Affairs may opt for the framework agreement approach.
Получив определенный опыт и поддерживая прочные отношения с министерством иностранных дел, НПО могут выбирать подход, основанный на рамочном соглашении.

In secondary schools, pupils may opt to study their mother tongue instead of another subject, or in addition to their other subjects;
В средних школах учащиеся могут предпочесть изучение своего родного языка вместо другого предмета или в дополнение к другим предметам;

An interesting aspect along the lines of recognition of the principle of equality in family relationships, however, is that either spouse may opt, during the marriage ceremony, to assume the surname of the other, or to choose a common name based on their two surnames.
Интересным аспектом в плане признания принципа равенства в семейных отношениях, однако, является то, что любой из супругов во время брачной церемонии может решить взять ли ему/ ей фамилию другого или выбрать общее имя, составленное из двух их фамилий.

Moreover, civil servants may opt to work on a reduced timetable in order to look after children under the age of 8 years.
Кроме того, гражданские служащие могут выбрать в качестве варианта сокращенный график работы, чтобы иметь возможность заниматься детьми в возрасте до восьми лет.