What is the translation of " COULD SEEM " in Hebrew?

• יכול להיראות
• עשוי להיראות
• עלולים להיראות

Examples of using Could seem in English and their translations into Hebrew

The list could seem infinite.
הרשימה עשויה להיראות אינסופית.

If they met him doing charity work, he could seem trustworthy.
אם הן פגשו אותו בזמן ההתנדבות, הוא יכול להיראות אמין.

It could seem like you're rocking the boat.
זה אולי נראה כאילו אתה שובר משהו.

I never knew that it could seem different.
לא ידעתי שזה יכול להיראות אחרת.

This could seem kind of threatening and menacing.".
זה יכול להיראות סוג של מאיים ומאיים.".

Sure, that's what could seem more logical.
בטח, זה מה יכול להיראות יותר הגיוני.

Controlling your Z-Wave network devices with scenes and associations could seem very similar.
שליטה בהתקני רשת ה- Z-Wave שלך באמצעות Scenes ו Associations יכולה להיראות דומה מאוד.

Well, yes, this… this could seem like magic to you.
ובכן, כן, זה… זה יכול להיראות כמו קסם לך.

But when you're trying to escape, and your life is on the line, that could seem like an eternity.
אבל כשאתה מנסה לברוח, וכשחייך בסכנה, זה יכול להיראות כמו נצח.

I guess it could seem that way, if it was a girl.
אני מניח שזה יכול להיראות ככה, אם זה היה ילדה.

Look, I can see how, out of context, that could seem incriminating.
אני מבין כיצד זה יכול להיראות, לא מובן. זה עשוי להיראות מרשיע.

Forwhat could seem more harmless… more innocent… than chocolate?
מה יכול להיראות פחותמזיקויותרתמים… מאשר שוקולד?

As I fell asleep that night, I wondered how a man who had suffered so much could seem so happy.”.
כשנרדמתי באותו ערב, שאלתי את עצמי איך ייתכן שאיש שסבל כל-כך הרבה יכול להיראות מאושר.”.

But a guy like that could seem smart and normal, right?
אבל בחור כזה יכול להיראות חכם ונורמלי, נכון?

At times like these, the real world, the world from before, with its peaceful landscapes, could seem not so far off.
בזמן כזה, העולם האמיתי, העולם שראינו בהתחלה, עם הנופים השלווים, יכול להיראות לא רחוק.

On the outside it could seem as if I'm working against myself.
מהצד, היה זה יכול להיראות כאילו אני עסוק בעצמי.

As it was safe to return to the surface, the Hopi built an incredibly complex city structure, which from the top could seem like a huge anthill.
כיוון שהיה בטוח לחזור אל פני השטח, הופי בנה מבנה עירוני מורכב להפליא, אשר מלמעלה יכול להיראות כמו נמלה ענקית.

I'm just thinking it could seem, possibly, to some that you were presenting Marcus as your son.
אני רק מניח שזה עשוי להיראות, לחלק מהאנשים, שאתה מציג את מרקוס כבנך.

Bold and bright colors might seize someone's attention but could seem self-assertive and arrogant as well.
צבעים בהירים ונועזים עשויים לתפוס את תשומת ליבו של הצרכן, אך גם עלולים להיראות חצופים או פזיזים.

The loss of limbs could seem to be a handicap and certainly makes the snakes seem alien creatures to us.
אובדן הגפיים יכול להיראות כמגבלה, ואין ספק שהוא גורם לנחשים להיראות לנו יצורים זרים.

The researchers said, what may be normal behavior in a boisterous 6-year-old could seem abnormal relative to the behavior of older peers in the same classroom.
מה שעשוי להיראות התנהגות נורמלית אצל ילד בן 6 קולני, יכול להיראות לא נורמלי יחסית להתנהגות של ילדים המבוגרים יותר באותה כיתה.

Although marriage could seem like a big leap that brings a huge change in your life, it can be one of the sweetest, most beautiful experiences too.
למרות שזה יכול להיראות כמו קפיצה גדולה המביאה לשינוי עצום בחיים שלך, זה יכול להיות אחד החוויות המתוקות, היפות ביותר מדי.

And so once we have built the space, the question of the history of introspection, or of the history of any concept which before could seem abstract and somehow vague, becomes concrete-- becomes amenable to quantitative science.
וכך, ברגע שבנינו את המרחב, שאלת ההיסטוריה של ההתבוננות הפנימית, או של ההיסטוריה של כל מושג שהוא אשר לפני כן יכול היה להיראות מופשט ואיכשהו מעורפל, נעשה מוחשי-- הופך כפוף למדע כמותי.

But I will admit that our breakup, to the outside observer, could seem sad, but I don't know, for me, I feel like it's given me this great gift, you know, this new era.
אבל אני מודה שהפרידה שלנו, זה אולי יכול להראות עצוב לצופה החיצוני אבל אני לא יודע, אני מרגיש כאילו הפרידה נתנה לי מין מתנה כזאתי, את יודעת, באזור החדש הזה.

As Jews emphasize“nationality\peoplehood”as a major component of Jewishness, and as they also emphasize“taking care of Israel and other Jews” as an“essential” part of being Jewish, their comfort with intermarriage could seem to rest on shaky ground.
מאחר שהיהודים מדגישים את“הלאום/העמיוּת" כמרכיב עיקרי ביהודיוּת, ומאחר שהם מדגישים גם את“הדאגה והאחריות ליהודים אחרים ולישראל" כחלק מהותי מהקיום היהודי, מידת הנוחות שהם חשים ביחסם לנישואים מעורבים עשויה להיראות פחות שקולה.

For example, open-fire regulations at a particular time could seem too aggressive given your limited understanding of where you are.
לדוגמה, בנקודת זמן מסוימת נהלי פתיחה באש עלולים להיראות אגרסיביים מדי בהתחשב בהבנה המוגבלת של מיקומך.

The equivalent comments in The Guardian were that"Farmer avoided the bright, penetrating sound of orthodox trumpet playing and was influenced by the more reserved articulation of Miles Davis and Kenny Dorham", and that, although he could seem more restrained than Davis or Lee Morgan,"Farmer was in his way a true original.
בהספד בגרדיאן נכתב"פארמר נמנע מהצליל הבהיר והחודר של החצוצרה והושפע יותר מהקטעים המאופקים של מיילס דייוויס וקני דורהאם" וכי למרות שהוא יכול להיראות מרוסן יותר מדייוויס או מלי מורגן,"פארמר היה בדרכו מקורי באמת.

A great cleavage may be a few inches deep, but to a guy, it could seem so mesmerizingly awesome and attention grabbing that he could stare at it forever.
מחשוף גדול יכול להיות כמה סנטימטרים עמוק, אבל בחור, זה יכול להיראות מדהים מהופנט ותשומת לב תופס שהוא יכול להביט בו לנצח.