What is the translation of " COULD SET " in Polish?

• może ustanowić
• można ustawić
• może ustawić

Examples of using Could set in English and their translations into Polish

No one could set the table?
Nikt nie mogl nakryc stołu?

Because even just one text message could set this place off.
Ponieważ nawet jeden SMS może wywołać tu burzę.

He could set you up today with a gun.
On może wyposażyć cię w broń jeszcze dziś.

Seven important Cloud Facts that could set your business Racing?
Siedem ważnych Chmura fakty, które można ustawić swój biznes Racing?

That fire could set fire to literally anything.
Dosłownie wszystko. Ten ogień może podpalić.

Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand.
A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy.

That could set a very dangerous precedent.
To mogłoby ustawić bardzo niebezpieczny precedens.

In 2006, the Corridor System was introduced, in which banks could set their own reserve targets each month.
W 2006 r. wprowadzono System korytarza, w którym banki może ustawić własne cele rezerwy każdego miesiąca.

This ruling could set precedent for years, maybe decades to come.
To orzeczenie może ustanowić precedens, na lata, może nawet dekady.

If you're seeing traffic on the 50 tonight, bye. you think she could set her alarm a little earlier?
Na trochę wcześniejszą godzinę? z"korkiem na 50. ulicy", to moglibyście nastawić budzik Jeśli masz dzisiaj spotkanie?

More specifically, Member States could set a maximum deadline of 1 month for granting these licences and permits, except in cases justified by serious risks to people or the environment.
Konkretniej rzecz ujmując, państwa członkowskie mogłyby ustalić nieprzekraczalny termin przyznawania takich licencji i zezwoleń na 1 miesiąc, z wyjątkiem przypadków, w których istnieje poważne zagrożenie dla obywateli lub środowiska.

In the States the last episode of the adventures of the Jedi could set the record for box office, beating all of the same avatar.
W Stanach ostatni odcinek przygód Jedi może ustanowił rekord w kasie, pokonując wszystkich taki sam avatar.

The contracting authority could set requirements in the contract description related to performance of the concession contract, including economic, environmental and social aspects, innovation and employment.
Zamawiający będzie mógł określić wopisie przedmiotu umowy koncesji wymagania związane zrealizacją umowy koncesji, które mogą obejmować aspekty gospodarcze, środowiskowe, społeczne, związane zinnowacyjnością lub zatrudnieniem.

The pressure brought to bear by France to fund the South while starving the programmes for the East could set an unfortunate precedent.
Presja wywierana przez Francję, by finansować Południe przy jednoczesnym okrojeniu programów dla Wschodu może ustanowić niebezpieczny precedens.

With this free trade agreement, Europe and the US could set global security standards and give an example to other world trade partners like China.
Dzięki tej umowie o wolnym handlu, Europa i USA mogłyby ustanowić globalne standardy w dziedzinie bezpieczeństwa i dać przykład innym światowym partnerom handlowym, takim jak Chiny.

Radiohead self-released their seventh album In Rainbows(2007) as a digital download for which customers could set their own price, to critical and chart success.
Radiohead wydany własnym ich siódmego albumu w tęcze(2007) do pobrania dla którego klienci mogą ustawić własne ceny, do krytycznych i wykres sukces.

Windows updates for February could set record There could be a record number of vulnerabilities addressed next week when Microsoft releases an expected dozen updates for its Windows and Office products.
Aktualizacje systemu Windows w lutym może ustawić rekord Nie może być rekordowa liczba luk zająć w przyszłym tygodniu, kiedy firma Microsoft wydaje aktualizacje oczekiwanych tuzin dla swoich systemów Windows i małe biuro produkty.

Highlighting the scope of their respective roles and responsibilities could set the stage for the effective and sustainable implementation of the EDS.
Podkreślanie zakresu ich ról i obowiązków mogłoby przygotować grunt pod skuteczne i trwałe wdrożenie europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności.

All these factors will influence the temperature control precision, so this type magnetic stirrer has set 1~250 temperature difference coefficient, then customers could set according to actual needs.
Wszystkie te czynniki będą miały wpływ na dokładność sterowania temperatury, więc tego typu mieszadła magnetycznego ustawił 1~ współczynnik różnicy temperatury 250, a następnie klienci można ustawić zgodnie z aktualnymi potrzebami.

Depending on whether fossil fuels or renewable energy sources are used, the EU Member States could set different thresholds and different inspection intervals for heating systems in their regions.
W zależności od tego, czy wykorzystywane są paliwa kopalne czy odnawialne źródła energii, państwa członkowskie mogłyby wprowadzać w swoich regionach różne progi i częstotliwości przeglądów systemów ogrzewania.

What better object could set a precedent for both our fashion demands and functional design than a stroller, an accessory that allows parents to integrate their child safely, comfortably and stylishly into any situation in their daily lives?
Który obiekt mógłby ustanowić precedens zarówno dla naszych wymagań modowych i funkcjonalnego wzornictwa jak nie wózek, który umożliwia rodzicom zintegrować ich dziecko bezpiecznie, wygodnie i modnie z każdą sytuacją w ich codziennym życiu?

Should mandatory requirements set the minimum level only so the individual contracting authorities could set more ambitious requirements?
Czy w ramach obowiązkowych wymogów należy ustalić tylko ich minimalny poziom, tak aby poszczególne instytucje zamawiające mogły określić bardziej ambitne wymagania?

Each MS could set a time limit for the creation of the OSP by the owners and operators of NCI and ECI(in the case of ECI the Commission would also be involved) and could set administrative fines for situations when these deadlines are not respected.
Każde Państwo Członkowskie mogłoby ustalić termin sporządzenia PBO przez właścicieli i operatorów KIK i EIK(w przypadku EIK zaangażowana byłaby również Komisja) i nakładać kary administracyjne za nieprzestrzeganie tego terminu.

The German philosopher Immanuel Kant had such regular habits that his neighbors in Konigsberg, East Prussia, could set their clocks by the morning walks that he took to the post office.
Niemiecki filozof Immanuel Kant, który mial Takie nawyki regularnie swoich sasiadów w Królewcu, Prusy Wschodnie, mozna ustawic swoje zegary przez poranne spacery, ze wzial na poczcie.

A referendum later this year on a British exit could set in motion the complete collapse of the EU and the resurgence to the center of European politics of all the unresolved national antagonisms that led to two world wars.
Referendum, jakie zostane w tym roku przeprowadzone w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii, może wprawić w ruch całkowity rozpad UE oraz odrodzenie się w centrum europejskiej polityki wszystkich nierozwiązanych antagonizmów narodowych, jakie doprowadziły do dwóch wojen światowych.

Enabling user preselection can be considered a security hole, as it presents a valid login name to a potential attacker, so he only needs to guess the password. On the other hand, one could set DefaultUser to a fake login name.
Włączenie automatycznego wyboru użytkownika można uważać za otworzenie luki w zabezpieczeniach, bo daje potencjalnemu napastnikowi prawidłową nazwę użytkownika. Napastnik musi więc tylko zgadnąć hasło. Z drugiej strony, można ustawić DefaultUser na nazwę użytkownika.

Of course other games have already had mines, but here engineer units could set minefields(also artillery was capable of that), remove mines, repair roads or vice versa to create obstacles, which could slow down the opponent.
Oczywiście w grach miny już występowały, ale tutaj jednostki saperskie mogły stawiać pola minowe(mogła to także robić artyleria albo wozy opancerzone), usuwać miny, naprawiać drogi lub odwrotnie tworzyć przeszkody na drodze, co mogło spowolnić przeciwnika.

The preparations for this year's Kenyan elections have been somewhat fraught and a challenge to organise but on the day the ordinary citizens set the tone for a peaceful process, demonstrating a civic maturity that could set the standard for other developing nations.
Przygotowania do tegorocznych wyborów w Kenii były nieco napięte i stanowiły wyzwanie organizacyjne, ale w dniu wyborów zwykli obywatele dali przykład pokojowego procesu, demonstrując obywatelską dojrzałość, która mogłaby wyznaczać standardy dla innych krajów rozwijających się.

However, I would point out that the compromise reached with the insertion of the review clause and the joint statement by Parliament and the Council on origin marking- the political significance of which is not lost on me- could set a precedent and compromise the outcome of the difficult negotiations between the Commission, Parliament and the Council on the complex issue of origin marking for non-EU products, which Parliament approved at first reading last October and which concerns non-textile products also.
Chcę jednak zauważyć, że kompromis osiągnięty wraz z uwzględnieniem klauzuli przeglądowej i wspólnego oświadczenia Parlamentu i Rady w sprawie oznaczeń pochodzenia- którego znaczenie polityczne dostrzegam- może ustanowić precedens i narazić na szwank wynik trudnych negocjacji pomiędzy Komisją, Parlamentem i Radą, dotyczących złożonej kwestii oznaczania pochodzenia produktów spoza UE, który Parlament przyjął w pierwszym czytaniu w październiku ubiegłego roku i który dotyczy także wyrobów nietekstylnych.

The organizer of the"Family" group can set the"Ask to Buy.
Organizator grupy„Rodzina” może ustawić„Zapytaj o zakup.