What is the translation of " CRAVED " in Polish?

• pragnął
• chciała
• pożądał
• ochoty
• craved
• pragnęła

Examples of using Craved in English and their translations into Polish

He craved death.
On chciał umrzeć.

I gave him what he craved.
Dałem mu to, czego pożądał.

They craved for attraction.
Oni wybłagali dla atrakcji.

Over time, she grew and craved more power.
Z czasem urosła i łaknęła więcej mocy.

But Jim craved the open sea, action.
Ale Jim tęsknił za otwartym morzem, działaniem.

Least loved by your mother, who craved a daughter.
Najmniej kochany przez matkę, która pragnęła córki.

I just… craved… your approval, like it was… somehow possible to get it.
Ja tylko… Chciałam… Twojej akceptacji, jakby to było.

His subconscious craved it, needed it.
Jego podświadomość pragnęła tego, potrzebowała tego.

It gave him a taste of the freedom he so desperately craved.
Dawał mu poczucie wolności, której tak bardzo pragnął.

But you craved your pet.
Ale ty chciałeś swoją maskotkę.

My father understood how much the Russian soul craved the God.
Ojciec rozumiał, jak rosyjska dusza łaknie boga.

The emperor craved eternal life.
Cesarz zapragnął życia wiecznego.

A few moments of tenderness, of understanding. I gave him what he craved.
Kilka chwil tkliwości, zrozumienia. Dałem mu to, czego pożądał.

It was her who craved the throne for me.
To ona chciała dla mnie tronu.

Join us and you will finally know the happiness you have always craved for.
Dołącz do nas, a wreszcie poznasz szczęście, jakie zawsze pragnąłeś mieć.

He's always craved the limelight.
Zawsze chciał być w centrum zainteresowania.

I don't know if it's these uniforms, but I have never craved doughnuts more.
Nie wiem, czy chodzi o uniformy, ale nigdy nie miałem takiej ochoty na pączki.

I think he just craved a little affection.
On potrzebował tylko trochę uczucia.

My ma craved boiled eggs when she was carrying me and now I'm craving'em.
Mama miała ochotę na gotowane jajka kiedy była w ciąży ze mną i teraz ja też.

I think what Brooke craved from me was stability.
Myślę, że Brooke chciała ode mnie stabilności.

Is he no longer the King? If he lost his mind due to an illness and craved human flesh?
Jeśli przez chorobę oszalał i pragnie ludzkiego mięsa, nie jest już królem?

I think I just craved being humiliated when you and I were together.
Myślę… Ja tylko chciałem być upokorzany kiedy byliśmy razem.

Least loved by your mother, who craved a daughter.
Najmniej kochany przez matkę, która marzyła o córce.

Often a craved food is a"forbidden food", like chocolate.
Bardzo często pożądany produkt jest„zakazanym produktem”, takim jak czekolada.

Right, becauseno patient has ever craved chocolatein a hospital.
Racja, bo żaden pacjent nigdy nie miał ochoty na czekoladę, w szpitalu.

The lower lips can be bitten in such a manner that can tell how much a girl is craved.
Dolna warga mogą być ugryziony w taki sposób, że można powiedzieć ile dziewczyna jest pragnął.

Judas craved worldly honor in his mind and grew to love this desire with his whole heart;
Judasz pożądał doczesnych zaszczytów i kochał coraz bardziej to pożądanie całym swoim sercem;

Jack has always As the youngest of five siblings, craved the spotlight. Perfect.
Idealnie. Jako najmłodszy z pięciorga rodzeństwa Jack zawsze domagał się uwagi.

More and more Mother Eve craved knowledge and imagined what wonderful blessings it would bring.
Matka Ewa coraz bardziej pragnęła poznania i wyobrażała sobie, jakie wspaniałe przyniosłoby to błogosławieństwa.

Maybe it's the name of a band or sulein Konig craved revenge.
Może to nazwa zespołu albo jakiejś…- albo atrament mówi za siebie i dowodzi, że Konig pragnęła zemsty.

How to use "craved" in an English sentence

What they craved was constantly sought.

for those who craved democracy instead.

Sure enough, the men craved respect.

This family craved light and sunshine.

They craved attention all the time.

The person also craved cigarettes more.

Like Caligula, Nero craved public adoration.

They craved not money, nor fame.

Emotionally scarred Ruth forever craved acceptance.

She craved for lust and money.

How to use "pożądał, chciała, pragnął" in a Polish sentence

W łóżku nie jest tak jakbyś tego pożądał?

Zaspokajając żądania banku, firma ubezpieczeniowa będzie bowiem chciała odebrać wydane pieniądze od lekkomyślnego pożyczkobiorcy.

W takim przypadku Wojnarowska chciała się poddać aborcji.

Chociaż czasem miałam wrażenie, że w tej powieści chciała zmieścić bardzo wiele wątków i chwilami całość jest nieco przeładowana.

Owszem, nakazują: "nie będziesz pożądał żony bliźniego swego”, ale porównując ją do "domu, narzędzia, wołu, osła...", czyli do jakiejkolwiek innej własności drugiego mężczyzny!

Anna Markowska: (do Joli Ciesielskiej) Chyba nie jest jednak aż tak dobrze, jakbyś chciała, że kobiety istnieją we wspomnieniach z lat 80.

Mama powiedziała, że nie będzie się czuła obrażona, jeśli przy następnych waszych odwiedzinach, będziesz chciała spać w stodole.

Marian od najmłodszych lat pragnął zostać księdzem.

Papież mówił w swojej katechezie o przykazaniu: „Nie będziesz pożądał żony (...) ani żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego”.

To tak, jakby jakaś wzorowa pielęgniarka ze szpitala chciała się wyprowadzić do większego miasta, bo tam lepiej zarobi.