What is the translation of " CRAWLING BACK " in Polish?

• czołgając się

Examples of using Crawling back in English and their translations into Polish

Crawling back?
Czołgasz się z powrotem?

You come crawling back.
Możesz przyjść czołgając się.

So crawling back to the big"z like a bird on its belly?
Więc czołgasz się do Zappera, niczym ptak na brzuchu?

I refuse to go crawling back to him!
Nie będę do niego z powrotem pełzła!

Go crawling back to Miami.
Idź czołgać się spowrotem do Miami.

She will end up just crawling back to me.
Skończy czołgając się ponownie do mnie.

So, crawling back to the Big Z like a bird on its belly.
Zatem pełzniesz znów do Wielkiego Z na brzuszku jak ptaszek.

I could feel it crawling back up my throat.
Wciąż czuję to czołganie w gardle.

Go crawling back to your dead wife
Poczołgaj się z powrotem do swojej martwej żony

No. I did it because I knew you would smell money and come crawling back.
Nie, zrobiłem to bo wiedziałem, że wyczujesz pieniądze i przyjdziesz czołągając się.

So come crawling back, eh?
Więc… wczołgałeś się z powrotem, co?

But I knew he would never have the balls to face her. She convinced herself he would come crawling back.
Wierzyła, że wróci na klęczkach, ale wiedziałam, że nie ma jaj, by stawić jej czoło.

Oh, come crawling back, have you?
Och, przychodzicie na kolanach z powrotem, co?

So basically you, uh, you screwed the pooch and you have come crawling back to your old man for advice.
Więc jednym słowem spieprzyłeś wszystko, i skamląc przyleciałeś po radę do swojego staruszka.

So, you went crawling back like a little girl.
Więc poszedł czołgając się jak mała dziewczynka.

He came crawling back, flew me to Turks
Przyszedł czołgając się, Polecieliśmy na wyspy Turks

look who's come crawling back to work for your old man!
ona przemija Patrz, kto tu się czołga, by pracować u twojego staruszka!

But it keeps crawling back. I have tried to throw it out many times.
Próbowałam go wyrzucić wiele razy, ale ciągle przypełza z powrotem.

Look who comes crawling back to Kimmy Gibbler?
I kto przychodzi w łachę do Kimmy?

But if you expect me to come crawling back to you now, you got another think coming.
Ale jeśli spodziewałaś się mnie czołgającego z powrotem do ciebie, to masz co innego.

In five years, he will be forgotten, crawling back to Leiden to hide away among his father's flour sacks.
L będzie czołgał się do Lejdy, żeby schować się za workami z mąką swojego ojca.

In five years, he will be forgotten, crawling back to Leiden to hide away among his father's flour sacks.
Za pięć lat zapomną o nim. l będzie czołgał się do Lejdy, żeby schować się za workami z mąką swojego ojca.

Crawl back under your rock!
Wpełznij z powrotem pod swój kamień!

Crawl back into your mother's womb!
Pełzaj z powrotem do łona twojej matki!

Now crawl back to Calvet.
A teraz poczołgaj się do Calveta.

Crawl back into the hole that you came out of.
Wpełznij z powrotem do dziury, z której wyszłaś.

Crawl back down because you don't like the altitude?
Będziesz się czołgać na dół, bo nie lubisz wysokości?

I'm not going to let you crawl back in that hole.
Nie pozwolę ci znowu schować się do tej dziury.

I will just crawl back to my Royal bedchamber and… joke, Aeryn.
Zaraz popełznę z powrotem do mojej królewskiej sypialni i… Żartowałem, Aeryn.

Go crawl back in the pit you came from, whack job.
Idź czołgać się w boksie można pochodzą, whack pracy.

How to use "crawling back" in an English sentence

I'm slowly crawling back out from under the covers.

The crawling back is proving immeasurably harder to do.

But they always come crawling back though, don’t they?

I just can't stop crawling back to that episode.

And I’ll come crawling back for more soon enough.

And crawling back home is the only viable option.

Chavez has come crawling back to the major U.S.

We're crawling back into the world of transfer gossip.

Definitely a feeling like crawling back into bed day.

So, he came crawling back asking for assistance again.

How to use "czołgając się" in a Polish sentence

W kierunku ofiary staramy się poruszać na czworaka lub czołgając się (wtedy ciężar ciała rozkłada się na większą powierzchnię).

Pies, który pierwszego dnia wszedł do mojego mieszkania czołgając się na brzuchu teraz radośnie wlatuje merdając ogonem.

Posuwali się powoli, czołgając się poprzez ścieki.

Jest bowiem, okazja do przebrania się w strój górnika i czołgając się na brzuchu zwiedzać korytarze kopalni opuszczonej ok.10 lat temu.

Czołgając się na kolanach podążyłem za nią .Stała przed łóżkiem i znowu pochylała się ścieląc na nie białe przescieradł.

Wypełniała całą szerokość drogi, czołgając się powoli, w ogromnych skrętach.

Czołgając się po tej mazi [ratujący - dop.

Tę, która wie, że nie za wszelką ceną, ponad siły, ledwo czołgając się do przodu?

Od kiedy przemierza już świat czołgając się na komandosa ciągnie, szarpie, gryzie i testuje wytrzymałość wszystkich zawieszek a w pianinko uderza rączkami.

Ostatnie kilkadziesiąt kroków przebyli czołgając się.