What is the translation of " CRAWLING BACK " in Turkish?

• sürünerek geri
• sürünerek dönmeye
• sürüne sürüne geri
• süründürmeye

Examples of using Crawling back in English and their translations into Turkish

You come crawling back.
Sürünerek geri geldin.

I will remember, too, when you come crawling back.
Sürünerek geri döndüğünde ben de unutmayacağım.

Come crawling back?
Sürünerek geri mi geldiler?

And you just kept crawling back.
Sen de geri emeklemeye devam ettin.

It's like crawling back into your mother.
Annenin rahmine geri dönmek gibi.

You going to go crawling back?
Sürüne sürüne geri mi gideceksin?

So, crawling back to the Big Z like a bird on its belly.
Demek karnının üzerindeki bir kuş gibi sürünerek Büyük Zye geliyorsun.

He will come crawling back.
Sürünerek geri gelecektir.

Even if you run off with Lantier, one day you will come crawling back.
Lantierle kaçsan bile bir gün, sürünerek geri döneceksin.

So come crawling back, eh?
Sürünerek geri geldin, ha?

Anyhow, those rats will come crawling back.
Her neyse, o fareler, sürünerek geri dönecekler.

I would send him crawling back to the stone age.
Sürünerek tekrar taş devrine gönderirim.

You give'em a little, they come crawling back.
Onlara biraz verirsin, daha fazlası için sürünerek geri gelirler.

He came crawling back, and now he takes him whenever I go to work.
Sürünerek geri geldi ve şimdi ne zaman işe gitsem ona bakıyor.

It will come crawling back.
Sürünerek geri gelecektir.

No, I did it because I knew you would smell money and come crawling back.
Hayır, yaptım, çünkü paranın kokusunu aldığında sürünerek geri döneceğini biliyordum.

So you come crawling back.
Demek sürünerek geri geldin.

Burn through a box of condoms and a jug of Tequila, you will come crawling back.
O kadar prezervatif kutusunun ve tekilaların hatırına, sürünerek geri geleceksin.

Look who came crawling back.
Bak kim sürünerek geri gelmiş.

You thought that you could snap your fancy dad fingers and we would come crawling back.
Süslü baba parmaklarını takabileceğini ve geri sürünerek geleceğimizi düşünmüştün.

Look who came crawling back.
Bak kimler sürünerek geri geldi.

And we would come crawling back. You thought that you could snap your fancy dad fingers.
Süslü baba parmaklarını takabileceğini ve geri sürünerek geleceğimizi düşünmüştün.

But don't come crawling back.
Sakın emekleyerek geri gelmeyin.

One day you will come crawling back. Even if you run off with Lantier.
Bir gün, sürünerek geri döneceksin. Lantierle kaçsan bile.

I knew you would come crawling back.
Sürünerek geri geleceğini biliyordum.

One day you will come crawling back. Even if you run off with Lantier.
Lantierle kaçsan bile… bir gün, sürünerek geri döneceksin.

Don't think you can come crawling back, Frank.
Sürünerek geri gelebileceğini sanma Frank.

Then you will come crawling back for another taste of sweet candy.
Sonra biraz daha tatlı şeker için sürüne sürüne geri geleceksin.

I can't wait for Hanke to come crawling back to me.
Hankynin bana sürünerek geri gelecek olmasını sabırsızlıkla bekliyorum.