What is the translation of " CREATING STRONG " in Polish?

• tworząc silne
• tworzeniu silnych
• stworzenie silnych
• tworząc mocne

Examples of using Creating strong in English and their translations into Polish

Strategies for creating strong food brands.
Strategie kreowania silnych marek spożywczych.

Creating stronger incentives for successful implementation by beneficiaries by combining grants with loans and other financial tools.
Tworzenie silniejszych zachęt do pomyślnego wdrożenia przez beneficjentów poprzez połączenie dotacji z kredytami i innymi narzędziami finansowymi;

Vic Firth has always led the way in creating strong, consistent drumsticks;
Vic Firth zawsze doprowadziło to sposób na stworzenie silnego, spójnego podudzia;

The EU, however, is surrounded to the south and east by regions with still lower levels of GDP per head, combined with higher population growth(maps 12 and 13), creating strong pressure for migration.
Tymczasem od południa i wschodu Unia Europejska otoczona jest regionami, które mają jeszcze niższy PKB na mieszkańca, wraz z wyższym wzrostem demograficznym(mapa 12 i 13), co stwarza silną presję migracyjną.

I believe in creating strong stories that people care about.
Wierzę w tworzenie mocnych historii, które obchodzą ludzi.

With a solid mahogany top the Sigma BMC-15FE+ offers a natural compression, creating strong fundamentals with a clear and direct focus;
Z mahoń top Sigma BMC-15FE+ oferuje natural kompresji, tworzenie silne podstawy z naciskiem jasne i bezpośrednie;

Last week we talked about creating strong passwords, but should we use different passwords for every site?
W zeszłym tygodniu rozmawialiśmy o tworzeniu silnych haseł, ale powinniśmy używać różnych haseł dla każdej strony?

The Vintage VVB comes equipped with a solid mahogany top that offers a natural compression, creating strong fundamentals with a clear, direct focus.
Vintage przycisków VVB jest wyposażony w stałe top mahoń, który oferuje natural kompresji, tworząc silne podstawy jasne, bezpośrednie fokus.

This conference is about creating change by creating strong parent-led organizations, strong families, excellent schools and stronger communities.
Konferencja ta jest o tworzeniu zmian przez tworzenie silnych rodziców kierowanych przez organizacje, silne rodziny, znakomite szkoły i silniejszych społeczności.

The objectives of the future Erasmus Mundus programme appear to be consistent with and often highly complementary to those of existing initiatives in similar areas, creating strong synergies between the various programmes.
Cele przyszłego programu Erasmus Mundus wydają się być zgodne z istniejącymi inicjatywami w podobnych obszarach, oraz często znacząco je uzupełniają, tworząc silną synergię pomiędzy różnymi programami.

Its mahogany top offers a natural compression, creating strong fundamentals with a clear and direct focus.
Jego mahoń top oferuje naturalne kompresji, tworząc silne podstawy z naciskiem jasny i bezpośredni.

Creating strong and stable small and medium sized enterprises(SME) through direct and indirect support measures, e.g investment grants, improved accessibility to capital(via financial instruments offered by business support institutions), facilitating the transfer of innovative and state-of-the-art solutions from the academic to the business sphere.
Stworzenie silnych i stabilnych małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) poprzez środki bezpośredniego i pośredniego wsparcia, np. dotacje na inwestycje, lepszy dostęp do kapitału(poprzez instrumenty finansowe oferowane przez instytucje otoczenia biznesu), wspieranie transferu innowacyjnych i nowoczesnych rozwiązań ze sfery nauki do biznesu.

Its mahogany top produces a natural compression, creating strong fundamentals with a clear and direct focus.
Jego szczyt mahoniu produkuje naturalne kompresji, tworząc silne podstawy z naciskiem jasny i bezpośredni.

Mr President, for any strategy to be effective, creating strong links between its objectives and available policy tools is, in my view, essential, and I see four main policy tools as delivery mechanisms for the EU 2020 strategy.
Panie przewodniczący! Dla zapewnienia skuteczności jakiejkolwiek strategii niezbędne jest, w moim przekonaniu, stworzenie mocnych powiązań między jej celami a dostępnymi narzędziami politycznymi, i widzę dla strategii"EU 2020” cztery główne narzędzia polityczne stanowiące mechanizmy jej realizacji.

Its hand-selected, genuine mahogany top produces a natural compression, creating strong fundamentals with a clear and direct focus.
Jego oryginalne, ręcznie wybranych mahoń top produkuje natural kompresji, tworząc silne podstawy z naciskiem jasny i bezpośredni.

All this involves establishing the right regulatory frameworks, creating strong incentives for markets and innovation, leveraging financial resources, and promoting entrepreneurship and greater private sector involvement.
Do osiągnięcia tych celów konieczne jest ustanowienie odpowiednich ram prawnych, stworzenie silnych zachęt dotyczących rynków i innowacji, lewarowanie zasobów finansowych oraz promocja przedsiębiorczości i większego zaangażowania w działalność w sektorze prywatnym.

The added value of cooperation in this field includes providing additional loan resources for business formation and development in the regions of the EU; contributing financial and managerial expertise from specialist institutions such as the EIB Group and other International Financial Institutions, as well as from the financial sector in general; creating strong incentives for successful implementation by beneficiaries by combining grants with loans; and ensuring long-term sustainability through the revolving character of the grant contribution to financial engineering actions.
Korzyści płynące ze współpracy w tej dziedzinie polegają m. in. na zapewnieniu dodatkowych źródeł pożyczek na kształcenie przedsiębiorców oraz na rozwój w regionach UE; wkładzie w postaci specjalistycznej wiedzy w dziedzinie finansów i zarządzania wnoszonym przez wyspecjalizowane instytucje takie jak grupa EBI i inne międzynarodowe instytucje finansowe, jak również przez cały sektor finansowy; tworzeniu silnych zachęt do skutecznego wdrażania przez beneficjentów poprzez połączenie dotacji z pożyczkami; oraz na zapewnieniu długoterminowego, zrównoważonego rozwoju dzięki obrotowemu charakterowi wkładu dotacji na rzecz działań w zakresie inżynierii finansowej.

Its concert body is crafted from bamboo, creating strong, bright tones with plenty of projection and dynamics.
Jego ciało koncert jest wykonane z bambusa, tworząc silne, jasne odcienie z dużą ilością projekcji i dynamiki.

Founded by percussionist, educator and businessman Everett Firth, the Vic Firth company has consistently led the way in creating strong, consistent drumsticks with a cut, shape, and spec to suit every drummer.
Założona przez perkusista, pedagog i biznesmen Everett Firth, firma Vic Firth ma konsekwentnie poprowadził w tworzenie silnego, spójnego podudzia z cięcia, kształt i spec do potrzeb każdego perkusisty.

The new Versafire EV is able to print white first and the CMYK process colors on top, creating strong luminous images when printing on colored substrates and achieving new unusual effects.
Nowy Versafire EV jest w stanie najpierw kłaść biel, a następnie kolory CMYK, tworząc mocne, luminescencyjne obrazy podczas drukowania na kolorowych podłożach i uzyskując nowe, niezwykłe efekty.

In the first picture, the setting sun is visible as ablood-red glow in the sky, creating strong colour contrasts and providing adisturbing background to the stillness and silence of the city of the dead.
W pierwszym obrazie zachodzące słońce znaczy się jeszcze krwawą łuną na niebie, tworząc mocne kontrasty kolorystyczne i wprowadzając niepokojące tło dla bezruchu i ciszy miasta umarłych.

It allows you to: Create strong passwords, knowing you only have to remember one.
To pozwala na: Tworzenie silnych haseł, wiedząc, trzeba tylko pamiętać jedno.

Let RoboForm's random password generator create strong and unique passwords for your accounts.
Generator haseł losowych RoboForm utworzy silne i unikalne hasła dla Twoich kont.

Easily create strong flight cases.
Łatwo tworzyć silne flight walizki.

Creates strong encrypted passwords in one click.
Tworzy silne zaszyfrowanych haseł w jednym kliknięciem.

Built-in Password Generator tool creates strong, hacker-proof passwords.
Wbudowany generator haseł tworzy silne, odporne na złamanie hasła.

This creates strong ties within the group.
Pomiędzy członkami grupy powstają silne więzi.

Dowels with high drilling tolerances create strong and reliable joints.
Trzpienie z dużą tolerancją wymiarową wierceń tworzą mocne i niezawodne połączenia.

Create strong passwords for every website and app in one secure safe password vault.
Tworzenie silnych haseł dla każdej strony internetowej i aplikacji w jednym bezpiecznym sejfie bezpieczne hasło.

Grouping and diversifying a wide range of risks through reinsurance creates strong links between insurers, which provides additional protection for consumers.
Poprzez połączenie i dywersyfikację wielu rodzajów ryzyka na szczeblu reasekuracji tworzy się silny związek ubezpieczycieli, który zapewnia dodatkową ochronę konsumentów.

How to use "creating strong" in an English sentence

Creating strong cornerstone content takes time.

Thank you for creating strong characters.

creating strong predispositions that guide preferences.

Creating Strong Bonds with Your Customers.

Creating strong and efficient IPRs laws.

Hose barb for creating strong jet.

Check out Creating Strong Female Characters.

Creating strong demand for Beerenberg products.

Creating strong relationships goes beyond networking.

Decision for creating strong and competitive banks.

How to use "tworząc silne" in a Polish sentence

W akwarium, podobnie jak przy niskim stanie wody w warunkach naturalnych, żabiściek ukorzenia się w podłożu, tworząc silne rośliny.

Wyróżniają się one dużym wigorem tworząc silne pędy i w efekcie lekko przewieszający się pokrój.

Urządzenie funkcjonuje w następujący sposób: powietrze znajdujące się w zaworze jest sprężane, tworząc silne ciśnienie i rozpylając specjalny barwnik.

Nie wiemy, kiedy, dlaczego i w jaki sposób niewielkie plemię Polan podbiło inne plemiona słowiańskie, tworząc silne państwo.

Wtedy mózg jest bardzo plastyczny i wchłania wszystko, tworząc silne połączenia trwające przez całe życie” – powiedział Hutton dla CNN.

W tej grze wygrywa ten, kto pierwszy rozbuduję swoją osadę, tworząc silne i bogate miasto.

Tym samym dusza zmarłego Druza, wędruje do ciała nowo narodzonego, tworząc silne poczucie fikcyjnego pokrewieństwa.

Lekcje poświęcone konkretnym tematom znacznie ułatwiają naukę arabskich słów, tworząc silne skojarzenia w mózgu.

Sporo wyjechało za granicę tworząc silne wspólnoty.

Polski handel wykorzystał swoje możliwości do maksimum, tworząc silne sieci franczyzowe – mówi Maria Andrzej Faliński, niezależny ekspert, w rozmowie z dlahandlu.pl.