What is the translation of " CREATING STRONG " in Russian?

• создать сильную
• создании сильных
• создания прочных

Examples of using Creating strong in English and their translations into Russian

Creating strong partnerships.
Налаживание прочных партнерских отношений.

You can use the hot iron for creating strong curls and waves in the hair.
Ты можешь использовать горячее железо для того, чтобы создать сильные завитки и волны в волосах.

Only by creating strong institutions that are able to mediate and channel diversity and conflict can there be lasting peace.
Только путем создания прочных институтов, способных выполнять функции посредника и направлять существующие разногласия и конфликты в приемлемое русло, можно добиться прочного мира.

Here, I must stress that, throughout the centuries, the Abkhaz have played a significant role in creating strong and unified Georgian statehood.
Здесь я должен подчеркнуть, что на протяжении веков абхазы играли важную роль в создании сильного и единого грузинского государства.

This invariably involves creating strong, strategic partnerships with the right organisations.
Это неизменно включает в себя создание прочного стратегического партнерства с подходящими организациями.

Install the appliance away from any source of heat(fireplace, etc.) or appliances creating strong magnetic or electric fields.
Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла( таких как камин и тому подобные) или устройств, создающих сильные магнитные или электрические поля.

Despite promising attributes, creating strong and credible ESCOs, not to mention full ESCO markets, has proven very challenging.
Несмотря на их многообещающие особенности создание мощных, стабильных ЭСК, не говоря уже о развертывании полноценных рынков ЭСК, оказалось вовсе непростым делом.

Improving the ability of women and young people to choose when and how often to have children is the basis for creating strong families and protecting the health of both their families and of themselves.
Предоставление женщинам и молодым людям большой свободы при принятии решения о том, когда и как часто иметь детей, обеспечивает основу для создания прочных семей и защиты здоровья как всей семьи, так и их самих.

Other important issues in the outcome document that are relevant to the work of UN-Habitat include creating strong links between cities and transport( para. 132), recognition of water and sanitation as a human right( para. 121), encouraging the creation of a road map for developing global sustainable development goals, to be agreed by the General Assembly( para. 248), and endorsement of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns para. 226.
В итоговом документе были затронуты и другие важные вопросы, относящиеся к работе ООН- Хабитат, включая создание прочных связей между городами и развитие транспорта( пункт 132), признание доступа к воде и услугам санитарии правом человека( пункт 121), создание механизма для выработки общемировых целей в области устойчивого развития, которые впоследствии будут предложены Генеральной Ассамблее для утверждения( пункт 248), и принятие десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства пункт 226.

Our industry and project expertise enables us to devise effective solutions for creating strong corporate reputations and delivering communications support.
Сегодня мы рады предложить отраслевую и проектную экспертизу, позволяющую разрабатывать эффективные решения для формирования устойчивой репутации и всесторонней поддержки коммуникаций компании.

We are a bottom-up organization of like-minded individuals who all want the same thing-- a world where women and girls together achieve their individual and collective potential, realize aspirations and have an equal voice in creating strong, peaceful communities worldwide.
Мы являемся выстроенной по принципу" снизу вверх" организацией единомышленников, которые хотят одного и того же- мира, где женщины и девочки смогут совместно реализовать свой индивидуальный и коллективный потенциал, реализовать чаяния и иметь равный голос в создании сильных мирных общин по всему миру.

Taking this into consideration, the role of governments in creating strong, enabling e-governance systems is timelier than ever.
Учитывая данное обстоятельство, роль правительств в создании сильных, стимулирующих систем электронного управления является более своевременной, чем когда-либо.

We are a bottom-up organization of like-minded individuals who all want the same thing-- a world where women and girls together achieve their individual and collective potential, realize aspirations and have an equal voice in creating strong, peaceful communities worldwide.
Мы являемся массовой организацией единомышленников, которые хотят одного,-- построения мира, где женщины и девушки имеют возможности, действуя сообща, раскрыть свой личный и коллективный потенциал, воплотить в жизнь свои устремления и на равных участвовать в создании жизнеспособных, мирных сообществ во всем мире.

Marcel Wanders's Mad Chair has an harmonic structure creating strong suggestions: the ideal of a design without any material boundaries of great impact.
Стул MAD дизайна Марселя Вандерса имеет гармоничную структуру, создающую сильные ассоциации: идеальный дизайн без каких-либо границ, дизайнерская идея широкого профиля.

One strategy builds upon the ideology of dirigisme and envisages the State's leading role in ensuring the desirable rate of economic growth by specifically creating strong organizational and financial preconditions.
Одна стратегия основывается на дирижистской идеологии и предполагает ведущую роль государства в обеспечении искомых темпов экономического роста, для которого государство и создает мощные орга- 5 См. подробнее.

This task will require fostering law and order, creating strong democracies, rebuilding infrastructure, encouraging free trade and strengthening economies.
Для выполнения этой задачи потребуются укрепление правопорядка, создание сильной демократической системы, восстановление инфраструктуры, поощрение свободной торговли и развитие экономики.

On New Year's Eve we created the Coca-Cola Happiness Bus, the aim of which was to make consumers' daily life more colorful and happy thus creating strong emotional bond between the brand and consumers.
В канун Нового года мы создали Автобус Счастья Кока-Колы, целью которого было сделать повседневную жизнь потребителей более красочной и счастливой, таким образом, создать сильную эмоциональную связь между брендом и потребителями.

We are ready to join the international community in complementing national efforts and creating strong global partnerships for accelerated actions to improve living conditions, well-being and opportunities for the many disadvantaged peoples throughout the globe.
Мы готовы присоединиться к международному сообществу, дополняя национальные усилия и создавая прочные глобальные партнерские отношения в целях принятия ускоренных действий по улучшению условий жизни, достижению благополучия и созданию дополнительных возможностей для многих народов во всем мире, находящихся в неблагоприятном положении.

The recent overview of African e-governance status quo, made by e-Governance Academy's expert team, states that Africa is witnessing an unprecedented growth of digital technologies and the role of governments, in creating strong and enabling e-governance systems, is timelier than ever.
В недавнем обзоре статуса- кво африканского электронного управления экспертная группа Академии электронного управления заявила, что в Африке наблюдается беспрецедентный рост цифровых технологий, а роль правительств в создании сильных, эффективных систем электронного управления является более своевременной, чем когда-либо.

The ancient tradition of statue filling is an activity that brings the sangha together, creating strong bonds between us for probably more than just one lifetime, according to the Buddhist teachings.
Древняя традиция наполнения статуй является активностью, которая объединяет членов сангхи и создает сильные связи между нами- возможно, больше, чем на одну жизнь, в соответствии с буддийскими учениями.

On the basis of modelling it is shown that, in certain cases, during hydrocarbons biodecomposition the transition of metals creating strong carbonate complexes into dissolved state is possible as a result of increase in concentration of carbonate-ion.
На основе моделирования показано, что в некоторых случаях при биоразложении углеводородов в результате повышения концентрации карбонат- иона возможен переход металлов, образующих прочные карбонатные комплексы, в растворенное состояние.

The Supreme Council for Family Affairs and its strategic partners have followed up on these measures by stepping up efforts to strengthen cooperation and partnership in order to boost the strategic implementation plan, and by creating strong links between the Council's programmes and projects and components of the family cohesion and empowerment of women 2011- 2016 sector under the aforementioned National Development Strategy 2011- 2016.
Высший совет по делам семьи и его стратегические партнеры осуществляли последующую деятельность по реализации этих мер путем наращивания своих усилий в целях укрепления сотрудничества и партнерства и активизации своей деятельности по линии стратегического плана по осуществлению, а также путем налаживания прочного взаимодействия между принятыми Советом программами и проектами и компонентами раздела, посвященного усилению сплоченности семьи и расширению возможностей женщин на 2011- 2016 годы вышеупомянутой Национальной стратегии развития на 2011- 2016 годы.

This may create strong conflicts, leading to women migrating once again.
Это может привести к возникновению серьезных конфликтов, результатом которых станет повторная миграции женщин.

Create strong links with local agents to ensure intelligence findings are acted upon.
Создание надежных связей с местными агентствами для обеспечения принятия мер на основе полученной информации.

These create strong links between decisions today and economic opportunities in the future.
Оно создает сильную связь между сегодняшними решениями и экономическими возможностями будущего.

Create strong passwords.
Создавайте Надежные Пароли.

Through our offering, we want to invoke emotions and create strong and lasting impressions.
Наш широкий ассортимент позволяет нам вызывать чувства и создавать сильные и запоминающиеся впечатления.

Those issues create stronger tension than the war-related risks.
Эти вопросы создавали большее напряжение, чем риски, связанные непосредственно с войной.

Create stronger links between state and private sector for processing and service provision.
Создать более крепкие связи между государством и частным сектором в предоставлении услуг и переработке.

Create strong, broad support networks for activists Develop local and international support groups and rapid response mechanisms, including close relationships with journalists.
Создать сильные сетевые организации для активистов, которые будут пользоваться широкой поддержкой Создание групп, которые будут пользоваться местной и международной поддержкой, а также механизмов экстренного реагирования, в том числе установление тесных связей с журналистами.