What is the translation of " CURRENT DECISION " in Polish?

• obecna decyzja
• obowiązującej decyzji

Examples of using Current decision in English and their translations into Polish

Parliament and the Council adopted the current decision less than five years ago.
Parlament i Rada przyjęły tę decyzję niespełna pięć lat temu.

The current decision is the fifth major project of the‘Poland-Lithuania power link.
Obecna decyzja jest piątym dużym projektem w ramach projektu„Połączenie elektroenergetyczne Polska- Litwa”.

Since mephedrone is already a controlled drug in eleven Member States, the current decision will facilitate cross-border law enforcement and judicial cooperation.
Ponieważ obrót mefedronem podlega już kontroli w jedenastu państwach członkowskich, obecna decyzja ułatwi transgraniczne egzekwowanie prawa i współpracę organów sądowych.

The current Decision on the Civil Protection Financial Instrument ends in 2013 and needs to be renewed.
Obecna decyzja w sprawie instrumentu finansowego ochrony ludności traci moc w 2013 r. i powinna zostać odnowiona.

Continuing the action with an identical legal base to the current Decision to which simply a new chronological list of Member States is annexed;
Kontynuacja działania z wykorzystaniem podstawy prawnej niezmienionej w stosunku do obecnie obowiązującej decyzji, do której załączony zostanie jedynie nowy uporządkowany chronologicznie wykaz państw członkowskich;

The current decision by the Constitutional Court would indeed strengthen the position of the President and weaken that of the parliament, of that we can be sure.
Obecna decyzja podjęta przez Trybunał Konstytucyjny faktycznie wzmocniłaby pozycję prezydenta i osłabiła pozycje parlamentu, tego możemy być pewni.

Given the amount and scope of the new elements, the draft Decision proposes a repeal and replacement of the current Decision No 994/2012/EU instead of a modification of the current provisions.
W związku z ilością i zakresem nowych elementów w projekcie decyzji proponuje się uchylenie i zastąpienie obecnej decyzji 994/2012/UE zamiast zmiany obecnych przepisów.

The corporation's current decision hastens this intention- said Mr Waldemar Skórski, the vice-president in Świdnica.
Aktualna decyzja koncernu zmierza do zrealizowania tego zamierzenia- powiedział Waldemar Skórski, zastępca prezydenta Świdnicy.

The Fed's Monetary Policy Board's two-day meeting at the Federal Open Market Committee(FOMC) was in line with the body's previously reported monetary policy signals and market analyst consensus on the current decision.
Dwudniowe posiedzenie Fed na posiedzeniu Federalnego Komitetu ds. Otwartego Rynku(FOMC) było zgodne z wcześniejszymi sygnałami polityki pieniężnej i konsensusem analityków rynku w sprawie obecnej decyzji.

It remains unchanged compared to the current Decision as there is no evidence of the need to extend or reduce participation.
Pozostał on bez zmian w porównaniu z obowiązującą decyzją, ponieważ nie ma żadnych dowodów na konieczność jego rozszerzenia lub zawężenia.

The resulting joint responsibility for the security of the Union, conceived as an area of freedom, security and justice, in general and for each other's security in particular require instruments like the current Decision.
Wynikła stąd współodpowiedzialność za bezpieczeństwo Unii jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w ogóle i w szczególności dla bezpieczeństwa każdego z osobna domaga się środków takich jak niniejsza decyzja.

In the beginning it should be stated that the current decision of the European Commission is not an attack on Poland, or nothing negative happened on the line- Warsaw- Brussels.
Na początek należy stwierdzić, że obecna decyzja KE nie jest żadnym uderzeniem w Polskę, nie stało się też nic negatywnego na linii Warszawa- Bruksela.

To increase transparency and to ensure that intergovernmental agreements(IGAs) in the energy field comply with applicable EU legislation and policies, the Commission is preparing a proposal to revise the current Decision on intergovernmental agreements.
Mając na uwadze zwiększenie przejrzystości oraz zapewnienie, aby umowy międzyrządowe w dziedzinie energii były zgodne z unijnym prawodawstwem i polityką, Komisja przygotowuje wniosek dotyczący zmiany obowiązującej decyzji w sprawie umów międzyrządowych.

The Commission's evaluation report concludes that the current decisions do not fulfil one of their main aims, which is to ensure that intergovernmental agreements comply with European Union law.
Z opracowanego przez Komisję sprawozdania z oceny wynika, że jej zdaniem obowiązująca decyzja nie spełnia jednego z głównych celów, jakim jest zapewnienie zgodności umów międzyrządowych z prawem UE.

Financing return measures for rejected asylum seekers under the European Refugee Fund shall become ineligible only from 1 January 2008, in order to allow for the full implementation of the first multiannual programming cycle under the current decision.
Finansowanie powrotu osób, którym nie przyznano azylu, w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców zakończy się dopiero 1 stycznia 2008 r., co umożliwi pełną realizację pierwszego cyklu wieloletniego programu, objętego obecnie obowiązująca decyzją.

The proposal supercedes the current Decision No 529/2013/EU(LULUCF Decision) with the upgraded monitoring and reporting obligations for Member States and management tasks for the Commission.
Wniosek zastępuje obecną decyzję nr 529/2013/UE(decyzję w sprawie LULUCF), uzupełniając ją o podwyższone zobowiązania dotyczące monitorowania i sprawozdawczości spoczywające na państwach członkowskich i o zadania związane z zarządzaniem spoczywające na Komisji.

Even though the conclusions of the Fontainebleau European Council state that any Member State with a budgetary imbalance in relation to its relative prosperity may apply for a correction, the current decision on own resources only specifically grants it to one Member State.
Pomimo konkluzji z posiedzenia Rady Europejskiej w Fontainebleau, stwierdzających, że każde Państwo Członkowskie z nierównowagą budżetową w stosunku do jego relatywnej zamożności może ubiegać się o korektę, obecna decyzja w sprawie środków własnych przyznaje ją wyraźnie tylko jednemu Państwu Członkowskiemu.

The proposal continues the current Decision No 406/2009/EC(Effort Sharing Decision) with the same monitoring and reporting obligations for Member States and management tasks for the Commission.
Wniosek stanowi kontynuację obecnie obowiązującej decyzji 406/2009/WE(decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego) z tymi samymi obowiązkami w zakresie monitorowania i raportowania przez państwa członkowskie i zadaniami Komisji związanymi z zarządzaniem.

In Annex III to Decision 2000/585/EC, footnote 8 of the health attestation in model A, and footnote 7 of the health attestation in model F are replaced by"Version Number referred to in the relevant and current Decision for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species must be included.
W załączniku III do decyzji 2000/585/WE, w poświadczeniu zdrowia we wzorze A, przypis 8 oraz przypis 7 w poświadczeniu zdrowia we wzorze F otrzymują brzmienie:"Należy podać numer wersji określony we właściwej obowiązującej decyzji dotyczącej świeżego mięsa odpowiednich wrażliwych gatunków zwierząt domowych.

With the current decision, the EU has now made for an EU-wide uniform start date- also, avoid distortions of competition and economic disadvantages for Germany, which would have occurred by one month earlier to take place starting with safety.
Przy obecnej decyzji UE poczynił dla całej UE jednolite daty rozpoczęcia- również, uniknięcia zakłóceń konkurencji i ekonomiczne zalety dla Niemiec, które występowały przez miesiąc wcześniej nastąpić począwszy bezpieczeństwa.

Consider to what extent the awarding of a pecuniary Prize beyond 2019, as in the current Decision, is more efficient than providing a traditional grant for a part of the city programme as previously(see 2.1 and 3.3.4);
Rozważyć, w jakim zakresie przyznawanie nagrody pieniężnej po 2019 r.- jak przewidziano to w obowiązującej obecnie decyzji- jest bardziej skutecznym rozwiązaniem niż tradycyjna dotacja na część programu miasta, którą przyznawano wcześniej(zob. pkt 2.1 i 3.3.4);

Whereas limited flexibility should be introduced as regards use of additional modules, or variations in the modules, when the specific circumstances of a particular sector or directive so warrant, but not to such a degree as to undercut the purpose of the current Decision and only when explicitly justified;
Należy wprowadzić ograniczoną elastyczność w zakresie stosowania dodatkowych modułów lub zróżnicowania modułów, w przypadku gdy gwarantują to szczególne okoliczności w konkretnym sektorze albo dyrektywa, ale nie w stopniu powodującym ograniczenie celu niniejszej decyzji i tylko w sytuacji, gdy jest to wyraźnie uzasadnione;

Effective international decision to release stocks' means any current decision taken by the Governing Board of the International Energy Agency to release a Member State's stocks of oil or petroleum products;
Międzynarodowa decyzja wykonawcza w sprawie wprowadzenia zapasów do obrotu” oznacza każdą obowiązującą decyzję Rady Zarządzającej Międzynarodowej Agencji Energii, której celem jest zapewnienie wprowadzenia do obrotu zapasów ropy naftowej lub produktów naftowych danego państwa członkowskiego;

The current decisions of the governments that have taken steps to overcome the economic crisis were not effective, were not efficient and from this perspective, I think that we must proceed in future in a more coordinated way and not take ad hoc decisions which fail to produce a sufficient effect in terms of supporting employment and economic development.
Bieżące decyzje rządów, które podjęły starania w celu przezwyciężenia kryzysu były nieskuteczne, niewydajne i z tej perspektywy sądzę, iż w przyszłości musimy postępować w sposób bardziej skoordynowany i nie możemy podejmować doraźnych decyzji, które nie przyczyniają się do osiągnięcia wystarczających efektów pod względem wspierania zatrudnienia i rozwoju gospodarczego.

Although materials concerning misconduct in the work of the Government Protection Office were included into a separate proceeding, the current decision of the prosecution opens a way to file a private indictment towards the people whose acts have signs of the crime to the disadvantage of the late President of the Polish Republic, other passengers of Tu-154M and the Polish country.
Choć materiały dotyczące uchybień w pracy BOR-u zostały włączone do odrębnego postępowania, obecna decyzja prokuratury otwiera drogę do złożenia prywatnego aktu oskarżenia wobec osób, których czyny noszą znamiona przestępstwa na szkodę śp. Prezydenta RP, innych pasażerów Tu-154M, oraz państwa polskiego.

Under the current IGA Decision Member States"may request the assistance of the Commission.
Zgodnie z obecną decyzją w sprawie IGA państwa członkowskie„mogą wystąpić do Komisji z wnioskiem o wsparcie”.

The provisions of the current IGA Decision have not directly impacted Member States' negotiations with third countries.
Przepisy obowiązującej decyzji w sprawie umów międzyrządowych nie miały również bezpośredniego wpływu na negocjacje państw członkowskich z państwami trzecimi.

How to use "current decision" in an English sentence

Can it still be legally enforced under the current decision of the C.A.A.F?

The current decision was only been a recommendation from the city planning council.

hook method called when a literal from the current decision lelvel is found.

On remand, the current decision comes down in favor of Bank of America.

To understand current decision processes better, these investigators sought characteristics associated with better response.

To promote commitments towards future generations, integrating their interests into current decision making processes.

There is a background to the current decision of demonetization of and rupee notes.

For financial assistance must have a current decision letter from Department of Human Services.

To implement the new decision making process we will follow the current decision process.

Once the Fed quits stimulating the economy, the current decision is no longer valid.

How to use "obowiązującej decyzji, obecna decyzja" in a Polish sentence

Kamiński, Materialnoprawne wygaśnięcie i proceduralne stwierdzenie wygaśnięcia mocy obowiązującej decyzji administracyjnej, w: J.

Według obecnie obowiązującej decyzji MŚ z 8 maja, kolej musi funkcjonować z przewozowością tylko 180 osób na godzinę przez cały rok.

Jednak obecna decyzja rządu znacznie przewyższa ostatnie statystyki w tej dziedzinie.

REMONDIS REZYGNUJE 30 kwietnia do starosty pszczyńskiego wpłynęło pismo oraz wniosek o uchylenie obowiązującej decyzji o pozwoleniu na budowę.

Dlatego obecna decyzja ministra rozwoju i finansów dotyczy tych dwóch trzecich.

Dwie raty zostały zapłacone w terminach i wysokościach wynikających z obowiązującej decyzji (przed jej zmianą) zgodnie z przepisami ustawy podatkowej.

Z kolei sądy administracyjne wiążą utratę mocy obowiązującej decyzji o rozgraniczeniu z merytorycznym rozpoznaniem sprawy przez sąd powszechny i wydaniem postanowienia o rozgraniczeniu.

Obecna decyzja o wycofaniu trzech serii leku jest wynikiem analizy spływających do nas zgłoszeń reklamacyjnych, które trafiły do nas z pewnym opóźnieniem.

Generalny Inspektor Ochrony Środowiska skierował sprawę do Samorządowego Kolegium Odwoławczego wnioskując o uchylenie obowiązującej decyzji środowiskowej.

Dodał, że decyzja sądu I instancji „jest błędna i deprecjonuje samą istotę walki z ekstremizmem w naszym społeczeństwie, a obecna decyzja sądu przeobraża ją w narzędzie represji”.