What is the translation of " CURRENT DECISION " in Spanish?

• actual decisión
• presente decisión

Examples of using Current decision in English and their translations into Spanish

Provides proposed changes to the current Decisions.
Proporciona cambios propuestos a las actuales Decisiones.

The current decision is consistent with those efforts.”.
La actual decisión es consistente con los esfuerzos».

Previous decisions are a very useful source of information for current decisions.
Las decisiones anteriores son una fuente muy útil de información para las decisiones actuales.

Of the current Decision 13.74, are invited to include relevant details in their biennial reports.
De la actual Decisión 13.74, se les invita para que incluyan detalles pertinentes en sus informes bienales.

The establishment of the Alaouite administration- the current decision illustrious family in Morocco.
El establecimiento de la administración alauita- la decisión actual de la ilustre familia en Marruecos.

However, the current decisions constituted a further step in a process that was necessarily an ongoing one.
Sin embargo, las decisiones actuales constituyen un paso más en un proceso que, necesariamente, es continuo.

Approved the programme and budgets for 2004-2005 as contained in document IDB.27/3 and adjusted in the current decision;
Aprobó el programa y los presupuestos para 2004-2005 que figuraban en el documento IDB.27/3 y se ajustaron en la presente decisión;

Youth involvement in the quest for solutions was vital, as current decisions would affect those of future leaders.
Es fundamental la participación de los jóvenes en la búsqueda de soluciones, ya que las decisiones actuales afectarán a los futuros líderes.

The current decision criterion used in formulating catch limits requires that this probability be held at 0.1.
El criterio de decisión actual utilizado en la formulación de los límites de captura requiere que esta probabilidad se mantenga en 0.1.

His proposed amendment was self-explanatory and was aimed at ensuring that the current decision would not constitute a precedent.
Su propuesta de enmienda se explica por sí sola y tiene como objetivo garantizar que la presente decisión no siente un precedente.

Out of 32 current decisions that reference gender, 5 explicitly refer only to gender balance and enhancing women's participation on boards and bodies.
De 32 decisiones actuales que hacen referencia al género, 5 se refieren explícitamente solo al balance de género y el incremento de la participación de las mujeres en las juntas y en los órganos decisorios.

Since his delegation's views had been disregarded in the adoption of the previous decision, he hoped that they would be taken into account in the context of the current decision.
Como cuando se adoptó la decisión anterior se desecharon las opiniones de su delegación, el orador espera que se tengan en cuenta en el contexto de la decisión actual.

The Commission's current decision rules on determining long-term yield cannot be applied because of the large natural variations in spawning stock biomass.
Los criterios de decisión actuales de la Comisión para la determinación del rendimiento a largo plazo no se pueden aplicar debido a la gran variabilidad natural de la biomasa del stock en desove.

Issuance by the Administrator of an updated version of the strategic plan at the first regular session 2008 of the Executive Board, reflecting all the provisions of the current decision;
Publicación por el Administrador de una versión actualizada del plan estratégico durante su primer período ordinario de sesiones de 2008, que se haga eco de todas las disposiciones de la presente decisión;

The current decision to include"the law of the sea" in the title of the Process underlines that, in all our deliberations on ocean affairs, we must respect the legal framework.
La actual decisión de incluir"el derecho del mar" en el título del proceso subraya que, en todos nuestros debates sobre asuntos relativos a los océanos, debemos respetar el marco jurídico.

Notes that the Secretariat does not intend to include in the list of Decisions after CoP15 any current Decisions not listed in Annexes 1, 2 or 3 of the present document unless the CoP decides otherwise.
Nota que la Secretaría no intenta incluir en la lista de Decisiones después de la CoP15, ninguna de las Decisiones actuales que no estén en la lista de los Anexos 1, 2 o 3 del presente documento a menos que la CoP decida lo contrario.

The current decisions of the Multilateral Fund regarding funding elibigility are to be reviewed as to enable any HCFC conversion projects for manufacturing plants established after July 1995 to be eligible.
Las actuales decisiones del Fondo Multilateral relativas a los requisitos para recibir financiación se revisarán a fin de posibilitar que cualesquiera proyectos de conversión de HCFC para plantas de fabricación establecidas después de julio de 1995 sean admisibles.

Requests the Executive Director to report on progress made in the implementation of the current decision on ensuring child survival, protection, and development in Africa at its annual session of the Executive Board in 1997.
Pide a la Directora Ejecutiva que informe a la Junta Ejecutiva sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en África en su período anual de sesiones anual de 1997.

The current decision on the charter doesn't look that bad, but the demand was that the Court delivered real constitutional pedagogy, that permanently closed the autonomic model in its evolution and, as far as we know, it doesn't do so.
La actual sentencia sobre el Estatuto no tiene mal aspecto, pero al Tribunal le era exigible una auténtica pedagogía constitucional, que cerrase de forma definitiva el modelo autonómico en la evolución del mismo, y por lo que sabemos, no lo hace.

It recalls also rule 2 of the CD's procedures, which provide for regular review of membership, and it states that the current decision does not prejudice the consideration of applications of other candidatures listed in the 1994 CD report.
Recuerda asimismo el artículo 2 del reglamento de la Conferencia de Desarme que contempla el examen a intervalos regulares de la composición de ésta, y señala que la actual decisión no va en perjuicio del examen de las solicitudes de otras candidaturas incluidas en el informe de la Conferencia de Desarme de 1994.

The Working Group noted that the current decision rules used by CCAMLR encapsulate biological reference points that are as advanced as any currently in use in fisheries management.
El grupo de trabajo indicó que los criterios de decisión actuales utilizados por la CCRVMA incorporan puntos de referencia biológicos tan desarrollados como cualquiera de los que se utilizan actualmente en la ordenación de las pesquerías.

Given also the potential impact of climate change on recruitment variability, the Working Group agreed that both the recruitment variability and the specification of the current decision rule relating to the maintenance of stable recruitment should be investigated.
Dado también el posible efecto del cambio climático en el reclutamiento, el grupo de trabajo convino en que se debían investigar las variaciones en la variabilidad del reclutamiento y la especificación del criterio de decisión actual relacionada con el mantenimiento de un reclutamiento estable.

The Scientific Committee recognised that the current decision rules have biological reference points phrased in terms relative to estimates of the median unexploited spawning stock biomass.
El Comité Científico reconoció que los criterios de decisión actuales contienen puntos de referencia biológicos definidos en función de las estimaciones de la mediana de la biomasa del stock en desove antes de la explotación.

When reviewing the list of current Decisions for the purpose of suggesting amendments, deletions or continuity, the Secretariat shall provide justification of any proposed changes to a Decision at each meeting of the Conference of the Parties; and.
Cuando revise la lista de las decisiones vigentes con el propósito de sugerir enmiendas, supresiones o continuidad, justifique cualquier cambio propuesto a una decisión en cada reunión de la Conferencia de las Partes; y.

However, in this case, the existing projection framework takes uncertainty into account with the application of the current decision rules; the implications of low biomass for a given year in a trial are accounted for in the estimated probability of depletion 332 paragraph I33.
No obstante, en este caso el marco actual de las proyecciones toma en cuenta la incertidumbre al aplicar los criterios de decisión actuales; las repercusiones de un bajo nivel de biomasa en un año dado en una prueba se toman en cuenta en la probabilidad de reducción estimada párrafo I33.

Noting that the current decision relates to implementation of section D on further strengthening the Basel Convention regional and coordinating centres of decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention.
Señalando que la presente decisión se refiere a la aplicación de la sección D, sobre el mayor fortalecimiento de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, de la decisión BC-10/3 sobre la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea.

The Scientific Committee noted the difficulties in applying the current decision rules to some stocks(Annex 5, paragraphs 3.68 and 3.70) and agreed that WG-FSA continue to examine the implications of the following elements of the decision rules at its next meeting.
El Comité Científico señaló las dificultades que existen en la aplicación de los criterios de decisión actuales a algunas poblaciones(anexo 5, párrafos 3.68 y 3.70) y convino en que el WG-FSA continúe examinando las implicaciones de los siguientes componentes de los criterios de decisión en su próxima reunión.

It also noted that application of the current decision rules to krill would result in relatively stable catches over time as intended, but that an F-based rule based on short-term projections, like those used for mackerel icefish, could potentially result in highly variable catch limits that are not easy to manage.
También se puntualizó que la aplicación de los criterios de decisión vigentes en las pesquerías de kril produciría capturas relativamente estables a lo largo de el tiempo, tal como se prevé, pero que un criterio basado en F(% mortalidad por la pesca) y a partir de proyecciones a corto plazo, como las empleadas para el draco rayado, podrían dar como resultado límites de captura muy variables que son difíciles de gestionar.

Recalling decision BC-10/23 and noting that the current decision relates to implementation of section G on building capacity of decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Recordando la decisión BC-10/23 y que la presente decisión se refiere a la aplicación de la sección G sobre creación de capacidad de la decisión BC-10/3, sobre la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

Finally- and this is perhaps the most sensitive aspect- we remain deeply concerned that the current decision to make mandatory the observance of two religious holidays at all United Nations duty stations is not in conformity with the secular nature of the United Nations; nor does it promote equity among the very diverse religions and cultures of the Member States of the Organization, as reflected in the spirit and intent of the Charter.
Por último, y quizás sea este el aspecto más delicado, seguimos estando profundamente preocupados porque la actual decisión de hacer obligatoria la observancia de dos feriados religiosos en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas no se ajusta a el carácter secular de las Naciones Unidas ni promueve la igualdad entre las muy diversas religiones y culturas de los Estados Miembros de la Organización, que es lo que constituye el espíritu y la finalidad de la Carta.

How to use "current decision" in an English sentence

Current decision support resources have various limitations.

The current decision is the Ural battery.

It links current decision making to future choices.

The current decision expands on those preliminary recommendations.

Hence the current decision may have limited effect.

Recommendations are provided for reforming current decision making.

SAMCO Ratings Monitor: Helps in current decision making.

It imposes a current decision onto future generations.

And that is where the current decision power is.

How to use "presente decisión, actual decisión" in a Spanish sentence

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Esto fue un campo de pruebas para la actual decisión tomada por el gobierno del país escandinavo.

La actual decisión de la Televisión Pública de otorgar este espacio a una sola de las agrupaciones religiosas evangélicas no cumple con este pedido.

Incorporar la presente Decisión a los ordenamientos jurídicos nacionales.

La presente Decisión Marco será aplicable a Gibraltar.

La presente decisión se fundamentará por auto debidamente separado.

La presente decisión se notifica a las partes en estrados.

Incorpórese copia certificada de la presente decisión al expediente n° 17-0324.

Respecto a la actual decisión judicial, Félix Toledo manifiesta que "la acatamos, pero no la compartimos".

La presente Decisión define el Servicio Europeo de Telepeaje (SET).