What is the translation of " DATA ALLOWS " in Polish?

• dane pozwalają
• danych zezwala
• data pozwala

Examples of using Data allows in English and their translations into Polish

The data allows to draw graphs, report logs etc.
Są to dane pozwalające rysować wykresy, logi itp.

The tool provides clear view of differences between data, allows analyzing them, generates synchronization script….
Narzędzie zapewnia przejrzysty widok różnic między danymi, umożliwia ich analizę, generuje skrypt….

Secure Data allows you to create encrypted directories on removable drives.
Secure Data umożliwia tworzenie zaszyfrowanych katalogów na dyskach wymiennych.

The assessment of its implementation by Member States, beyond the mere issue of legal transposition, is however problematic, as no available comparable data allows the measurement of the increase in employment levels of disabled people as the law is implemented in each Member State.
Ocena wdrożenia tej dyrektywy przez państwa członkowskie- ponad kwestię zwykłej transpozycji prawnej- jest jednak problematyczna, ponieważ brak jest dostępnych i porównywalnych danych pozwalających na ocenę wzrostu poziomu zatrudnienia osób niepełnosprawnych, w miarę jak prawo jest wdrażane na poziomie poszczególnych państw członkowskich.

Read Data allows or denies viewing data in files. Applies to files only.
Uprawnienie Odczyt danych zezwala na wyświetlanie danych w plikach lub go odmawia dotyczy tylko plików.

It is also worth remembering that collecting such data allows to use them in a variety of studies, including comparative research.
Przy tej okazji warto pamiętać, że gromadzenie takich danych pozwoli je wykorzystać do rozmaitych badań, w tym porównawczych.

Write Data allows or denies making changes to the file and overwriting existing content. Applies to files only.
Uprawnienie Zapis danych zezwala na wprowadzanie zmian w pliku i zastępowanie istniejącej zawartości lub go odmawia dotyczy tylko plików.

Broadly defined Big Data allows us to work with an unstructured data..
Szeroko pojęte Big Data pozwala nam pracować z nieustrukturyzowanymi danymi.

Detailed data allows you to contact customers directly or define special benefits for individual guests or groups.
Szczegółowe dane umożliwiają bezpośredni kontakt z klientami lub definiowanie specjalnych przywilejów dla indywidualnych gości czy grup.

Broadly defined Big Data allows us to work with an unstructured data..
Szeroko pojÄte Big Data pozwala nam pracowaÄ z nieustrukturyzowanymi danymi.

The data allows the site to maintain user information across pages and also to analyse the way in which the user interacts with the website.
Dane pozwalają stronie zachować informacje o użytkowniku na różnych podstronach, a także analizują sposób w jaki użytkownik komunikuje się ze stroną.

Furthermore, the up-to-date data allows reliable planning of your maintenance events.
Ponadto aktualne dane pozwalają na niezawodne planowanie prac konserwacyjnych.

This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for-- 1,500 people on this drug, I think.
Te niesamowite dane pozwalają spojrzeć głębiej i zobaczyć jak działa lek. Chyba 1, 500 ludzi go bierze.

Account with a monthly limit on data allows downloading of such amounts of data that does not exceed the limit of your account.
Konto z miesięcznym limitem danych pozwala na comiesięczne ściąganie takich ilości danych aby nie przekraczały one limitu naszego konta.

Append Data allows or denies making changes to the end of the file but not changing, deleting, or overwriting existing data. Applies to files only.
Uprawnienie Dołączanie danych zezwala na wprowadzanie zmian na końcu pliku lub go odmawia, ale nie dotyczy to zmiany, usuwania ani zastępowania istniejących danych dotyczy tylko plików.

A possibility of associating each alarm with any measured data allows on setting i.e. individual alarms for 16 various data or in an extreme case 16 independent alarm alarm intervals for one measured value.
Możliwość skojarzenia każdego alarmu z dowolną mierzoną daną pozwala ustawić np. indywidualne alarmy dla 16 róznych danych, albo w skrajnym przypadku 16 niezależnych przedziałów alarmowych dla jednej mierzonej wielkości.

It imports raw data, allows rapid quality control and statistical analyses, and exports to all wind flow models common to….
Importuje surowych danych, pozwala na szybką kontrolę jakości i analiz statystycznych oraz do wywozu do wszystkich modeli….

The blue line, fitted to the data, allows astronomers to determine the peak of the light curve and so derive the velocity of the material.
Linia niebieska, dołączona do danych, umożliwia astronomom wyznaczenie maksimum krzywej jasności oraz określenie szybkości materii.

These reports and statements, however, do not contain data allowing the identification of the Website Users.
Raporty te izestawienia nie zawierają jednak danych pozwalających na identyfikację Użytkowników witryny.

Fragmentary data allow us to conclude that some representatives of orthodox Jews took part in the underground activity and other forms of resistance.
Fragmentaryczne dane pozwalają stwierdzić udział niektórych przedstawicieli ortodoksji w konspiracji oraz innych formach oporu.

Zapeze prevents identity theft and protects your sensitive data allowing you to erase your hard disk remotely, if your laptop or desktop computer has been stolen.
Zapeze zapobiega kradzieży tożsamości i chroni poufne dane pozwalające na skasowanie zawartości dysku twardego zdalnie, jeśli twój laptop lub stacjonarny komputer został skradziony.

For instance, data allowing the identification of a physical or legal person, either directly or indirectly, may be characterised as confidential according to the relevant national or international legislation.
Na przykład, dane pozwalające na identyfikację fizycznego lub prawnego podmiotu, bezpośrednio lub pośrednio, mogą być charakteryzowane jako poufne zgodnie z odpowiednim krajowym lub międzynarodowym prawem.

Such balances refer mainly to popularity of our service and do not contain data allowing for identification of individual users.
Zestawienia takie dotyczą głównie oglądalności naszego serwisu i nie zawierają danych pozwalających na identyfikację poszczególnych użytkowników.

Collect data allowing the measurement and quantification of the allocation of resources for female entrepreneurs- a key reason why women face discrimination in business, especially in the start-up phase.
Gromadzenie danych umożliwiających pomiar i kwantyfikację alokacji zasobów dla kobiet przedsiębiorców, będącej głównym czynnikiem dyskryminacji kobiet w biznesie, zwłaszcza na etapie zakładania nowego przedsiębiorstwa.

A VPN will hide all of your searches and will not store your data, allowing you to browse in private with anonymity.
VPN ukryje wszystkie Twoje wyszukiwania i nie będzie przechowywać Twoich danych, dzięki czemu będziesz mógł surfować prywatnie z zachowaniem anonimowości.

Snapshots fully record system status and data, allowing you to protect files and data from accidental deletion and malware attacks.
Migawki zapisują pełny stan systemu oraz danych, umożliwiając ochronę plików i danych przed przypadkowym usunięciem i atakami złośliwego oprogramowania.

Weather apps based on precise data allow you to prepare well for an autumn trip or training.
Aplikacje pogodowe Oparte na solidnych danych pozwalają na dobre przygotowanie się do jesiennej wyprawy czy treningu.

Snapshots fully record system status and data, allowing you to protect files and data from accidental deletion and malware attacks.
Migawki zawierają kompletny obraz stanu systemu i danych, co pozwala chronić pliki i dane przed przypadkowym usunięciem i atakami szkodliwego oprogramowania.

Some estimated data, allowing for disputing the previous findings, are given by the investigations at a district level and they are not complete.
Pewne szacunkowe dane, pozwalające na zakwestionowanie dotychczasowych ustaleń, dają dopiero badania na szczeblu powiatowym, a i one, co trzeba podkreślić, są niepełne.

The Member States should ensure that the annual programme reports are accompanied by accurate and complete data allowing a rolling monitoring of progress and a better understanding of programme content.
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby rocznym sprawozdaniom programowym towarzyszyły dokładne i pełne dane umożliwiające stałe monitorowanie postępów i lepsze zrozumienie treści programu.

How to use "data allows" in an English sentence

that having this accurate data allows for trustworthy calculations.

Sufficient data allows for further expansion and refinement later.

Personal data allows the Operator to identify the player.

Packaging the data allows the file to be portable.

The absence of acurate data allows this to happen.

vectorial data allows the production of constructed geometric shapes.

First-party data allows you to create precise user profiles.

data allows the insurers to personalise your insurance policy.

This data allows you to maximize your organization’s investments.

Performance beyond buildings: Data allows us to see results.

How to use "dane pozwalają" in a Polish sentence

Dane pozwalają odtworzyć informację o przestrzennym położeniu źródła promieniowania i o jego strukturze kątowej.

Zebrane dane pozwalają na stałe podnoszenie jakości naszych usług dzięki utrzymaniu stałego kontaktu.

Dane pozwalają tworzyć niesamowite rozwiązania, pozwalają zbić fortunę lub po prostu zrobić coś kompletnie darmowego i dla wszystkich.

Mimo wszystko jednak lepsze od oczekiwań dane pozwalają zahamować pogrom na rynku akcji – S&P500 odbija o 13 pkt.

Czas spadków jest już wyraźnie za nami, a obecne dane pozwalają patrzeć w przyszłość z nadzieją.

Z jednej strony przedstawione powyżej dane pozwalają optymistycznie patrzeć w przyszłość naszej profesji bo miejsc pracy w jakich może być zatrudniony potencjalnie mgr farm.

Uzyskane dane pozwalają na wykrywanie problemów systemowych.

Te bardzo szacunkowe dane pozwalają nam ocenić ich dzisiejszą liczbę na ok. 1600.

Przedstawione dane pozwalają prowadzić analizę możliwości wykorzystania entalpii gazów w układzie odzyskowym pieca oraz weryfikować modelowanie matematyczne urządzenia.

Te obrazowe dane pozwalają lepiej zrozumieć z jak dużym wyzwaniem borykają się zarządcy dróg samorządowych administrujący tymi ważnymi arteriami komunikacyjnymi.