What is the translation of " DATA ALLOWS " in Russian?

• данные позволяют
• данных позволяет
• данные позволят

Examples of using Data allows in English and their translations into Russian

Promptly transmitted data allows improving safety of ships ice escort.
Оперативно переданные данные позволяют повысить безопасность ледовой проводки судов.

Data allows publishers and editors to test the"feel for their audiences" against measurable outcomes to drive more traffic and more engagement with their journalism.
Анализ данных позволяет редакторам и издателям протестировать свое« чутье на аудиторию» по измеряемым результатам- привлечению большего трафика или большего интереса к их журналистике.

Discarding unnecessary technical data allows keeping the initial image quality.
Отбрасывается лишняя техническая информация, что позволяет сохранить качество картинки на исходном уровне.

This data allows us to keep in touch with you and send information about our services.
Эта база данных позволяет нам связываться с вами и высылать вам информацию о наших услугах.

Quickly accessible to different employees and intelligently aggregated data allows you to optimize the entire workflow.
Быстро доступные для разных сотрудников и грамотно сгруппированные данные позволяют оптимизировать работу всего штата.

I hope this data allows traders to better understand the BitMEX market microstructure.
Я надеюсь, что эти данные позволят трейдерам лучше понять микроструктуру рынка BitMEX.

The software allows minimizing risk option via opening two opposite positions in the same instrument for testing new technology experts on historical data allows to obtain results as close as possible to the results of testing experts in real time.
Новая технология для тестирования эспертных систем по историческим данным позволяет получить результаты, максимально близкие к результатам от тестирования экспертов в реальном времени.

Collected data allows at the first stage bring up-to-date traffic design.
Собранные данные позволят на первом этапе актуализировать организации дорожного движения по перекресткам.

The Women and Equality Unit Key Indicators research(2002) on the position of women in the UK brings together for the first time official statistics by gender, age and ethnicity where data allows for this.
В рамках проведенного Группой в 2002 году Исследования основных показателей о положении женщин в Соединенном Королевстве впервые была обобщена официальная статистическая информация по полу, возрасту и этническому происхождению если имеющиеся данные позволяли это.

Comparing data allows you to zoom in on your business operations down to the finest detail.
Сравнение данных позволяет вам сосредоточиться на бизнес- операциях вплоть до мельчайших деталей.

In the process of filling out the registration form the User chooses a Username and a Password required for subsequent access to his Personal Account(email account) and information data allows the User to regain access to his private office.
В процессе заполнения регистрационной формы Пользователь самостоятельно выбирает Логин и Пароль, необходимые для последующего доступа к своему Личному кабинету( электронной учетной записи), а также информационные данные, позволяющие Пользователю самостоятельно восстановить доступ к его Личному кабинету.

Easily accessible data allows operators to quickly recognize problems and react appropriately.
Легко доступные базы данных позволяют оператором быстро распознать проблему и отреагировать соответствующим образом.

This data allows you to store Guild Cards you receive via StreetPass, and downloadable content data..
Эти данные позволят вам хранить карты Guild Cards, которые вы получаете через StreetPass, а также дополнительный контент.

However, it must be stressed that any of those data allows a first checking on the interest of a phased approach, following the TINA socio-economic cost-benefit analysis. 4.
Вместе с тем необходимо отметить, что любые из этих данных позволяют вначале выяснить степень заинтересованности в применении поэтапного подхода, а затем провести социально-экономический анализ рентабельности ТИНА.

Big data allows implementing innovative solutions at low cost by providing coverage of a large virtual medium 6.
Большие данные, обеспечивая охват большого виртуального пространства, позволяют внедрять инновационные решения при небольших затратах 6.

Provide structured data using open standards: Providing structured data allows users to perform basic analysis but still requires a large degree of manual work to search, analyse and compare data..
Предоставьте структурированные данные, используя открытые форматы: предоставление структурированных данных позволяет проводить базовый анализ, но все еще требует большого количества ручного труда по поиску, анализу и сравнению данных.

Such data allows for the more precise identification of priorities, taking account of the requirements and resources in each case.
Такие данные позволяют провести более точную идентификацию приоритетов, с учетом потребностей и ресурсов в каждом случае.

Development of draft financial statements: Developing a"dry run" model set of accounts using real accounting data allows the United Nations to test its readiness to produce IPSAS-compliant accounts while enabling the Board to identify potential weaknesses and provide advice in advance of IPSAS implementation.
Подготовка проекта финансовых ведомостей: пробная подготовка типового комплекта отчетности с использованием реальных учетных данных позволит Организации Объединенных Наций оценить свою готовность к подготовке отчетности, отвечающей требованиям МСУГС, и одновременно даст Комиссии возможность заблаговременно выявить потенциальные недостатки и вынести соответствующие рекомендации до перехода на МСУГС.

This data allows the algorithm to create a unique profile for each user by combining their multiple behavioural and stylometric information.
Эти данные позволяют алгоритму создать уникальный профиль для каждого пользователя, комбинируя их многочисленные поведенческие и стилометрические данные..

Providing such data allows individual substances to be pinpointed for preventive or remedial action.
Представление таких данных позволяет определить отдельные вещества, в отношении которых следует принимать профилактические или коррективные меры.

Such data allows objectively identify issues of concern and could constitute a first step for business process analysis with the purpose of eliminating such barriers to transport and trade.
Такие данные позволяют объективно выявить озабоченности и могут стать первым шагом для анализа деловых операций в целях устранения подобных барьеров для перевозок и торговли.

Providing access to government data allows for the more efficient use of resources and the improvement of service delivery for citizens.
Предоставление открытого доступа к государственным данным позволяет более эффективно использовать ресурсы и повышать качество оказания услуг гражданам.

Data allows for a more accurate assessment of the situation, better prepares the relevant authorities to mitigate risk and assists Governments in achieving national goals.
Эти данные позволяют точнее определить особенности ситуации, эффективнее подготовить соответствующие власти к снижению степени риска, а также оказать содействие правительствам в достижении национальных целей.

Micro-data as Open Data allows the scientific principles of corroboration, validation, and improvement of the Official Statistics derived from the same sources;
Использование микроданных в качестве открытых данных позволяет применять научные принципы подтверждения, проверки достоверности и совершенствования официальных статистических данных, почерпнутых из тех же самых источников;

Big Data allows supplementing personal health data of patients in EHR with the information obtained from the external sources providing ample opportunities to identify risk factors or so- called lifestyle factors.
Big Data позволяют дополнить персональные медицинские данные пациентов в EHR информацией, полученной из внешних источников, предоставляя широкие возможности для выявления факторов риска или так называемых факторов образа жизни.

The analysis of hydro-geochemical data allows to observe the close connection between pollution of groundwater of the Dnieper-Sozh glacier-fluvial multi-layer aquifer system at Novinki water intake and ecological situation in the zones where the wells are located.
Анализ гидрогеохимических данных позволяет проследить тесную связь загрязнения подземных вод водоносного днепровского- сожского водно-ледникового комплекса на водозаборе« Новинки» с экологической ситуацией на участках расположения скважин.

Biometric data allows the identification of individuals independently of the identity or the travel documents that they use and reduces the risk of false matches during the identification process.
Биометрические данные позволяют идентифицировать лицо независимо от используемых им удостоверений личности или проездных документов и снижают риск ошибочных совпадений в процессе идентификации.

Statistical data allows us to analyze User behavior patterns when using a web service, allowing us to see which content pages are most used and where the Users face deficiencies.
Статистические данные позволяют нам анализировать модели поведения Пользователей при пользовании интернет- услугой, позволяя увидеть, какие страницы контента используются чаще всего, и в каких местах Пользователи сталкиваются с недостатками.

Analiz the data allows teachers to make adjustments to the construction of the educational process taking into account the individual characteristics of students and, therefore, results in the exclusion of overdose physical activity in the classroom for physical education.
Анализ полученных данных позволяет преподавателям вносить коррективы в построение учебного процесса с учетом индивидуальных особенностей студентов, что позволяет предотвратить передозировку физической нагрузки на занятиях по физическому воспитанию.

These data allow websites and their navigation to be optimised.
Полученные данные позволяют оптимизировать веб- сайты и значительно улучшить навигацию по ним.