What is the translation of " DATA AGREED " in Russian?

• данными согласованном

Examples of using Data agreed in English and their translations into Russian

Compilation of submissions by States parties of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference: CDA/11-96/BW-III and Add.1.
Подборка представленных государствами- участниками материалов, содержащих информацию и данные, согласованные в Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции: CDA/ 11- 96/ BW- III and Add. 1.

Welcomes the information and data provided to date and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference;
С удовлетворением отмечает информацию и данные, представленные на данный момент, и повторяет свой обращенный ко всем государствам- участникам Конвенции призыв принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции;

Document: Compilation of submissions by States parties of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference to be issued under the symbol CDA/BWC/1997/CBM.
Документ: подборка представленных государствами- участниками материалов, содержащих информацию и данные, согласованные в Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, которая будет выпущена под условным обозначением CDA/ BWC/ 1997/ CBM.

Appreciates the information and data on confidence-building measures provided to date, notes with satisfaction the adoption of the revised reporting forms for confidence-building measures agreed upon at the Seventh Review Conference, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed upon at the Third Review Conference;
С признательностью отмечает уже представленные данные и информацию о мерах укрепления доверия, с удовлетворением отмечает принятие согласованных на седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции пересмотренных форм сообщений о мерах укрепления доверия и вновь обращается ко всем государствам-- участникам Конвенции с призывом принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном на третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции;

Annex I to the document defines the scope, responsibilities, and procedures of work for stage 3 in-depth review of emission data agreed by the Task Force at its eighteenth meeting(ECE/EB. AIR/GE.1/2007/7). Text proposed by the secretariat is enclosed in square brackets.
В приложении I к настоящему документу определяются тематический охват, функции и процедуры работы для этапа 3 углубленного обзора данных о выбросах, который был согласован Целевой группой на ее восемнадцатом совещании( ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 7). Текст, предлагаемый секретариатом, заключен в квадратные скобки.

Bearing in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Third Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference, BWC/CONF. III/23, part II.
Учитывая свой призыв, обращенный ко всем государствам- участникам Конвенции, принимать участие в осуществлении рекомендаций третьей Конференции участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции BWC/ CONF. III/ 23, часть II.

The Task Force considered the results of the 2006 emission reporting round(2004 data), agreed on the technical revisions to the Emission Reporting Guidelines(the Guidelines) and considered a proposal for the major updating and restructuring of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook the Guidebook.
Целевая группа рассмотрела результаты отчетов по выбросам, представленных в 2006 году( данные за 2004 год), согласилась внести технические коррективы в Руководящие принципы представления данных о выбросах( Руководящие принципы) и рассмотрела предложение о существенной актуализации и реструктуризации Справочного руководства ЕМЕП- КОРИНЕЭР по кадастрам атмосферных выбросов Справочное руководство.

Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention;
Приветствует информацию и данные, представленные к настоящему времени, и повторяет свой призыв ко всем государствам-- участникам Конвенции принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции2;

Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction;
С удовлетворением отмечает информацию и данные, представленные к настоящему времени, и повторяет свой обращенный ко всем государствам- участникам Конвенции призыв принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции;

Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention;
С удовлетворением отмечает информацию и данные, представленные к настоящему времени, и повторяет свой обращенный ко всем государствам- участникам Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении призыв принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции;

Bearing in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Review Conferences, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention, and to provide such information and data in conformity with standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis and no later than 15 April.
Учитывая свой призыв ко всем государствам- участникам Конвенции принимать участие в осуществлении рекомендаций конференций по рассмотрению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции, и предоставлять такую информацию и данные-- в соответствии со стандартизированной процедурой-- Генеральному секретарю на ежегодной основе и не позднее 15 апреля.

Bearing in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Third Review Conference, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference, BWC/CONF. III/23, part II.
Учитывая свой призыв, обращенный ко всем государствам- участникам Конвенции, принять участие в осуществлении рекомендаций третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции BWC/ CONF. III/ 23, часть II.

Recalling its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Third Review Conference, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference, 4/ and to provide such information and data in conformity with standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis and not later than 15 April.
Напоминая о своем обращенном ко всем государствам- участникам Конвенции призыве принять участие в осуществлении рекомендаций третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции 4/, и предоставлять такую информацию и данные- в соответствии со стандартизированной процедурой- Генеральному секретарю на ежегодной основе и не позднее 15 апреля.

In paragraph 2, the draft resolution welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention.
В пункте 2 проекта резолюции приветствуется информация и данные, представленные к настоящему времени, и повторяется призыв ко всем государствам-- участникам Конвенции принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции.

Paragraph 2 welcomes the information and data provided to date, and reiterates the call upon all States parties to the Convention to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention. Finally, paragraph 3 recalls the decision reached at the Fifth Review Conference, and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation.
В пункте 2 проекта приветствуется информация и данные, представленные к настоящему времени, а также повторяется обращенный ко всем государствам-- участникам Конвенции призыв принимать участие в обмене информацией и данными, согласованными в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции, а в пункте 3 содержится ссылка на решение, принятое на пятой конференции по рассмотрению действия Конвенции, и призыв к государствам-- участникам Конвенции содействовать его осуществлению.

It refers to the call of the General Assembly upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Review Conferences, including the exchange of information and data agreed to in the Third Review Conference and to provide such information and data in conformity with its standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis.
В ней также напоминается призыв Генеральной Ассамблеи, обращенный ко всем государствам-- участницам Конвенции, принять участие в осуществлении рекомендаций конференций по рассмотрению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованными в ходе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, и предоставлять такую информацию и данные-- в соответствии со стандартизированнной процедурой-- Генеральному секретарю на ежегодной основе.

Bearing in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the review conferences of the parties to the Convention, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
Учитывая свой призыв ко всем государствам-- участникам Конвенции принимать участие в осуществлении рекомендаций конференций участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции.

By the third preambular paragraph, the Assembly would bear in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Review Conferences, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference and to provide such information and data in conformity with standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis and no later than 15 April.
В третьем пункте преамбулы Ассамблея напоминает о своем призыве ко всем государствам-- участникам Конвенции принять участие в осуществлении рекомендаций Конференции, включая обмен данными и информацией, согласованными в рамках Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции и предоставлять такую информацию и данные-- в соответствии со стандартизированной процедурой-- Генеральному секретарю на ежегодной основе и не позднее 15 апреля.

In the third preambular paragraph, the General Assembly bears in mind its call upon all States parties to the Convention to participate in the implementation of the recommendations of the Review Conferences, including the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference, and to provide such information and data in conformity with standardized procedure to the Secretary-General on an annual basis and no later than 15 April.
В третьем пункте преамбулы Генеральная Ассамблея учитывает свой призыв ко всем государствам-- участникам Конвенции принимать участие в осуществлении рекомендаций конференций по рассмотрению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, и предоставлять такую информацию и данные-- в соответствии со стандартизированной процедурой-- Генеральному секретарю на ежегодной основе и не позднее 15 апреля.

Acronis will ensure that any vendor with which we share personal data agrees to use commercially reasonable measures to safeguard it.
Компания Acronis гарантирует, что поставщики, с которыми мы обмениваемся персональными данными, согласны применять коммерчески разумные меры для обеспечения безопасности.

Consent" means any expression of will voluntarily and unequivocally made by the data subject in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject expressing to the person concerned that they are involved in the processing of the personal information concerning them Data agrees.
Согласие» означает Любые выражение из будем добровольно а также однозначно сделал от данные предмет в форма из заявление или Другие недвусмысленный утверждающий акт от данные предметвыражающий в человек обеспокоенный что Они находятся участвует в обработка из личный Информация относительно их Данные соглашается.

The users who share the above files with personal data agree that we keep them in our file.
Пользователи, которые предоставляют такие персональные данные, дают согласие на внесение данных в вышеупомянутые файлы.

To contact with me by all means, inform all the data, agree on the method of communications and consultation date map terms- 3 days.
Связаться со мной любым удобным способом, сообщить свои данные и договориться о способе общения и дате консультации сроки составления карты- 3 дня.

The secretariat will introduce the note on the difference between the revised and the previous Guidelines for Emissions Reporting, prepared at the request of the Executive Body. Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of the reports, and provide guidance for further work, in particular activities aimed at increasing the quality of reported emission data, agree on a draft decision on emission data reporting under the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on POPs and the Gothenburg Protocol.
Ожидаемые результаты: Как ожидается, Руководящий орган примет к сведению эти доклады, даст указания относительно будущей работы, в частности деятельности, направленной на повышение качества представляемых данных о выбросах, выразит согласие с проектом решения о представлении данных о выбросах согласно Протоколу по тяжелым металлам, Протоколу по СОЗ и Гетеборгскому протоколу и представит его на утверждение Исполнительному органу.

Practical considerations regarding the availability of data or agreed estimation methodologies, and additional resource needs for data collection and development of common methodologies;
Практические соображения, касающиеся наличия данных или согласованных методологий оценки, а также дополнительных потребностей в ресурсах для сбора данных и разработки общих методологий;

Non-compliance with agreed data protection measures;
Несоблюдение согласованных мер по защите данных;

The members are required to collect an agreed data set.
От членов требуется составление согласованного комплекта данных.

Other countries should be encouraged to also report data to UNECE using the agreed data definitions.
Другим странам следует предложить также предоставлять данные ЕЭК ООН, используя согласованные определения данных.

Parties to the Convention submit their official emission data and agreed related information to the ECE secretariat.
Стороны Конвенции представляют в секретариат ЕЭК свои официальные данные о выбросах и согласованную информацию в этой области.

Parties submit their official emission data and agreed related information to the ECE secretariat at the end of each year.
Стороны представляют в секретариат ЕЭК их официальные данные о выбросах и соответствующую согласованную информацию в конце каждого года.