Examples of using Data allows in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Open data allows for innovation!
Offene Daten können für Innovation!Combination of the body's resonance data with the images and position data allows findings to be obtained as to when and where the test persons experienced stress.
Die Verknüpfung der körperbiologischen Resonanzdaten mit den Bildern und Standortdaten ermöglicht es, zu bestimmen wann und wo die Versuchsteilnehmer Stress erlebt haben.This data allows us to perform the credit check.
Anhand dieser Daten können wir dann eine Kreditprüfung durchführen.Analysing personal data allows us to see how you use our products and services.
Durch Analyse Ihrer personenbezogenen Daten können wir erkennen, wie Sie unsere Produkte und Dienstleistungen nutzen.MAX Data allows customers to turbo charge their application performance without rewrites to application code.
MAX Data ermöglicht es Kunden, die Performance ihrer Applikationen zu beschleunigen, ohne dabei den Code verändern zu müssen.Systematic access to gender equality-related data allows for centrally co-ordinated gender-specific evaluations of the student and staff bodies as well as for professorial appointments.
Durch einen einheitlichen Zugriff auf gleichstellungsbezogene Daten können geschlechtsspezifische Auswertungen für Studierende und Beschäftigte sowie Berufungsverfahren zentral durchgeführt werden.Big data allows for valuable insights which help us to keep our business profitable and competitive in the future.
Big Data ermöglicht wertvolle Insights, mit denen wir unser Business auch in Zukunft profitabel und wettbewerbsfähig gestalten können.More data allows us to see new.
Mehr Daten erlauben uns Neues zu sehen.This data allows comprehensive analyses of the aeration tank's load profile.
This data allows us to optimise the sites and ease browsing. Â.
Variable data allows you to personalise your prints quickly and easily.
This data allows us to identify trends in how the website is generally used.
Diese Daten ermöglichen es uns, Trends in der allgemeinen Nutzung der Website zu erkennen.Available data allows independent tests to be made on certain model results.
Das vorhandene Datenmaterial erlaubt es, einzelne Modellierergebnisse mit unabhängigen Daten zu überprüfen.Big Data allows to predict behavior and optimize it by discrete interventions.
Big Data ermöglicht es, Verhalten vorherzusagen und Digitalised data allows the information gained to be passed on to the laboratory.
Via digitalisierte Daten können die dadurch gewonnenen Informationen an das Labor weitergegeben werden.This data allows us to build a system, which can learn what characterizes a good answer, not only in a binary way.
Diese Daten erlauben es uns, ein System aufzubauen, das lernt, welche Merkmale eine gute Antwort ausmacht.This data allows us to complete the effortless migration without interruption of your website and e-mail.
Diese Daten erlauben es uns, die für Sie völlig mühelose Migration ohne Unterbrüche von Webseite und E-Mail vorzunehmen.The DMX data allows dynamic control of lighting, color temperature(white light) or color mixing as desired.
Die DMX Daten ermöglichen die dynamische Steuerung der gewünschten Beleuchtung, Farbtemperatur(Weißlicht) oder Farbmischung.This(personal) data allows you to be identified when you visit the website at a later stage.
Mithilfe dieser(personenbezogenen) Daten können Sie identifiziert werden, wenn Sie die Website zu einem späteren Zeitpunkt erneut besuchen.Storing this data allows you to place orders quickly without having to re-enter the information each time.
Die Speicherung dieser Daten ermöglicht Ihnen eine schnelle Bestellung, ohne die This data allows sites to recognize that you are an already known user or visitor and adapt accordingly.
Diese Daten ermöglichen es den Seiten zu erkennen, dass Sie ein bereits bekannter Benutzer oder Besucher sind, und sich entsprechend anzupassen.This data allows sites to recognize that you are user or a previous visitor and adapts accordingly.
Diese Dateien erlauben den Webseiten zu erkennen, dass Sie ein schon bekannter Benutzer oder Besucher sind, und demzufolge passt sich die Webseite an.Sociodemographic data allows companies to zero in on their regional markets with increased precision and accuracy.
Soziodemographische Daten ermöglichen es Unternehmen ihre regionalen Märkte mit Präzision und Genauigkeit zu betrachten und zu analysieren.This data allows for real-time optimisation of the machine's power consumption and a reduction of the energy consumption per part.
Diese Daten ermöglichen eine Optimierung des Stromverbrauchs der Maschine in Echtzeit und somit des Energieverbrauchs pro Formteil.This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for-- 1,500 people on this drug, I think. Yes.
Diese erstaunlichen Daten erlauben uns, tiefer zu gehen und zu sehen, wofür dieses Medikament gut ist. 1500 Menschen nehmen es, glaube ich. Ja genau.This data allows us to detect whether an object was successfully grabbed or was lost during an manipulation task.
Anhand dieser Daten kann dann festgestellt werden, ob ein Objekt erfolgreich gegriffen wurde oder ob es während einer Manipulationsaufgabe verloren ging.This data allows the continuous evaluation of the energy efficiency measures implemented, on the basis of a measurement and test report.
Mit diesen Daten können die umgesetzten Energieeffizienzmaßnahmen anhand eines Mess- und Prüfprotokolls fortlaufend evaluiert werden.This data allows us to better understand different usage scenarios of MailStore Server and focus our development capacities accordingly.
Diese Daten erlauben es uns, besser zu verstehen, wie MailStore Home verwendet wird und unsere Entwicklungskapazitäten entsprechend zu fokussieren.This data allows AddThis and its partner companies to direct targeted personalized ads at website users based on their particular interests.
Diese Daten ermöglichen es AddThis und dessen Partner-Unternehmen, die Besucher unserer Internetseite gezielt mit personalisierter, interessenbezogener Werbung anzusprechen.Collecting these data allows us to customize your user experience, improve the performance of our site, and measure the effectiveness of our marketing activities.
Das Erfassen dieser Daten ermöglicht uns nutzerfreundlichere Services bereitstellen, Nutzererlebnis anzupassen, die Ausführung unserer Webseite zu verbessern und die Leistungsfähigkeit unserer Marketingaktivitäten zu messen.
