What is the translation of " DATABASES CONTAINING " in Polish?

• baz danych zawierających
• bazy danych zawierające

Examples of using Databases containing in English and their translations into Polish

No new databases containing personal data.
Nie dla nowych baz danych zawierających dane osobowe.

We also use internal security measures to limit access to databases containing identifiable personal data.
Używamy również środków bezpieczeństwa wewnętrznego w celu ograniczenia dostępu do baz danych zawierających identyfikowalne dane osobowe.

Above all, databases containing information about transnational partners.
Przede wszystkim bazy danych zawierające informacje o partnerach ponadnarodowych.

Gemius S.A. does not integrate data gathered during research with any external databases containing personally-identifiable data.
Gemius SA nie łączy danych o internautach zbieranych w czasie realizacji badań z jakimikolwiek bazami danych zawierających dane osobowe.

Databases containing emails in a special format and saved on your computer.
Bazy danych zawierające wiadomości e-mail w specjalnym formacie i przechowywane na Twoim komputerze.

In the course of this it shall not purchase, sell, transfer and make available for any third person any databases containing personal data.
W ramach tej działalności nie kupuje, nie sprzedaje, nie przekazuje ani nie udostępnia osobom trzecim baz danych zawierających dane osobowe.

National databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
Krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży;

They can make an important contribution to the work being done in the Council of the European Union to connect EU with national databases containing legislative texts.
Wymienione tabele mogą mieć istotny wkład w pracę wykonywaną w Radzie Unii Europejskiej w celu połączenia UE z krajowymi bazami danych zawierającymi teksty prawne.

The databases containing your confidential data are protected by us to prevent them from being leaked to unauthorized persons.
Bazy danych zawierające poufne dane są przez nas chronione, aby zapobiec ich wyciekowi do nieuprawnionych osób.

The Enterprise Manager engine was heavily optimized for very large environments and tested against databases containing one million restore points.
Mechanizm narzędzia Enterprise Manager został mocno zoptymalizowany pod kątem bardzo dużych środowisk oraz przetestowany przy użyciu baz danych zawierających milion punktów przywracania.

Also, we limit access to our databases containing personal data to those authorised persons who have a justified need to access such information.
Ponadto udzielmy dostępu do baz zawierających dane osobowe wyłącznie upoważnionym osobom posiadającym uzasadnioną potrzebę uzyskania wglądu w te informacje.

The Committee encourages the Commission and Member States to make a renewed effort to promote the cross-border exchange of best practice through the use of electronic communication methods e.g. databases containing examples of best practices, scoreboards, etc.
Komitet zachęca Komisję i państwa członkowskie do podjęcia nowych starań na rzecz propagowania transgranicznej wymiany sprawdzonych rozwiązań za pomocą elektronicznych środków komunikacji np. baz danych obejmujących przykłady najlepszych praktyk, tablice wyników itp.

In many Member States, the databases containing this information are not controlled by law enforcement authorities, even though they are regularly accessed by these authorities.
W wielu państwach członkowskich bazy danych zawierające takie dane nie są kontrolowane przez organy ścigania, chociaż są im regularnie udostępniane.

For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.
W tym celu Państwa Członkowskie stworzą lub uzupełnią istniejące komputerowe bazy danych zawierające istotne informacje dotyczące zdolności połowowej i działalności floty.

Electronic databases containing a type of information covered by this Framework Decision which are accessible online to competent authorities of a Member State should be online accessible to equivalent competent authorities of the other Member States.
Elektroniczne bazy danych zawierające informacje objęte niniejszą decyzja ramową, do których właściwe organy danego Państwa Członkowskiego mają dostęp przez Internet, winny być dostępne przez Internet dla równoważnych właściwych organów innych Państw Członkowskich.

The possibility to simultaneously insert or search information in several databases containing similar or complementary information should continue to be exploited.
Należy w dalszym ciągu wykorzystywać możliwość wprowadzania lub wyszukiwania danych jednocześnie w kilku bazach danych zawierających podobne informacje lub dane uzupełniające.

As Hungary was still reeling from a jobbik MP's'lists of jews' furore in November 2012, the student council at the social sciences faculty in Hungary's oldest university ELTE was suddenly suspended, accused of allegedly keeping illegal databases containing derogatory comments on first year students.
W czasie gdy Węgry wciąż nie otrząsnęły się z awantury o propozycję posłów Jobbika dotyczącą"listy Żydów", rada studentów wydziału nauk społecznych na najstarszym węgierskim uniwersytecie ELTE została nagle zawieszona z powodu oskarżeń o przetrzymywanie nieleganych baz danych zawierających obraźliwe sformułowania na temat studentów pierwszego roku.

New to FIDKAR is a simultaneous browsing of databases containing documents in different formats MARC21, MARCBN, special formats for Polish Index to Periodicals"BZCZ", dissertations, etc.
Nowością prezentowanego rozwiązania jest możliwość jednoczesnego przeglądania baz danych zawierających dokumenty w różnych formatach MARC21, MARCBN, formaty specjalne dla BZCZ, prac mgr itp.

Indeed, as regards the verification of the validity of the travel document, a consultation of relevant databases(in particular, the Schengen Information System; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents) is expressly foreseen.
W odniesieniu do weryfikacji ważności dokumentów podróży przewiduje się wyraźnie sprawdzenie odpowiednich baz danych w szczególności systemu informacyjnego Schengen; bazy danych Interpolu zawierającej dane na temat skradzionych lub utraconych dokumentów podróży; krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży.

On entry and exit, for third country nationals, verification of the validity of the travel document by consulting the relevant databases and, in particular, the SIS; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
W przypadku obywateli państw trzecich, weryfikacja ważności dokumentu podróży z użyciem odpowiednich baz danych, a w szczególności systemu informacyjnego Schengen, przy wjeździe i wyjeździe, bazy danych Interpolu zawierającej dane o skradzionych lub utraconych dokumentach podróży, i krajowych baz danych zawierających informacje na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych i unieważnionych dokumentów podróży.

So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
Zaczęliśmy więc od bazy danych zawierającej 13 milionów stosunków współwłasności od 2007 roku.

Email Machine Software has a database containing names, family names and names of servers.
Oprogramowanie Email Maszyna posiada bazę zawierającą imiona, nazwiska i nazwy serwerów.

Our databases contain more than 33,000 locations in 36 European countries and Russia.
Nasze bazy danych zawieraj? ponad 33000 miejsc w 36 krajach europejskich i w Rosji.

The Labels and Databases contain comprehensive list of label paper in the paper formats list.
Etykiety i bazy danych zawierają wyczerpującą listę papieru etykiet na liście formatów papieru.

These databases contain threat descriptions and methods used to combat them.
Te bazy danych zawierają opisy zagrożeń i metody używane do ich zwalczania.

Access a database containing over 1.2 million of the latest Drivers.
Uzyskaj dostęp do bazy danych zawierającej ponad 1, 2 miliona najnowszych Sterowników.

We keep a database containing structured information about all apps we're shipping.
Prowadzimy bazę danych zawierającą uporządkowane informacje o wszystkich aplikacjach, które wysyłamy.

A database containing specifications for the various different wind turbines marketed by Windeo.
Bazy danych zawierająca specyfikację dla licznych i zróżnicowanych turbin wiatrowych będących w ofercie Windeo.

The database contains depositions pertaining to the complex of German camps in Oświęcim.
Baza zawiera blisko 1000 świadectw dotyczących zespołu niemieckich obozów w Oświęcimiu.

This database contains many errors.
Ta baza zawiera bardzo dużo błędów.

How to use "databases containing" in a sentence

Access more than 450 databases containing journals, reports and more.

These measures include restricted access to databases containing Personal Data.

It consists of several databases containing different kind of information.

Lovdata began developing databases containing cases in the early 1980s.

The Directive also applies to government databases containing public data.

Support for databases containing several files with data and/or log.

Other databases containing information about the documents could be used.

All computer systems and databases containing private information are password-protected.

The same goes for creating e-mail databases containing such entries.

This includes searchable databases containing many academic and trade articles.