What is the translation of " DECIDED TO PUT " in Polish?

• postanowił położyć
• postanowił umieścić
• zdecydował się umieścić
• zdecydował się wpisać
• się postanowiłaś włożyć

Examples of using Decided to put in English and their translations into Polish

Martin decided to put her into a clinic.
Martin zdecydował się odesłać ją do kliniki.

So you just got up for the first time and decided to put the phone on the charger?
Więc wstałeś po raz pierwszy i postanowiłeś położyć telefon na ładowarce?

Decided to put your big-boy pants on, huh?
Postanowiłeś ubrać spodnie dla dorosłych, co?

You know Neilson finally decided to put boxes in college dorms.
Wiesz, że Neilson w końcu zdecydował umieścić odbiorniki w akademikach.

He decided to put on an outfit. Stop muggers in back alleys.
On wolał założyć kostium i walczyć z oprychami w zaułkach.

Had an old Dell Dimension XPS sitting in the corner and decided to put it to use.
W kącie mym kurzył się stary Dell Dimension XPS i postanowiłem przywrócic mu życie.

Who the hell decided to put them in day care?
Kto do cholery zdecydował by wysłać je do żłobka?

On top of everything, my parents decided to put a GPS in my car.
Starzy postanowili założyć mi w aucie GPS.

Who the hell decided to put them in day care?
Kto, do cholery, postanowił wysłać je do przedszkola?

The Anunnaki saw the Neanderthal man naturally evolving here on Earth and just decided to put their genetic marker on it.
Anunnaki widzieli jak neandertalczycy naturalnie ewoluują na Ziemi i zdecydowali, aby umieścić w nich swój genetyczny kod.

But Yan decided to put you here with the squad right away.
Ale ciebie Jan zdecydował się wziąć do zespołu od razu.

someone along the chain of command decided to put them back out on the market.
ktoś w łańcuchu dowodzenia zdecydował wprowadzić je na rynek.

He decided to put in the alternate, Tricia Skilken.
Zdecydował wstawić Tricię Skilken,/Kierownik zawodów,/przed ich rozpoczęciem.

Well it's just like pong but, i decided to put ober before it to make more impressions.
No to tak jak ponga, ale ja postanowiłem umieścić ober przed uczynić bardziej wrażenia.

And decided to put a feather duster in your mouth? You expect me to believe you just woke up one day?
Mam uwierzyć, że pewnego dnia obudziłaś się i postanowiłaś włożyć do ust miotełkę z piór?

Following the discussion, the Bureau decided to put the draft resolution on the plenary session's agenda.
Po dyskusji Prezydium postanowiło wpisać projekt rezolucji do porządku obrad sesji plenarnej.

On account of this unacceptable behavior the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) decided to put an end to this danger.
Ze względu na to niedopuszczalne zachowanie Proroka(Salla Allah alihi sallam) postanowił położyć kres tym niebezpieczeństwem.

Yes. Harlan finally decided to put his mom in a nursing home.
Tak. Pamiętam. Harlan w końcu zdecydował się umieścić matkę w domu opieki.

If they were doing the same thing to someone else… and that someone else decided to put an end to it… maybe it's over.
Gdyby to zrobili komuś innemu… i ten ktoś, zdecydowałby położyć temu kres,… może by już było po wszystkim.

Marye decided to put an end to the Tigrayan threat.
Po zwycięstwie, Marjo postanowił położyć kres zagrożeniu płynącemu z Tigraj.

You expect me to believe you just woke up one day- and decided to put a feather duster in your mouth?
Mam uwierzyć, że pewnego dnia obudziłaś się i postanowiłaś włożyć do ust miotełkę z piór?

Excuse me, but decided to put fear away from the shore,
Wybaczcie, ale postanowiono umieścić boję z dala od brzegu,

the president decided to put the opinion straight to the vote.
przewodniczący postanowił poddać opinię bezpośrednio pod głosowanie.

For some reason, somebody decided to put me in a dissociative coma instead of just putting me out.
Z jakiegoś powodu, ktoś zdecydował o wprowadzeniu mnie w śpiączkę zamiast po prostu mnie wybudzić.

A cop probably saw me talking to some guy I went to kindergarten with and decided to put me on that list.
Do przedszkola i zdecydował się wpisać mnie na tą listę. Jakiś glina pewnie zobaczył, jak rozmawiam z kolegą, z którym chodziłem.

The next time I see you, if you decided to put that ring back on your finger, I will have my answer.
Gdy znowu się zobaczymy, a ty zdecydujesz się założyć ten pierścionek, będę znał twoją odpowiedź.

Father Burke decided to put the money in the chemistry lab.
ojciec Burke zadecydował włożyć fundusze w laboratorium chemiczne.

A new Dallas government has entered and decided to put a ban on all poker games
Nowy rząd Dallas weszła i postanowiłem postawić zakaz wszelkiej gry w pokera

God decided to put all the sins of mankind on His own Son,
Postanowił złożyć wszystkie grzechy ludzkości na Swego Syna.

After Mr Campli had spoken, the Bureau decided to put opinion NAT/532 down for debate at the meeting on Thursday.
Po wypowiedzi Maria CAMPLIEGO Prezydium postanowiło przedłożyć opinię NAT/532 do dyskusji na czwartkowej sesji plenarnej.

How to use "decided to put" in an English sentence

what Judy decided to put in her body.

Decided to put it into the sketch folder.

the person decided to put the bag away.

I also decided to put back the pocket.

I decided to put one onto the fridge.

She decided to put the tragedy into writing.

I’ve decided to put some Friendship Songs !

But you decided to put off the decision.

Indeed, we decided to put forward this leisure.

She decided to put that to the test.

How to use "postanowił umieścić" in a Polish sentence

Po dokładnej analizie nasz projektant postanowił umieścić oprawy w dotychczasowych punktach świetlnych, co znacząco obniżyło koszt montażu, zatem i koszt inwestycji.

Zespół Vive tak wziął to sobie do serca, że postanowił umieścić wpis na blogu, w którym tłumaczy, że sprzedaż spadła, ponieważ wykupiono cały nakład.

Zaś na końcu autor postanowił umieścić słowniczek oraz spis run wraz z wyjaśnieniem ich działań.

Na centralnej części wzmacniacza producent postanowił umieścić przycisk Play, który otoczony jest ramką sygnalizującą pracę urządzenia, a także dwa przyciski głośności.

Kojot tak bardzo zachwycił się swoim pomysłem, że postanowił umieścić na niebie także inne gwiazdy.

Producent z myślą o tym, aby ułatwić przyjmowanie suplementu, postanowił umieścić składniki w postaci łatwych do spożycia tabletek.

Do aparatu będzie można dokupić ...przyjemność, producent postanowił umieścić system AF znany z lepszych aparatów, m.in.

Sąd Rejonowy w Szczecinie rozwiązał na ich wniosek rodzinę zastępczą i postanowił umieścić K.

Sypią się komplementy Daniel postanowił umieścić w sieci zdjęcie z uroczystości.

Nowe materiały i najnowsze wydarzenia postanowił umieścić w przedmowie, w której także wyjaśnia czytelnikowi jak doszło do powstania tej książki.