What is the translation of " DECIDED TO PUT " in Czech?

• se rozhodl dát
• rozhodl nasadit

Examples of using Decided to put in English and their translations into Czech

Decided to put happiness before success.
Rozhodla se dát štěstí před úspěch.

But then cam decided to put me in my place.
Ale pak se Cam rozhodl dát mi šanci.

Decided to put some informant in my cartel. In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent.
Dokonce věděl i to, když se nějaký novopečený agent FBI… rozhodl nasadit do mého kartelu informátora.

Do you remember when lucy decided to put glue in her hair?
Pamatuješ si ješta, jak se lucy rozhodla dát si lepidlo do vlasů?

I decided to put you two in charge.
Vám dvěma jsem se to rozhodl dát na starost.

So you just got up for the first time and decided to put the phone on the charger?
Takľe jste právě vstal poprvé a rozhodl se dát telefon na nabíječce?

So you decided to put it in his chili instead?
A místo toho jste se rozhodla dát mu ho do chilli?

Jeremy, tell the ladies and gentlemen why you decided to put our tent precisely here.
Jeremy, pověz tady dámám a pánům proč si se rozhodl umístit náš stan právě sem.

He decided to put on a night of American stand-up comedy.
Rozhodl se uspořádat noc americké komedie.

At Dr. Beckett's suggestion, we have decided to put the city into a self-regulated quarantine.
Po návrhu doktora Becketta, jsme se rozhodli zavést samokontrolovanou karanténu města.

And decided to put a feather duster in your mouth?
A rozhodla jste se dát si do pusy péřovou prachovku?

He even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.
Dokonce věděl i to, když se nějaký novopečený agent FBI… rozhodl nasadit do mého kartelu informátora.

The three of us decided to put the three of you under surveillance.
My tři jsme se rozhodli dát vás tři pod dozor.

After several years of campaigning for the prevention of occupational disease and to raise awareness of the burden of occupational disease, the CCOO decided to put occupational cancer prevention at the top of its agenda for health and safety at work.
Po několika letech kampaní na podporu prevence nemocí z povolání a ke zvýšení povědomí o výskytu těchto nemocí se konfederace rozhodla dát na první místo své agendy o ochraně zdraví a bezpečnosti při.

Who the hell decided to put them in day care?
Kdo se sakra rozhodnul je dát do školky?

So we decided to put a condom inside the scale model- attach it to a hose with self-vulcanizing tape- and run some water in to it at high pressure. So we did- and then we checked the structures of the scale model.
Tak my jsme rozhodli se dát kondom dovnitř modelu připojili ho k hadici samolepící páskou a napustili tam vodu pod tlakem. to jsme udělali a pak jsme zkontrolovali neporušenost modelu.

The capacity of registration for the run was filled already a few days before the start and we are very pleased that more than 800 runners of all ages decided to put their foot to the plough in saving slow lorises on the other side of the world- in Indonesia.
Kapacita pro přihlášení se na běh dosáhla svého maxima již pár dní před startem a jsme velmi rádi, že více než 800 běžců všech věkových kategorií se rozhodlo přiložit svou nohu k záchraně outloňů na druhé straně světa- v Indonésii.

Harlan finally decided to put his mom in a nursing home. Yes.
Harlan se konečně rozhodl dát jeho matku do důchoďáku. Ano.

The Foreign Ministers of the Union discussed the issue at length in the General Affairs and External Relations Council on 10 November last and the President decided to put this item on the agenda for the next General Affairs and External Relations Council on 8 December, in the presence of the Commission, represented by Louis Michel and Benita Ferrero-Waldner.
Ministři zahraničních věcí Evropské unie nakonec o tomto problému jednali na zasedání Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy 10. listopadu a předseda tehdy rozhodl odložit tento bod na program příštího zasedání Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy, která se konala 8. prosince za přítomnosti Komise, zastoupené panem Louisem Michelem a paní Benitou Ferrerovou-Waldnerovou.

And I know Vinnie decided to put the money up. Thinking…"Ahh Joe, he's not going to screw me." Wrong.
Vím, že Vinnie se rozhodl dát peníze a Joe mě rozhodně nevytočí.

That's when I decided to put dave in a headlock.
To jsem se rozhodl, že dám Daveovi kravatu.

Harlan finally decided to put his mom in a nursing home. Yes.
Ano. Harlan se konečně rozhodl umístit svojí matku do pečovatelského domu.

In fact, Seabiscuit decided to put on a little bubble show for the Cutlet.
Vlastně, tady Plavajzník se rozhodl vypustit malou bublinku pro Cutleta.

Evolving here on Earth and just decided to put their genetic marker on it. The Anunnaki saw the Neanderthal man naturally.
Zde na Zemi a tak se rozhodli do něj vložit svůj genetický kód. Anunnaki viděli přirozený vývoj u neandrtálského člověka.

With the technology struggling, Sandesh decides to put himself on the frontline.
Protože se technologii nedaří, Sandesh se rozhodl nasadit krk.

Sandesh decides to put himself on the frontline. With the technology struggling, Okay.
Protože se technologii nedaří, Sandesh se rozhodl nasadit krk. Dobře.

I will just wait until I see who you decide to put in front of the camera.
Já si počkám, koho se rozhodnete poslat před kamery.

Right, which is when the random girl drinking champagne decides to put a hundred on the deuce. at the end of the table.
Na konci stolu rozhodne se dát sto na dvojku. Správně, právě, když se náhodná dívka napije šampaňského.

At the meeting girls have decided to write a letter to Rapunzel Flynn and you have to help you decorate the letter and decide to put on it.
Na zasedání dívky se rozhodl napsat dopis Rapunzel Flynn a vy budete muset pomohou ozdobit písmeno a rozhodnou se dát na něj.

Now you better beat it before I change my mind and decide to put a bullet in your head.
A teď už radši běž, než si to rozmyslím a rozhodnu se, našít ti kulku do hlavy.