What is the translation of " DECOMPRESSED " in Polish?

• zdekompresowany
• dekompresji

Examples of using Decompressed in English and their translations into Polish

Decompressed on scene.
Dekompresja na miejscu zdarzenia.

13 have decompressed.
trzynasty są zdekompresowane.

Needle decompressed in the field, still hypotensive.
Igła dekompresuje, wciąż niskie ciśnienie.

Left tension pneumo decompressed in the field.
Odma lewego płuca, dekompresja w karetce.

Files are decompressed and tested using a modified algorithm which only requires 2.5 bytes per block byte.
Pliki s± dekompresowane i testowane przy u¿yciu zmodyfikowanego algorytmu, który potrzebuje tylko 2.5 bajtu na blok bajtów.

That should keep his spine decompressed until Dr. Sandoval gets here.
To powinno odciążyć kręgosłup do czasu, kiedy dr Sandoval tu przyjdzie.

KMY files are Data Files primarily associated with KMyMoney Decompressed XML Data.
Pliki KMY to Pliki z danymi i domyślnie skojarzone są z programem KMyMoney Decompressed XML Data.

Such a stream can be decompressed correctly only by bzip2 version 0.9.0 or later.
Taki strumień może być zdekompresowany poprawnie tylko przez bzip2 w wersji 0.9.0 lub późniejszej.

Regeneration of saturated desiccant is possible because a small portion of already dry compressed air is decompressed and when expanded it becomes extremely dry.
Regeneracja nasycone osuszacz jest możliwe, ponieważ niewielka część już sprężone powietrze jest dekompresowane i po rozwinięciu staje się bardzo sucha.

Such a stream can be decompressed correctly only by bzip2 version 0.9.0 or later.
Taki strumieñ mo¿e byæ zdekompresowany poprawnie tylko przez bzip2 w wersji 0.9.0 lub pó¼niejszej.

the crew members would require controlled decompression, as they may be at risk of severe DCS if decompressed immediately to surface pressure.
członkowie załogi wymaga kontrolowanego dekompresji, ponieważ mogą być narażeni na ryzyko wystąpienia ciężkich DCS czy dekompresji natychmiast do ciśnienia powierzchniowego.

They are compressed and decompressed, thereby regulating the flow of urine in the bladder
Są one kompresowane i dekompresji, tym samym regulując przepływ moczu w pęcherzu

Moya is half decompressed, nothing works.
Moya jest na wpół rozhermetyzowana. Nic nie działa.

flat decompressed spider, 25mm coil on Kapton support,
płaski zdekompresowany pająk, 25mm cewka firmy Kapton,

Chattr+c file1 allows that a file is compressed/ decompressed automatically by the kernel man.
Chattr +c file1 pozwala skompresować/ dekompresować automatycznie przez kernela man.

This portion of extremely dry decompressed air also called"purge air" is then fed through the saturated column in the reverse flow direction
Ta część bardzo suchego powietrza zdekompresowany, zwany także"oczyścić powietrze" jest następnie podawany przez nasycone kolumnę w kierunku przepływu wstecznego,

I can't really tell until we can get into the decompressed sections… but I imagine it's pretty ugly.
Nie mogę do końca powiedzieć, dopóki nie dostanę się do zdekompresowanych sekcji. Ale wyobrażam to sobie nienajlepiej.

Archive files have to be decompressed using commonly available zip programs such as IZArc or WinZip.
Pliki zawierające archiwa muszą być zdekompresowane za pomocą powszechnie dostępnego programu zip takiego, jak IZArc lub WinZip.

this preformatted file is(usually) decompressed and then displayed, via use of a pager.
ten preformatowany plik jest(zazwyczaj) rozpakowywany i wyświetlany w przeglądarce tekstu ang. pager.

The compressed air is pressed and Decompressed desorption in the absorber adsorption after purifying and drying.
Sprężone powietrze jest wciśnięty i dekompresowane desorpcji w adsorpcji absorbera po oczyszczania i osuszania.

This means any file can be decompressed in 2300k of memory,
Oznacza to, że każdy plik może być zdekompresowany przy użyciu około 2300k pamięci,

It provides complete support of RAR compress, decompress, password protected, split volumes.
Zapewnia pełne wsparcie RAR kompresji, dekompresji, chronione hasłem, podzielone woluminów.

Compress or decompress to standard output.
Kompresuje lub dekompresuje na standardowe wyjście.

This will decompress your spine for growth.
To będzie dekompresji kręgosłupa dla wzrostu.

This example decompresses the JPEG file foo.
Przykład ten dekompresuje plik JPEG foo.

And the chamber will decompress. If you start having trouble breathing you can press this button.
Proszę wcisnąć ten guzik i nastąpi dekompresja. Jeżeli będzie panu trudno oddychać.

Captain, the core will decompress.
Kapitanie, wtedy rdzeń ulegnie dekompresji.

you can press this button and the chamber will decompress.
proszę wcisnąć ten guzik i nastąpi dekompresja.

This library will allow developers to programmatically compress or decompress files or a list of files.
Biblioteka ta pozwoli programistom programowo kompresji lub dekompresji plików lub listę plików.

Compress or decompress to standard output.
Kompresuje lub dekompresuje na standardowe wyj¶cie.

How to use "decompressed" in an English sentence

Nerve was decompressed by splitting the sublimis ridge.

Double-click the decompressed cafepereratampa.com file to start installation.

Double-click the decompressed evs-mtb.com file to start installation..

I made two copies of the decompressed directory.

Beyond visualization, the decompressed 3D meshes can becomputed.

Figure 14: Hexdump of decoded & decompressed data.

Next, the configuration file is decompressed using LZMAT.

Cranial nerves are decompressed and blood flow improves.

The divers were successfully decompressed from each exposure.

Normal decompressed analysis, irreducible cialis alternative variables, fully.

How to use "zdekompresowany, dekompresji" in a Polish sentence

Kiedy pakiet jest już rozpakowany i zdekompresowany można przejść do jego instalacji.

Dozowniki celkowe umożliwiają opróżnianie zbiorników bez dekompresji.

Jednak specyfika jaskini na to nie pozwala, co oznacza, iż powrót na powierzchnię wymaga kolejnego zanurzenia na 100 m i długotrwałej dekompresji.

Najmniejsze rozszczelnienie skafandra może grozić Austriakowi śmiercią z powodu dekompresji i ekstremalnie niskiej temperatury.

Dlatego, by uniknąć konieczności przebycia dekompresji przy wynurzaniu, konieczne jest nurkowanie w określonych, bezpiecznych dla danej głębokości ramach czasowych.

Jednostka napędowa ma potężny układ magnetyczny o średnicy 11cm całkowicie zdekompresowany.

Najlepiej ustawić zawór ciśnienia w pozycji dekompresji i poczekać kilka minut, aż wydostanie się cała para.

Prawdopodobnie doszło do rozszczelnienia kabiny samolotu i dekompresji, czyli gwałtownego spadku ciśnienia w kokpicie maszyny.

Pierwszy zapewnia doskonały współczynnik kompresji, a drugi zapewnia wysoki stopień dekompresji plików.

Klikając na Browse przy polu "Audio File" wybieramy zdekompresowany plik WAVE pochodzący z przetworzonego pliku AC3 (rozdzielonego AVI).