What is the translation of " DECOMPRESSING " in Polish?

• dekompresji
• dekompresuję
• dekompresja
• zdekmpresowaniu

Examples of using Decompressing in English and their translations into Polish

He's decompressing.
Ma dekompresję.

I got better ways of decompressing.
Mam lepszy sposób na odreagowanie.

Decompressing the pericardium.
Dekompresuję osierdzie.

No, man, I'm just, you know, decompressing.
Nie, to po prostu… dekompresja.

Decompressing them is very simple.
Wypakowanie ich jest bardzo proste.

Can handle compressing and decompressing files.
Może obsługiwać kompresji i dekompresji plików….

I'm sorry. Decompressing the pericardium.
Przepraszam. Dekompresuję osierdzie.

WinZip is one of the most popular programs for compressing and decompressing files.
WinZip to jeden z najpopularniejszych programów do kompresji i dekompresji plików.

Decompressing the pericardium. I'm sorry.
Przepraszam. Dekompresuję osierdzie.

Earlier versions of bzip2 will stop after decompressing the first file in the stream.
Wcześniejsze wersje bzip2 zatrzymają się po zdekmpresowaniu pierwszego pliku w strumieniu.

Decompressing surgery is a treatment of choice
Dekompresja operacji jest leczeniem z wyboru

Earlier versions of bzip2 will stop after decompressing the first file in the stream.
Wcze¶niejsze wersje bzip2 zatrzymaj± siê po zdekmpresowaniu pierwszego pliku w strumieniu.

though there are certain Microsoft Windows decompression applications implemented with support for decompressing and opening these GZ files.
istnieją pewne aplikacje Microsoft Windows dekompresyjne realizowane ze wsparciem dla dekompresji i otwierania tych plików GZ.

The peak server load is caused by decompressing video streams
Maksymalne obciążenie serwera jest spowodowane przez dekompresję strumieni wideo

in the event of disease progressing, surgery is suggested- arthroscopic resection of the posterolateral distortion of the upper part of the calcaneus/ cutting out the Achilles tendon bursa, while decompressing the Achilles tendon.
w sytuacji zaawansowania choroby podejmuje się leczenie operacyjne- artroskopowa resekcja zniekształcenia tylno-górnej części kości piętowej/ wycięcie kaletki ścięgna Achillesa z odbarczeniem(dekompresją) ścięgna Achillesa.

This type of stoma is also formed as a so-called protective stoma decompressing low anastomosis of the large intestine 5.
Wyłania się ją też jako tzw. stomię protekcyjną, odbarczającą niskie zespolenie w obrębie jelita grubego 5.

Reslicing of an archive without decrypting or decompressing it is also possible with Disk ARchive,
Reslicing z archiwum bez odszyfrowywania lub dekompresji możliwe jest również z Disk Archive,

Added new option'-D,--range-decompress' which extracts a range of bytes decompressing only the members containing the desired data.
Dodano nową opcję"-D,--range-dekompresji", który wydobywa szereg bajtów dekompresji tylko członków zawierające żądane dane.

viewing, decompressing and extracting the files
przeglądania, dekompresji i wyodrębnieniu plików

Writing about spousicide was a way of processing it, decompressing by composing the angry e-mail you never plan to actually send.
Pisanie o zabiciu małżonka to sposób na przetrawienie tego, taka dekompresja, jak pisanie wściekłego e-maila, którego nie planuje się wysłać.

This means that performance, both for compressing and decompressing, is largely determined by the speed at which your machine can service cache misses.
Oznacza to, że zarówno prędkość kompresji jak i dekompresji jest w dużej części zależna od prędkości, z jaką twój komputer może naprawiać braki bufora podręcznego.

Some file compression and decompression tools for Microsoft Windows are implemented with support for creating and decompressing these ZIP files, and there are also programs for Linux and Mac platforms that can be used to create, decompress and access the content of these ZIP files.
Niektóre kompresji plików i dekompresji narzędzia dla systemu Microsoft Windows jest realizowany przy wsparciu tworzenia i dekompresji tych ZIP pliki, a są też programy dla platform Linux i Mac, które można wykorzystać do tworzenia, rozpakować i dostęp do zawartości tych ZIP plików.

It provides complete support of RAR compress, decompress, password protected, split volumes.
Zapewnia pełne wsparcie RAR kompresji, dekompresji, chronione hasłem, podzielone woluminów.

Decompressed on scene.
Dekompresja na miejscu zdarzenia.

This will decompress your spine for growth.
To będzie dekompresji kręgosłupa dla wzrostu.

And the chamber will decompress. If you start having trouble breathing you can press this button.
Proszę wcisnąć ten guzik i nastąpi dekompresja. Jeżeli będzie panu trudno oddychać.

Captain, the core will decompress.
Kapitanie, wtedy rdzeń ulegnie dekompresji.

you can press this button and the chamber will decompress.
proszę wcisnąć ten guzik i nastąpi dekompresja.

This library will allow developers to programmatically compress or decompress files or a list of files.
Biblioteka ta pozwoli programistom programowo kompresji lub dekompresji plików lub listę plików.

compress() and decompress.
kompres()() i dekompresji.

How to use "decompressing" in an English sentence

In the evenings I've been decompressing with books.

Treatment is more than decompressing the lumbar spine.

After decompressing the folder I started setup again.

Performs DXT color-block transcoding without decompressing and recompressing.

Decompressing from the constant bombardment can take awhile.

Think of decompressing a very tightly wound spring.

Utilize a decompressing utility on the downloaded document.

decompressing said video file contemporaneously with said reading.

Our approach to decompressing and conditioning the material.

Free file decompressing (unzip) tool for RAR archives.

How to use "dekompresji, dekompresja" in a Polish sentence

Jeśli objawy utrzymują się, może skierować cię do chirurga w celu dekompresji.

Prawdopodobnie doszło do rozszczelnienia kabiny samolotu i dekompresji, czyli gwałtownego spadku ciśnienia w kokpicie maszyny.

Na pokładzie nie doszło do dekompresji, ale wypadły maski tlenowe.

Zaczynamy 18 listopada koncertem w Łodzi, w klubie Dekompresja.

Zgodnie ze sztuka nurkowa wysyilek fizyczny nie jest wskazany przed i po nurkowaniu, szczegolnie glebokim z dekompresja.

to jest dobra zabawka dla odpowietrzania i dekompresji.

Przebieg dekompresji awaryjne zależy od rodzaju awarji który miał wpływ na konieczność przeprowadzenia dekompresji awaryjnej, posiadania asekuracji, zapasu gazów, ustaleń z partnerem / zespołem.

Dlatego, by uniknąć konieczności przebycia dekompresji przy wynurzaniu, konieczne jest nurkowanie w określonych, bezpiecznych dla danej głębokości ramach czasowych.

Dekompresja Therapy Dekompresja Terapia obejmuje działania, które łagodzą objawy kompresji: ćwiczenia w basenie z pasem wagi, rdzenia uciąg na stanowisku funkcjonalnym i noszenie gorsetu pomocniczą.

Na początek wypróbujmy domyślną metodę i sprawdźmy, czy dekompresja pliku przebiegła prawidłowo.