What is the translation of " DECOMPRESSING " in Romanian?

• decompressing
• decomprimare

Examples of using Decompressing in English and their translations into Romanian

It's decompressing!
Este decomprima!

You want to spend two hours decompressing?
Vrei să stai două ore la depresurizare?

I'm decompressing.
Sunt decompresie.

The cargo bay is decompressing.
Cala este depresurizată.

Yeah, just, uh… decompressing after that thoracotomy.
Da, păi… reduc presiunea după toracotomie.

If not for you, we would be decompressing now!
Dacă am fi făcut ceea ce trebuia, am fi fost decomprimaţi acum!

This compressing and decompressing only takes a fraction of a second.
Această comprimare și decomprimare durează doar o fracțiune de secundă.

I spent some time in a V.A. Hospital decompressing.
Am stat un timp la spitalul veteranilor, pentru recuperare.

I'm just decompressing.
Sunt doar decompressing.

Also, decompressing and compressing a file increases fragmentation significantly.
De asemenea, se decomprimă și comprima un fișier creşte fragmentare în mod semnificativ.

You started decompressing them?
Ai inceput sa le decomprima?

When decompressing or testing, the file version is now shown only if verbosity is>= 4.
Când decompressing sau de testare, versiunea de fișier este acum afișat numai dacă este de detaliere& gt;.= 4.

Extruding and decompressing packaging.
Extruzie și ambalare decomprimare.

Electrical circuits popping, glass shattering, the hiss of appliances decompressing and then exploding.
Circuite electrice care se ardeau, geamuri care se spărgeau, sunetul aparatelor de casă care se decompresau şi explodau.

This compressing and decompressing only takes a fraction of a second. How to enable?
Această comprimare și decomprimare durează doar o fracțiune de secundă. Cum să activați compresia GZIP?

ExtractNow is mainly used for decompressing RAR and ZIP files.
ExtractNow este folosit în special pentru a despacheta fișiere ZIP și RAR.

The decompressing speed we measured with 7-Zip was 1510 MB/s with the Ryzen 9 3900X, which is 45% faster than the 3700X, and double that of the Ryzen 7 2700.
Viteza de decompresie pe care am măsurat-o cu 7-Zip a fost de 1510 MO/s cu Ryzen 9 3900X, care este cu 45% mai rapid decât 3700X și de două ori mai rapid decât Ryzen 7 2700.

Is it possible that when he wrenches his neck, he's compressing and decompressing a nerve and causing some kind of temporary paralysis?
E posibil ca atunci când îşi răsuceşte gâtul, comprimă, decomprimă un nerv şi cauzează un fel de paralizie temporară?

For example when compressing the text in this article and later on decompressing it you would want to get the exact original article without any words or sentences dropped by the compression software that decided they were not important.
De exemplu când comprimarea textului în acest articol şi decompressing mai târziu acesta ar doriţi să obţineţi exact articolul original fără cuvinte sau propoziţii scăzut de compresie software care a decis că nu au fost importante.

Added new option'-D,--range-decompress' which extracts a range of bytes decompressing only the members containing the desired data.
Adăugat nouă opțiune"D,--range-Decompress", care extrage o serie de bytes decompressing numai membrii care conțin datele dorite.

The utility uses the computer's hardware resources when compressing and decompressing large data, supports loading user profiles, managing via the command line, and customizing the appearance.
Utilitarul utilizează resursele hardware ale computerului atunci când comprimă și decomprima date mari, suportă încărcarea profilurilor utilizatorilor, gestionarea prin linia de comandă și personalizarea aspectului.

Using PeaZip can also decompress files from most popular compression formats.
Folosind PeaZip poți de asemeni decomprima fișiere din cele mai cunoscute formate de comprimare.

Using CoffeeZip can decompress compressed files in various formats.
Folosind CoffeeZip poți decomprima fișiere comprimate în diferite formate.

DECOMPRESS THE TUBES IF YOU HAVE TO, BUT YOU GOT SEAL OFF ALL THE DECKS.
Decomprimă conductele dacă e nevoie, dar trebuie să izolezi toate punţile.

You may decompress the archive file and begin using the application straight away.
Puteți decomprima fișierul de arhivă și puteți începe imediat să utilizați aplicația.

A large portion of E-deck is still decompressed.
O mare porţiune din puntea E e încă depresurizată.

Using ZipX can decompress and view compressed files in Zip format.
Folosind ZipX poți decomprima și vizualiza fișiere comprimate în formatul Zip.

It would decompress the entire ship.
Ar decomprima intreaga navă.

Using Bitser can compress and decompress compressed files in various formats.
Folosind Bitser poți comprima și decomprima fișiere comprimate în diferite formate.

He could decompress all the remaining syn water at once.
Ar putea decomprima toată apa sintetică rămasă deodată.