What is the translation of " DEFINED IN THE ACT " in Polish?

• określonych w ustawie
• zdefiniowane w ustawie
• określone w ustawie

Examples of using Defined in the act in English and their translations into Polish

The term“group of undertakings” has been separately defined in the Act.
Pojęcie„grupy przedsiębiorstw” zostało odrębnie zdefiniowane wustawie.

Its tasks have been defined in the Act of 13 October 1998 on the social insurance system.
Jego zadania są określone w ustawie z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych.

The term"group of undertakings" has been separately defined in the Act.
Pojęcie"grupy przedsiębiorstw" zostało odrębnie zdefiniowane w ustawie.

Does not manage the investment funds, as defined in the act on investment funds, nor the pension funds, as defined in the act on pension funds.
Nie zarządza funduszami inwestycyjnymi w rozumieniu ustawy o funduszach inwestycyjnych ani funduszami emerytalnymi w rozumieniu ustawy o funduszach emerytalnych.

However, the concept of"justified purpose" as such is not defined in the act.
Samo pojęcie usprawiedliwionego celu nie zostało jednak zdefiniowane w tej ustawie.

available subject to the principles defined in the Act of 30 August 1996 on Commercialisation and Privatisation.
podlega udostępnieniu na zasadach określonych w ustawie z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji.

The permitted document destruction forms and procedures are clearly defined in the Act.
W ustawie jasno określono dozwolone formy i procedury niszczenia dokumentów.

Pl is also the contact point, the tasks of which shall be defined in the Act of 10 June 2016 on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Pl jest także punktem kontaktowym, którego zadania określa ustawa z dnia 10 czerwca 2016 r. o delegowaniu pracowników w ramach świadczenia usług.

For the first three quarters of a year in relation to a corresponding period of the previous year- for purposes defined in the act on taxes and local charges.
Za I półrocze w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku- do celów określonych w ustawie o podatkach i opłatach lokalnych.

If the thresholds defined in the act are exceeded and the taxpayer has
Jeśli przekroczone zostaną określone w ustawie progi i podatnik pomyli się ze szkodą dla fiskusa,

Foreign entrepreneur Definition: Means an entrepreneur who is a foreign person as defined in the Act of 2 July 2004 on Freedom of Economic Activity, i.e.
Foreign entrepreneur Definicja: Udziałowiec, będący osobą zagraniczną w rozumieniu ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej.

to amend them, and the right to control the personal data, on the basis defined in the act.
prawa do kontroli przetwarzania własnych danych osobowych na zasadach opisanych w wyżej powołanej ustawie.

Many terms key for the construction of the new provisions have not been defined in the Act or have been defined too ambiguously.
Wiele kluczowych z punktu widzenia interpretacji nowych przepisów pojęć nie zostało w ustawie zdefiniowanych lub zostało zdefiniowanych zbyt ogólnie.

as well as organizations specializing in the areas covered by the thematic scope of development cooperation as defined in the Act of 16 September 2011.
pomocą humanitarną oraz organizacje specjalizujące się w dziedzinach wchodzących w zakres tematyczny współpracy rozwojowej zdefiniowanej w ustawie z 16 września 2011 roku.

are defined in the Act on Protection of Competition and Consumers dated 16 February 2007.
zostały zdefiniowane w ustawie z dnia 16 lutego 2007 o ochronie konkurencji i konsumentów.

other gainful work to the extent defined in the Act on the National Labour Inspectorate) a special statement.
innej pracy zarobkowej w zakresie określonym w ustawie o PIP) specjalne oświadczenie.

Under the act, a collective entity may be subject to criminal liability if a person defined in the act has committed a crime against the environment as defined in the Penal Code.
Zgodnie z tą ustawą podmiot zbiorowy może podlegać odpowiedzialności karnej, jeżeli określona w tej ustawie osoba popełniła przestępstwa przeciwko środowisku określone w Kodeksie karnym.

uninhabited areas where business activity may be conducted under preferential conditions defined in the Act on Special Economic Zones of 20 December 1994.
gdzie działalność gospodarcza może być prowadzona na preferencyjnych warunkach, są określone poprzez Ustawę o specjalnych strefach ekonomicznych z dnia 20 grudnia 1994 roku.

Adopted internal procedures on cooperation with General Inspector of Financial Information in issues defined in the act on counteracting the introduction of financial resources coming from illegal or undisclosed sources into the financial market.
Przyjęła wewnętrzne procedury w sprawie współpracy z Generalnym Inspektorem Informacji Finansowej w zakresie spraw określonych ustawą o przeciwdziałaniu wprowadzenia do obrotu finansowego wartości majątkowych pochodzących z nielegalnych lub nieujawnionych źródeł.

investment certificates to the public or- in the cases defined in the Act- by private placement of investment certificates,
zebranych w drodze publicznego, a w przypadkach określonych w ustawie również niepublicznego, proponowania nabycia jednostek uczestnictwa

The delegation of tasks to the executive board will be strictly defined in the basic act.
Przekazywanie zadań do Biura Zarządu powinno być więc szczegółowo określone w akcie założycielskim.

Bodies set up by the Communities and other specialised Union bodies, provided that to do so is compatible with the tasks of each body as defined in the basic act;
Organom ustanowionym przez Wspólnoty i innym wyspecjalizowanym organom Unii, pod warunkiem, że jest to zgodne z zadaniami każdego z tych organów określonymi w akcie podstawowym;

the Participating States will be defined in the basic act and in the delegation agreement.
państw uczestniczących zostanie określony w akcie podstawowym i w umowie o delegowaniu zadań.

mandate and tasks of the agency as defined in the basic act. The institutions recommend that the presentation of the annual work programme be based on the methodology developed by the Commission as part of Activity-Based Management ABM.
zadania agencji określone w akcie założycielskim. Instytucje zalecają przedstawianie rocznego programu pracy w oparciu o metodologię opracowaną przez Komisję w ramach Zarządzania w Oparciu o Działania ABM- Activity Based Management.

The term"group of undertakings" has been defined separately in the Act.
Pojęcie"grupy przedsiębiorstw" zostało odrębnie zdefiniowane w ustawie.

The term“group of undertakings” has been defined separately in the Act.
Pojęcie„grupy przedsiębiorstw” zostało odrębnie zdefiniowane wustawie.

How to use "defined in the act" in an English sentence

Shipwreck as defined in the Act means a vessel or wreck, its cargo, and other contents.

Where "traffic" in the act is defined in the act to explicitly includes pedestrians and cyclists.

A vexatious request is defined in the Act and in numerous ICO and Tribunal decisions now.

Surveyor is defined in the Act as any person who is not a party to the works.

Official statistics are very simply defined in the Act as any statistics produced by a Government department.

Note: A number of expressions used in this instrument are defined in the Act and the Regulations.

The Act covers 'public authorities' which have been defined in the Act and includes Higher Education Institutions.

The term is not defined in the Act as it is to be given its natural meaning.

A “Long-Term Maintenance Fund” is defined in the Act and because it’s defined, it comes with rules.

One such limitation is an “effluent limitation,” defined in the Act as a “restriction . . .

How to use "określonych w ustawie, określone w ustawie" in a Polish sentence

Za działalność, o której mowa w ust. 1, poseł lub senator ponosi odpowiedzialność dyscyplinarną lub finansową na zasadach określonych w ustawie oraz w regulaminach Sejmu lub Senatu”.

Na warunkach określonych w ustawie Uniwersytet może prowadzić studia międzykierunkowe oraz studia w ramach makrokierunków. 6.

Oznacza to, że wykonywać je mogą wyłącznie te osoby, które spełniają wszystkie wymagania określone w ustawie.

W jednym z pierwszych artykułów ustawy zapisano, że uczelnia jest autonomiczna we wszystkich obszarach swojego działania na zasadach określonych w ustawie.

Zamawiający może ograniczyć dostęp do informacji związanych z postępowaniem tylko w przypadkach określonych w ustawie.

Do dochodów tej osoby nie wlicza się dochodów (przychodów) opodatkowanych w sposób zryczałtowany na zasadach określonych w ustawie (np.

Poza sferą użyteczności publicznej województwo może tworzyć spółki prawa handlowego na zasadach i w formach określonych w ustawie o samorządzie województwa.

Ustawa o VAT dla potrzeb określenia właściwej stawki podatku w określonych w ustawie sytuacjach odwołuje się do klasyfikacji statystycznych.

Wysokość podatku ustala rada gminy, z zastrzeżeniem nie przekroczenia stawek maksymalnych określonych w ustawie.

W tym samym postanowieniu Sąd Najwyższy wyraził pogląd, iż pojecie "wypadków wyjątkowych" nie zostało określone w ustawie.