What is the translation of " DEPENDING ON THE STATE " in Polish?

• w zależności od stanu
• zależnie od stanu
• w zależności od państwa
• w zależności od landu

Examples of using Depending on the state in English and their translations into Polish

Depending on the state, it is divided into a large number of areas.
W zależności od stanu dzieli się na dużą liczbę obszarów.

It may be either a black or grey container, depending on the state.
W zależności od landu, może być czarny lub szary pojemnik.

Depending on the state of the apartment it will be from 90 euros up.
W zależnosci od stanu mieszkania jego cena zaczynać się będzie od 90.

They usually take 25-50 minutes to Los Angeles depending on the state of traffic.
Biorą zwykle 25-50 minut do Los Angeles w zależności od stanu ruchu.

Depending on the state and type of school, students can leave secondary level I after Year 9 or 10.
W zależności od landu i rodzaju szkoły uczniowie mogą zakończyć naukę po ukończeniu dziewiątej lub dziesiątej klasy.

Basal temperature tends to change its value depending on the state of the body.
Podstawowa temperatura ma tendencję do zmiany jej wartości w zależności od stanu ciała.

Depending on the state of support for a certain architecture, CD/DVD images are available from different places.
W zależności od statusu wsparcia danej architektury, obrazy płyt są dostępne w różnych miejscach.

The Jewish question acquires a different form depending on the state in which the Jew lives.
Kwestia żydowska przybiera różne formy, w zależności od państwa, w którym Żyd się znajduje.

Monese offers depending on the state you're surviving in, you have got three personal Monese account types and one business account to select from.
Monese oferty w zależności od stanu jesteś żyjący w, masz trzy typy kont osobistych Monese i jedno konto firmowe, aby wybrać z.

Kdm; will show/ hide these labels and set their text depending on the state of the login dialog.
Program& kdm; pokazuje lub ukrywa etykiety oraz określa ich treść w zależności od stanu okna dialogowego logowania.

Depending on the state in which you live and the guidelines in place, your dog will need to be hospitalized from several days to a few weeks after being treated with radioactive medicine, to allow the radioactive material to clear most of the body before the dog can be handled by family members.
W zależności od stanu, w którym mieszkasz i wytycznych w miejscu, Twój pies będzie musiał zostać w szpitalu od kilku dni do kilku tygodni po leczeniu radioaktywnym medycyny, aby usunąć materiały radioaktywne większość ciała przed psa mogą być obsługiwane przez członków rodziny.

The average salary of a CIA can vary tremendously, depending on the state in which you are employed.
Przeciętne wynagrodzenie z CIA może różnić się ogromnie, w zależności od stanu, w którym są zatrudnieni.

The skin before and after the treatment which should consist of maximum 4 treatments, of course depending on the state of skin.
Całkowita kuracja winna składać się z kilku zabiegów- maksymalnie 4 zależnie od stanu skóry.

It was agreed that the annual variation in the TAC would be limited to 20% or 25% depending on the state of the stock, the 2009 TAC being reduced by 20% by comparison with the 2008 TAC.
Ustalono, że odchylenie wielkości TAC w poszczególnych latach zostanie ograniczone do 20% lub 25% w zależności od stanu stada, przy czym TAC na rok 2009 zmniejszono o 20% w porównaniu do roku 2008.

The promotion of economic and trade relations will be the main goal of the agreement, with the perspective of establishing after a transitional period, WTO-compatible free trade areas covering goods and services, the length of which will be established during the negotiations depending on the state of preparation of Serbia and of Montenegro.
Promowanie relacji gospodarczych i handlowych będzie głównym celem Układu, mając w perspektywie ustanowienie okresu przejściowego, stref wolnego handlu zgodnych z WTO obejmujących towary i usługi, których czas trwania zostanie ustanowiony w trakcie negocjacji w zależności od stanu przygotowania Serbii i Czarnogóry.

It is connected with the fact that the law develops depending on the state of society in which it is located.
Jest to związane z faktem, że prawo rozwija się w zależności od stanu społeczeństwa, w którym się znajduje.

This objective is intended to be achieved by reducing fishing mortality by between 10% and 25%, depending on the state of the stock.
Cel ten zamierza się osiągnąć przez ograniczenie śmiertelności połowowej o wskaźnik wahający się na poziomie od 10 do 25%, zależnie od stanu zasobów.

Multi-stage EC type-approval" means the procedure whereby one or more Member States certify that, depending on the state of completion, an incomplete or completed vehicle type satisfies the relevant technical requirements of this Directive;
Wielostopniowa homologacja typu WE" oznacza procedurę, według której jedno lub więcej Państw Członkowskich zaświadcza, że w zależności od stanu ukończenia, niekompletny lub kompletny typ pojazdu spełnia odpowiednie wymagania techniczne niniejszej dyrektywy;

By means of the T- Binding to calculation based on a table of values data binding it is possible to change the image depending on the state of pressing the button see StateEx.
Za pomocą powiązania danych T- Powiązanie z obliczeniem według tabeli wartości można zmieniać obrazek w zależności od stanu przycisku patrz StateEx.

In a multi-stage type-approval procedure, one or more approval authorities certify that, depending on the state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this Regulation.
W procedurze homologacji wielostopniowej jeden lub więcej organów udzielających homologacji zaświadcza, że w zależności od stanu kompletacji, niekompletny lub skompletowany typ pojazdu jest zgodny z odpowiednimi przepisami administracyjnymi i wymogami technicznymi niniejszego rozporządzenia.

This is because the outcome of the NPM dispute will change all forecasts, depending on the state or condition not followed.
To dlatego, że rozstrzygnięcie sporu NPM będzie zmienić wszystkie prognozy, w zależności od stanu lub stanu nie następuje.

There are a few from Wewak to Pagwi 7 hours of trip approximately, Depending on the State of the road and the number of betel nut driver taken.
Istnieje kilka od Wewak do Pagwi 7 godzin podróży około, W zależności od stanu drogi i liczba arekowej kierowcy zrobione.

Since Bitcoin Revolution has no license, this offer is definitively not reputable, so it is also possible, depending on the state laws, to punish you as supporter of such fraud.
Od rewolucji Bitcoin ma żadnej licencji, ta oferta jest ostatecznie nie renomowanych, więc jest to również możliwe, w zależności od państwa prawa, karać jako zwolennik takiego oszustwa.

The multi-stage type-approval procedure is an approval procedure in which one or more approval authorities certify that, depending on the state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this Regulation.
Homologacja wielostopniowa jest procedurą, w wyniku której jeden lub więcej organów udzielających homologacji zaświadcza, że w zależności od stanu kompletacji, niekompletny lub skompletowany typ pojazdu jest zgodny z odpowiednimi przepisami administracyjnymi i wymaganiami technicznymi niniejszego rozporządzenia.

Programming loops graphically, and reading the State of some of the pins to, Depending on the State of a switch the led start flashing or not.
Programando loops de forma gráfica, i czytanie stanie kilka szpilek do, W zależności od stanu przełącznik The LED zacznie migać lub nie.

This can be changed by means of the T- Binding to calculation based on a table of values data binding depending on the state of pressing the button See property: StateEx.
Ta może być zmieniana za pomocą powiązania z danymi T- Powiązanie z obliczeniem według tabeli wartości w zależności od stanu naciśnięcia przycisku Patrz właściwość: StateEx.

Normal functioning of the human bodydirectly depends on the state of the bone system.
Normalne funkcjonowanie ludzkiego ciałabezpośrednio zależy od stanu układu kostnego.

Drunken player speech is now more confusing and depends on the state of drunkenness.
Pijany głos gracza jest teraz bardziej zagmatwany i zależy od stanu upojenia.

That depends on the state of their army and how well they have digested this year's conscripts.
To zależy od stanu ich armii i tego jak poradzili sobie z tegorocznym poborem.

Moreover, the uncertainty of measurements depends on the state, in which the particle is, and since quantum particles can be in various states, the uncertainties can also vary.
Co więcej, niepewność pomiarów zależy od stanu, w którym znajduje się cząstka, a ponieważ cząstki kwantowe mogą być w różnych stanach- to i niepewności mogą być różne.

How to use "depending on the state" in an English sentence

Depending on the state you are in sentence may vary.

Fees vary depending on the state in which you file.

Boolean) value depending on the state of the UI button.

Mortgage values vary depending on the state of the economy.

Dental treatments vary depending on the state of your teeth.

Defensive driving course or, depending on the state for insurance.

You may depending on the state you are doing business.

Color striations sometimes occur, depending on the state of ripeness.

Depending on the state law, credit freezes may involve fees.

Depending on the state of residence, … Support Urban Institute.

How to use "zależnie od stanu, w zależności od państwa, w zależności od stanu" in a Polish sentence

Tel. 882-767-886 Interesują nas wszystkie marki i modele..Nie zależnie od stanu tecnicznego..

Posiadamy piękną salę w Świętochłowicach, w której odbywają się w zależności od Państwa potrzeb uroczyste konsolacje, w tym także kameralne przyjęcia.

WYBÓR FOTOTYPU iLux umożliwia operatorowi dostosowanie leczenia nie tylko w zależności od stanu patologii (ostra lub przewlekła), ale również w zależności od rodzaju skóry pacjenta.

W zależności od Państwa potrzeb nasza oferta podzielona jest na trzy pakiety z możliwością indywidualnego dopasowania na każdym etapie działalności firmy.

ceny wyglądają zależnie od stanu auta i okresu wynajęcia.

Państwa GDA może się od nich różnić w zależności od Państwa wieku, płci, poziomu aktywności fizycznej, stanu zdrowia, itd.

Format krajowych deklaracji, wymagane w nich informacje oraz terminy sprawozdawczości różnią się znacznie w zależności od państwa członkowskiego.

W zależności od Państwa preferencji możemy projektować zupełnie nowe lub odświeżyć już istniejące wnętrza.

Sprzątanie wewnątrz - min. 150,00 250,00 PLN w zależności od stanu zabrudzenia 2.

W zależności od stanu zdrowia pacjenta zaleca się ruch poprawiający krążenie krwi.