What is the translation of " DEPENDING ON THE STRUCTURE " in Polish?

• w zależności od struktury

Examples of using Depending on the structure in English and their translations into Polish

Depending on the structure of the hair, leave on 3 to 10 minutes.
W zależności od struktury włosów, pozostawić przez 3 do 10 minut.

Each of these broad groups is composed of subgroups, depending on the structure of the wire.
Każda z tych grup jest złożony z podgrupy, w zależności od struktury drutu.

Works councils and company unions are then- depending on the structure of the scheme- involved in strategic company decisions e.g. on the company board, advisory boards or possibly as trustees.
Rady zakładowe i związki zawodowe są następnie- w zależności od struktury- włączane w strategiczne decyzje przedsiębiorstwa np. w zarządzie, gremiach doradczych lub jako powiernicy.

The persistence of the result will be variable depending on the structure of the hair an….
Utrzymywanie wynik będzie zmienna w zależności od struktury włosów i odc….

Depending on the structure of public finances of each Member State, the data may therefore cover not only the state, regions and municipalities, but public enterprises, public bodies and off-budget funds at national, regional and local level.
W zależności od struktury finansów publicznych każdego z państw członkowskich dane mogą obejmować nie tylko poziom krajowy, regionalny lub poziom gminy, lecz również przedsiębiorstwa publiczne, podmioty publiczne oraz fundusze pozabudżetowe na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym.

It gives excellent results, long-lasting, to be repeated after 3-5 shampoos, depending on the structure of the hair.
Daje doskonałe wyniki, długotrwały, należy powtórzyć po 3-5 szamponów, w zależności od struktury włosa.

Trade can foster growth and poverty reduction, depending on the structure of the economy, appropriate sequencing of trade liberalisation measures and complementary policies.
Handel może przyczyniać się do wzrostu gospodarczego i zmniejszenia ubóstwa, zależnie od struktury gospodarki i pod warunkiem właściwej kolejności wprowadzania środków liberalizacji handlu oraz realizacji wzajemnie uzupełniających się strategii politycznych.

The system allows for measurements, changes in contrast and saturation, depending on the structure we want to make visible.
System ten umożliwia pomiary, zmiany kontrastu i nasycenia w zależności od struktury jaką chcemy uwidocznić.

Depending on the structure of the legal system, jurisdiction for child abduction cases could be concentrated in one single court for the whole country or in a limited number of courts, using, for example, the number of appellate courts as point of departure and concentrating jurisdiction for international child abduction cases upon one court of first instance within each district of a court of appeal.
W zależności od struktury systemu prawnego jurysdykcja w sprawach związanych z uprowadzeniem dziecka mogłaby koncentrować się w jednym sądzie dla całego kraju lub w ograniczonej liczbie sądów, wykorzystując na przykład sądy apelacyjne jako punkt wyjścia i koncentrując jurysdykcję do rozpoznawania spraw dotyczących uprowadzenia dziecka za granicę w jednym sądzie pierwszej instancji na każdym obszarze podlegającym właściwości sądu apelacyjnego.

The significance of the regions of the EU varies greatly depending on the structure of the state.
Znaczenie regionów Unii Europejskiej jest bardzo zróżnicowane w zależności od struktury danego państwa.

The old section of the laptop will be in the CD-ROM drive, plus a fixed framework, each brand will vary depending on the structure of the framework is different computers, plus the drive frame looks It seems, and the market is not the same as an ordinary, in fact, inside the frame is removed IDE movement.
Stary odcinek laptop będzie w napęd CD-ROM, a także ustalone ramy, każda marka będzie się różnić w zależności od struktury ram jest różne komputery, plus napęd wygląd ramek Wydaje się, a rynek nie jest taki sam jak zwykły, w rzeczywistości, wewnątrz ramki jest usuwana ruch IDE.

The type of reforms needed in each Member State obviously varies depending on the structure of each system.
Rodzaj reform, które należałoby wprowadzić w poszczególnych państwach członkowskich, w oczywisty sposób zależy od struktury danego systemu.

A recent study has shown that the impacts for consumers, while on average positive, have varied widely across the EU depending on the structure of the competing domestic industry and the extent of competition in the retail sector.
Ostatnie badanie wykazało, że skutki dla konsumentów- jakkolwiek na ogół pozytywne- znacznie się różniły w poszczególnych państwach UE w zależności od struktury konkurującego przemysłu krajowego i zakresu konkurencji w sektorze handlu detalicznego.

Silver phosphotungstate photocatalyst has two different structures of Keggin and Dawson depending on the structure of phosphotungstic acid;
Sieciowy fotokatalizator fosfotungstatu ma dwie różne struktury Keggin i Dawson, w zależności od struktury kwasu fosforowego;

The thesis focuses on the study of subjects related to the adjustment of parameters of the aircraft family used to provide transport services depending on the structure of passenger flows, frequency of flights, flight waiting time, the urgency of the trip, distance and the load rate of the aircraft.
Praca koncentruje się na badaniu zagadnień związanych z dopasowaniem parametrów rodziny samolotów służących do świadczenia usług transportowych w zależności od struktury potoków pasażerskich, częstotliwości lotów, czasu oczekiwania na lot, stopnia pilności realizacji podróży, dystansu, i stopnia napełnienia samolotu. Otwarte przewody doktorskie.

Also for many years of archival data from telematics is the cloud, not appropriate, because the solutions could- depending on the structure- in other laws and safety criteria are based.
Również od wielu lat archiwalnych danych z telematyki jest chmura nie, odpowiednie, ponieważ rozwiązania mogłyby- w zależności od struktury- w innych ustawach i kryteria bezpieczeństwa oparte są.

Method of use: rinse well and pat your hair, apply the product by distributing it evenly, leave on for 5-20 minutes depending on the structure of the hair and the intensity of the color you want.
Sposób użycia:, dobrze opłukać i wytrzeć włosy, stosować produkt przez rozdzielenie go równomiernie, pozostawić na 5-20 minut, w zależności od struktury włosów i intensywności koloru, który chcesz.

Creating appropriate role definitions depends on the structure and goals of your organization.
Tworzenie odpowiednich definicji ról zależy od struktury i celów organizacji.

The syntax of the last field depends on the structure of the repository.
Składnia ostatniego pola zależy od struktury repozytorium.

It depends on the structure of the body of the pregnant woman.
To zależy od struktury ciała kobiety w ciąży.

The load capacity of an actuator depends on the structure of the profiles being used.
Zdolność obciążenia. Nośność napęda zależy od struktury użytych profili.

The radius of curvature of the lens that fitsspecific person, depends on the structure of his eyeball.
Promień krzywizny soczewki, który pasujekonkretna osoba, zależy od struktury gałki ocznej.

But of course much will depend on the structure of electricity tariffs, and whether recharging batteries can be integrated into a smart system for balancing loads at a preferential tariff.
Oczywiście wiele będzie zależało od struktury taryf energii elektrycznej i od tego, czy ładowanie akumulatorów będzie można włączyć do inteligentnego systemu równoważenia obciążeń po cenach preferencyjnych.

To build a new department or to purchase before the products at a better price from you and your management decisions will depend on the structure of your supermarket and profitability.
Aby stworzyć nowy dział lub do zakupu produktów po lepszej cenie od ciebie i twoje decyzje zarządzania będzie zależeć od struktury supermarkecie i rentowności.

The usefulness of valves for operation in the conditions of large drops in pressure depends on the structure of the internal elements of the valve.
Przydatność zaworów do pracy w warunkach wysokiego spadku ciśnienia zależy od konstrukcji elementów wewnętrznych zaworu.

The right shape of contracts obviously depends on the structure of the relevant market.
Właściwy kształt zamówień zależy oczywiście od struktury danego rynku.

Well… obviously it depends on the structure… and the number of atoms in the molecule.
Najwyraźniej zależy to od budowy i liczby atomów w cząsteczce.

The classification of a microorganism to a given serogroup depends on the structure of the so-called O-polysaccharide, a part of the lipopolysaccharide(LPS, endotoxins), one of many pathogenetic factors.
O klasyfikacji mikroorganizmów do serogrup O decyduje struktura tzw. wielocukru O-swoistego, będącego częścią lipopolisacharydu(LPS, endotoksyny), jednego z czynników patogenności.

Navigation through the lesson can be straight forward or complex, depending largely on the structure of the material being presented.
Nawigacja lekcji może być albo uproszczona ale może też być dużo bardziej skomplikowana w zależności od struktury materiału lekcyjnego.

How to use "depending on the structure" in an English sentence

Depending on the structure of rubber is divided into non-porous (monolithic) and porous.

This may fit some 3ft beds depending on the structure of the bed.

The throughput increase will vary depending on the structure of your functional tests.

Depending on the structure of your organization the best suitable groups are varying.

This can be a real pain depending on the structure of your application.

Depending on the structure of the model, this approach can yield arbitrary speedups.

Depending on the structure of the transaction, all payments could be tax deductible.

Depending on the structure of the song 4 or 8 bars is good.

The items will also vary depending on the structure of the co-owned business (i.e.

Earrings is being wear by both Men and Women depending on the Structure .

How to use "w zależności od struktury" in a Polish sentence

W zależności od struktury konstrukcji, system może wyciszyć odgłosy stropowe nawet o 34 dB.

Jeżeli chodzi o ogniwa solarne, to w zależności od struktury krystalicznej i technologii produkcji dzielimy je na monokrystaliczne, polikrystaliczne, amorficzne i cienkowarstwowe.

Zużycie: waha się w zależności od struktury powierzchni, grubości starej farby, ilości warstw itp.

W zależności od struktury organizacyjnej, dane te znajdują się w jednym lub dwóch źródeł, lub kombinacja obu.

Odnowienie cebulki po takim zabiegu trwa kilka tygodni od 2 nawet do 5 tygodni w zależności od struktury włos).

Kolor włosów wypłukuje się po 6-8 myć w zależności od struktury i pielęgnacji włosów.

W zależności od struktury konta musisz zdecydować, co jest bardziej sensowne.

W zależności od struktury firmy produkcyjnej, kolejne szczeble awansu to zazwyczaj wzrost odpowiedzialność za wykonywanie coraz bardziej zaawansowanych obowiązków.

Objawy i choroba typu tubulo-kosmicznego Mówiąc o chorobie, należy zauważyć, że gruczolaki jelita grubego, w zależności od struktury histologicznej, są podzielone na trzy duże grupy: kosmetyczne, cylindryczne i mieszane.

Stanowi ostatnie niezmiernie ważne, bo w zależności od struktury naszego artykuły powinniśmy wybrać dobre parametry jego obróbki.