What is the translation of " DEPENDING ON THE STRUCTURE " in Hungarian?

• attól függően hogy a szerkezet
• felépítésétől függően
• a struktúrától függően

Examples of using Depending on the structure in English and their translations into Hungarian

Depending on the structure of the materials are classified.
Attól függően, hogy a szerkezet a anyagokat sorolják.

Consumption tile adhesive, depending on the structure and parameters of tiles.
Fogyasztás csemperagasztó, attól függően, hogy a szerkezet és paramétereit csempe.

Depending on the structure of the mineral is divided into groups.
Az ásványi anyag szerkezetétől függően csoportokra oszlik.

Each of these broad groups is composed of subgroups, depending on the structure of the wire.
Mindegyik nagy csoportra áll alcsoportok, attól függően, a szerkezet a huzal.

Depending on the structure of the hair, leave on 3 to 10 minutes.
Attól függően, hogy a szerkezet a haj, hagyja 3-10 percig.

It gives excellent results, long-lasting, to be repeated after 3-5 shampoos, depending on the structure of the hair.
Ez kiváló eredményeket ad, a hosszú élettartamú, meg kell ismételni 3-5 samponok után, attól függően, hogy a szerkezet a haj.

Depending on the structure of the tumor may be homogeneous or cystic microadenoma.
A szerkezettől függően a tumor lehet homogén vagy cisztás mikroadenoma.

I would, however, in future the rear wall not stick again directly into the pool, the work in the aquarium itself, depending on the structure of the rear wall very complicated and possibly not safe for the sensitive glass basins.
Azt azonban, hogy a jövőben a hátsó fal nem tapadnak ismét közvetlenül a medence, a munka az akváriumban önmagában, attól függően, a szerkezet a hátsó fal nagyon bonyolult, és esetleg nem biztonságos az érzékeny üveg medencékben.

Depending on the structure of any particular website, banners can be placed in the sidebars, organized into sliders, organized into grids, etc.
Az adott weboldal struktúrájától függően a bannerek elhelyezhetők az oldalsávokba, csúszkákba vagy rácsokba rendezve stb.

Nature of pain, its intensity varies depending on the structure and condition of the body and determined the cause of the disease.
Jellegét fájdalom, intenzitása függ a szerkezete és állapota, a test és meghatározni az oka a betegség.

Depending on the structure, saturated fats are distinguished, which are found mainly in products of animal origin, and mono-, polyunsaturated fatty acids.
Attól függően, hogy a szerkezet megkülönbözteti telített zsírok, amelyek megtalálhatók főként állati termékek, valamint a mono-, többszörösen telítetlen zsírsavak.

Tips and expert advice 2 consumption tile adhesive, depending on the structure and parameters of tiles During construction work it is important to pre-calculate the amount of material in order to properly make an estimate and not overpay for unnecessary items.
Tippeket és szakértői vélemények 2 fogyasztás csemperagasztó, attól függően, hogy a szerkezet és paramétereit csempe építési munkák idején fontos, hogy előre kiszámítani anyagmennyiség, hogy megfelelően készítsen becslést és nem túlfizet felesleges elemeket.

Depending on the structure of the canvas, change properties of the ink deposited on the surface- all as in reality.
Attól függően, hogy a szerkezet a vászon, a változás tulajdonságait a tinta a felületen lerakódott- minden, mint a valóságban.

Depending on the structure of hair haircut cascade has the features you need to know in order to make it easy stacking every day and look at this simply charming.
Attól függően, hogy a szerkezet a haj hajvágás kaszkád a funkciókat meg kell tudni ahhoz, hogy könnyen egymásra rakható minden nap, és nézd meg ezt egyszerűen elbűvölő.

Depending on the structure we will give more importance to some aspects and not to others, and we will be able to benefit from the different types of curricula to show what interests us the most.
A struktúrától függően nagyobb jelentőséget tulajdonítunk bizonyos szempontoknak, nem pedig másoknak, és a különböző tantervtípusokból ki tudjuk használni, hogy megmutassuk, mi érdekel minket a legjobban….

Depending on the structure of public finances of each Member State, the data may therefore cover not only the state, regions and municipalities, but public enterprises, public bodies and off-budget funds at national, regional and local level.
Az egyes tagállamok államháztartási felépítésétől függően az adatok esetleg nem csak az államra, a régiókra és az önkormányzatokra terjednek ki, hanem a nemzeti, regionális és helyi szintű közvállalkozásokra, köztestületekre és a költségvetésen kívüli forrásokra.

Depending on the structure of the legal system, jurisdiction for child abduction cases could be concentrated in a limited number of courts, using, for example, the number of appellate courts as point of departure and concentrating jurisdiction for international child abduction cases upon one court of first instance within each district of a court of appeal, without, however, undermining parties' right of access to justice and the timeliness of the return proceedings.
A jogrendszer felépítésétől függően a gyermekek jogellenes elvitelét érintő ügyekkel kapcsolatos joghatóságot koncentrálhatják korlátozott számú bíróságra, kiindulási pontként például a fellebbviteli bíróságokat alkalmazva, és a gyermekek jogellenes külföldre vitelét érintő ügyeket minden fellebbviteli bírósági kerületen belül egy elsőfokú bíróságra koncentrálva, azonban anélkül, hogy ez a felek igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésének jogát és a visszaküldési eljárások időszerűségét aláásná.

That depends on the structure, does it not, Monsieur le Notre?
Az az épülettol függ nemdebár, Monsieur le Notre?

The right shape of contracts obviously depends on the structure of the relevant market.
A szerződések megfelelő formája nyilvánvalóan az érintett piac szerkezetétől függ.

The sizes of the bets depend on the structure of the game, of which Hold'em has three possibilities.
A méretek a fogadások felépítésétől függ a játék, amely Hold'em három lehetőség van.

Whether rejection of the null hypothesis truly justifies acceptance of the research hypothesis depends on the structure of the hypotheses.
A hipotézis felépítésétől függ, hogy a nullhipotézis elutasítása valóban igazolja-e a kutatási hipotézis elfogadását.

Their volume depends on the structure of the specifics, so we list everything that should be done regardless of the nuances of future work.
A térfogata függ a szerkezet a sajátosságok, így mindent felsorolni, hogy meg kell tenni, függetlenül az árnyalatok a további munka.

The choice of depth for each individual case depends on the structure of the soil and its humidity.
Kiválasztási mélységben minden egyes esetben függ a szerkezet a talaj és a páratartalom.

The deadline for its delivery depends on the structure of the required data, normally within 5 working days.
Szállítási határideje az igényelt adatok szerkezetétől függ, általában 5 munkanapon belül.

By default, for the construction of such a structure is used wooden poles, the number of which depends on the structure of the area.
Alapértelmezésben az építési ilyen struktúrát alkalmazunk faoszlopok, melyek száma függ a szerkezet a területen.

The ability to influence the formation and level of prices depends on the structure of the market.
Az alakítás és az árak szintjének befolyásolására való képesség a piac szerkezetétől függ.

(57) The most appropriate persons or departments within a private legal entity to be designated as competent to receive and follow up on reports depend on the structure of the entity, but, in any case, their function should ensure independence and absence of conflict of interest.
(57) Az, hogy a magánjogi jogalanyon belül melyik személy vagy részleg a legalkalmasabb arra, hogy a bejelentések fogadására és nyomon követésére hatáskörrel rendelkezzen, a szervezet struktúrájától függ, feladatkörüknek ugyanakkor minden esetben biztosítania kell a függetlenséget és az összeférhetetlenség hiányát.

(45) The most appropriate persons or departments within a private legal entity to be designated as competent to receive and follow up on reports depend on the structure of the entity, but, in any case, their function should ensure absence of conflict of interest and independence.
(45) A magánjogi jogalanyon belüli azon személy vagy részleg, amely a legalkalmasabb arra, hogy a jelentések átvételére és nyomon követésére hatáskörrel rendelkezzen a szervezet struktúrájától függ, ugyanakkor azoknak a feladatkörükből fakadóan minden esetben meg kell felelniük a függetlenség követelményének, és nem állhat fenn velük szemben összeférhetetlenség.