What is the translation of " DEPENDING ON THE STRUCTURE " in Slovak?

• v závislosti od štruktúry

Examples of using Depending on the structure in English and their translations into Slovak

It takes from 3 to 20 seconds depending on the structure of the hair.
Trvať od 10 do 30 minút v závislosti na štruktúre vlasov.

Depending on the structure of the canvas, change properties of the ink deposited on the surface- all as in reality.
V závislosti od štruktúry plátna, vlastnosti atramentu zmeny uložené na povrchu- všetko ako je v skutočnosti.

The persistence of the result will be variable depending on the structure of the hair an….
Pretrvávanie výsledku bude- variabilný v závislosti na štruktúre vlasov a….

Therefore, depending on the structure of the first XML document, the second XML document is modified so that the resultant XML is more meaningful.
Preto, v závislosti od štruktúru prvú XML dokumentu, druhý dokument XML sa mení tak, aby výsledná XML je väčší zmysel.

It gives excellent results, long-lasting, to be repeated after 3-5 shampoos, depending on the structure of the hair.
Dáva vynikajúce výsledky, s dlhou životnosťou, ktorá sa má opakovať po 3-5 šampóny, v závislosti na štruktúre vlasov.

Nature of pain, its intensity varies depending on the structure and condition of the body and determined the cause of the disease.
Charakter bolesti, jeho intenzita sa mení v závislosti od štruktúry a stavu organizmu a určí príčinu ochorenia.

This is the first stage in which the master listens to all your wishes concerning the length, volume and color of the hair, and then makes its recommendations, depending on the structure of the hair.
Ide o prvý krok, v ktorom majster počúva na všetky vaše priania pokiaľ ide o dĺžku, objem a farbu vlasov, a potom robí svoje odporúčania, v závislosti od štruktúry vlasu.

With a lifting power up to 9 shades depending on the structure of the hair, thanks to its high power.
So zdvíhacím výkonom do 9 odtieňov v závislosti od štruktúry srsti, vďaka vysokému výkonu.

Depending on the structure, saturated fats are distinguished, which are found mainly in products of animal origin, and mono-, polyunsaturated fatty acids.
V závislosti od štruktúry rozlišuje nasýtené tuky, ktoré sa nachádzajú hlavne v živočíšnych produktoch, a mono-, viacnásobne nenasýtené mastné kyseliny.

The persistence of the result will be variable depending on the structure of the hair and the color tone applied.
Pretrvávanie výsledku bude- variabilný v závislosti na štruktúre vlasov a farebného odtieňa použitého.

Depending on the structure of hair haircut cascade has the features you need to know in order to make it easy stacking every day and look at this simply charming.
V závislosti od štruktúry vlasov účes kaskády funkcie, ktoré potrebujete vedieť, aby uľahčujú stohovanie každý deň a pozrieť sa na to jednoducho očarujúce.

Which form of reaction mechanism- SN1 or SN2- takes place, is depending on the structure of the chemical compounds, the type of nucleophile and the solvent.
Akú formu reakčného mechanizmu- SN1 alebo SN2- sa uskutočňuje, je v závislosti od štruktúry chemických zlúčenín, typu nukleofílie a rozpúšťadla.

Depending on the structure of the molecules and their chemical properties, there are distinguishing reducing(glycoso-glycosides) and non-reducing disaccharides(glycosido-glycosides).
V závislosti od štruktúry molekúl a ich chemických vlastností sa rozlišujú redukujúce(glykozo-glykozidy) a neredukujúce disacharidy(glykozido-glykozidy).

Laying of roofing material is carried out on the pre-assembled crate, depending on the structure of the roof, it can be integral or have a lattice construction.
Kladenie strešnej materiál, pracujú na vopred zostavené debne, v závislosti na strešných konštrukciách, môže byť pevný alebo mať štruktúru mriežky.

Depending on the structure we will give more importance to some aspects and not to others, and we will be able to benefit from the different types of curricula to show what interests us the most.
V závislosti od štruktúry dáme väčší význam niektorým aspektom, a nie iným, a budeme môcť profitovať z rôznych typov učebných osnov, aby sme ukázali, čo nás najviac zaujíma….

Method of use: rinse well and pat your hair, apply the product by distributing it evenly, leave on for 5-20 minutes depending on the structure of the hair and the intensity of the color you want.
Spôsob použitia: dobre opláchnite a pohladiť si vlasy, naneste výrobok distribuovať rovnomerne, nechajte pôsobiť 5 až 20 minút v závislosti od štruktúry vlasov a intenzite farby, ktorú chcete.

Depending on the structure of public finances of each Member State, the data may therefore cover not only the state, regions and municipalities, but public enterprises, public bodies and off-budget funds at national, regional and local level.
V závislosti od štruktúry verejných financií každého členského štátu sa údaje môžu preto týkať nielen štátu, regiónov a obcí, ale aj verejných podnikov, verejných orgánov a mimorozpočtových prostriedkov na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni.

Thanks to the instructions the driver will be clearly informed of the list of requirements for positions in a particular company, because the boundaries of responsibility can vary depending on the structure and specifics of the company.
Vďaka návodom bude vodič jasne informovaný o zozname požiadaviek na pozície v konkrétnej spoločnosti, pretože hranice zodpovednosti sa môžu líšiť v závislosti od štruktúry a špecifikácie spoločnosti.

Depending on the structure of the legal system, jurisdiction for child abduction cases could be concentrated in one single court for the whole country or in a limited number of courts, using, for example, the number of appellate courts as point of departure and concentrating jurisdiction for international child abduction cases upon one court of first instance within each district of a court of appeal.
V závislosti od štruktúry právneho systému by sa mala právomoc v prípade únosov detí sústrediť na obmedzený počet súdov, pričom by sa ako východiskový bod použil napríklad počet odvolacích súdov a právomoc pre prípady medzinárodných únosov detí by sa sústredila na jeden súd prvého stupňa v rámci obvodu odvolacieho súdu, ale bez toho.

Constant contact bearing layers with different geological layers of rock salt causes saturation oxen- sulfides, carbonates, chlorides, calcium and magnesium dissolved iron and other inorganic components, depending on the structure of the soil in a particular region.
Konštantná ložisko vrstvy s rôznymi geologickými vrstvami kamennej soli príčiny nasýtenia voly- sulfidy, uhličitany, chloridy, vápnika a horčíka rozpusteného železa a iných anorganických zložiek, v závislosti od štruktúry pôdy v určitej oblasti.

Depending on the structure of the legal system, jurisdiction for child abduction cases could be concentrated in one single court for the whole country or in a limited number of courts, using, for example, the number of appellate courts as point of departure and concentrating jurisdiction for international child abduction cases upon one court of first instance within each district of a court of appeal.
V závislosti od štruktúry právneho systému by sa mala právomoc v prípade únosov detí sústrediť na jeden súd pre celú krajinu alebo na obmedzený počet súdov, pričom by sa ako východiskový bod použil počet odvolacích súdov a právomoc pre prípady medzinárodných únosov detí by sa sústredila na jeden súd prvého stupňa v rámci obvodu odvolacieho súdu.

A recent study has shown that the impacts for consumers, while on average positive, have varied widely across the EU depending on the structure of the competing domestic industry and the extent of competition in the retail sector.
Nedávna štúdia ukázala, že vplyvy na spotrebiteľov, hoci v priemere pozitívne, sa v rámci EÚ vo veľkej miere líšili v závislosti od štruktúry konkurujúceho domáceho priemyslu a úrovne hospodárskej súťaže v maloobchodnom odvetví.

(70) However, depending on the structure of the market and the overall context of the exchange, the possibility cannot be excluded that an isolated exchange may constitute a sufficient basis for the participating undertakings to concert their market conduct and thus successfully substitute practical co-operation between them for competition and the risks that that entails; see Case C-8/08, T-Mobile Netherlands, paragraph 59.
(71) V závislosti od štruktúry trhu a celkového kontextu výmeny však nie je možné vylúčiť, že izolovaná výmena môže predstavovať dostatočný základ pre zúčastnené podniky, aby zosúladili svoje trhové správanie, a tak úspešne nahradili hospodársku súťaž a riziká s ňou spojené praktickou spoluprácou, pozri vec C-8/08, T-Mobile Netherlands, Zb.

A love triangle is a type of relationship between people, implying romantic feelings between two participants of the situation to the same person(independently of each other, secretly, openly or legitimized, depending on the structure of society and the level of development of moral values among participants).
Milostný trojuholník je typom vzťahu medzi ľuďmi, z ktorého vyplývajú romantické pocity medzi dvoma účastníkmi situácie tej istej osobe(nezávisle od seba, tajne, otvorene alebo legitímne, v závislosti od štruktúry spoločnosti a úrovne rozvoja morálnych hodnôt medzi účastníkmi).

Depending on the structure of the legal system, jurisdiction for child abduction cases could be concentrated in a limited number of courts, using, for example, the number of appellate courts as point of departure and concentrating jurisdiction for international child abduction cases upon one court of first instance within each district of a court of appeal, without, however, undermining parties' right of access to justice and the timeliness of the return proceedings.
V závislosti od štruktúry právneho systému by sa mala právomoc v prípade únosov detí sústrediť na obmedzený počet súdov, pričom by sa ako východiskový bod použil napríklad počet odvolacích súdov a právomoc pre prípady medzinárodných únosov detí by sa sústredila na jeden súd prvého stupňa v rámci obvodu odvolacieho súdu, ale bez toho, aby sa ohrozilo právo účastníkov konania na prístup k spravodlivosti a včasnosť konania o návrate.

It depends on the structure of the system.
Tieto vzťahy závisia od štruktúry systému.

The choice between the two depends on the structure of your attic and roof.
Voľba medzi týmito dvoma závisí od štruktúry vášho podkrovia a strechu.