What is the translation of " DEPENDING ON THE STRUCTURE " in Slovenian?

• glede na strukturo
• odvisno od strukture

Examples of using Depending on the structure in English and their translations into Slovenian

Depending on the structure of the mineral is divided into groups:.
Glede na strukturo mineralov je razdeljen v skupine:.

With a lifting power up to 9 shades depending on the structure of the hair, thanks to its high power.
Z dvižno močjo do 9 odtenkov glede na strukturo las, zaradi svoje visoke moči.

Depending on the structure of the hair, leave on 3 to 10 minutes.
Glede na strukturo las, pusti na 3 do 10 minut.

The type of reforms needed in each Member State obviously varies depending on the structure of each system.
Vrsta reform, ki so potrebne v vsaki državi članici, se očitno spreminja glede na strukturo vsakega od sistemov.

Depending on the structure of the tumor may be homogeneous or cystic microadenoma.
Glede na strukturo je tumor lahko homogen ali cistični mikrodenomen.

It gives excellent results, long-lasting, to be repeated after 3-5 shampoos, depending on the structure of the hair.
To daje odlične rezultate, dolgotrajna, da se ponovi po 3-5 šamponi, odvisno od strukture las.

Depending on the structure and arrangement adenoma it can be represented in three varieties:.
Odvisno od strukture in lokacije je lahko adenoma zastopana v treh sortah:.

The persistence of the result will be variable depending on the structure of the hair and the color tone applied.
Vztrajanje rezultat bo spremenljivka, odvisna od strukture las in barvni ton uporablja.

Depending on the structure and type of site, the optimal number of views may be different.
Glede na strukturo in vrsto spletnega mesta je lahko optimalno število ogledov drugačno.

The search terms in these instances may appear longer than normal or may be formatted differently, depending on the structure of a particular site or page.
Iskalni izrazi so lahko v teh primerih videti daljši kot običajno ali pa so drugače oblikovani, kar je odvisno od strukture določenega mesta ali strani.

Depending on the structure and area of the garage door, the marking of the chosen insulation is made.
Označevanje izolacije Odvisno od zgradbe in površine garažnih vrat se naredi oznaka izbrane izolacije.

Laying of roofing material is carried out on the pre-assembled crate, depending on the structure of the roof, it can be integral or have a lattice construction.
Polaganje strešnega materiala se izvede na vnaprej sestavljenem zabojniku, odvisno od strukture strehe, lahko je integralen ali ima rešetko.

Depending on the structure, the stone in the gallbladder is homogeneous or complex, consisting of a nucleolus(bilirubin), a calf and a peel.
Glede na strukturo je kamen v žolčniku homogen ali kompleksen, sestavljen iz nukleolusa(bilirubina), teleta in lupine.

A recent study has shown that the impacts for consumers, while on average positive, have varied widely across the EU depending on the structure of the competing domestic industry and the extent of competition in the retail sector.
Nedavna študija je pokazala, da so se večinoma pozitivni učinki za potrošnike po EU zelo razlikovali, v odvisnosti od strukture konkurenčne domače industrije in obsega konkurence v maloprodajnem sektorju.

Depending on the structure, saturated fats are distinguished, which are found mainly in products of animal origin, and mono-, polyunsaturated fatty acids.
Odvisno od strukture razlikuje nasičenih maščob, ki jih najdemo v glavnem v živalskih produktov ter mono-, polinenasičene maščobne kisline.

In the sphere of mutual relations, depending on the structure, orientation and, accordingly, manifestation, tolerance can be:.
Na področju medsebojnih odnosov, odvisno od strukture, orientacije in s tem tudi manifestacije, je toleranca lahko:.

Depending on the structure of hair haircut cascade has the features you need to know in order to make it easy stacking every day and look at this simply charming.
Glede na strukturo las striženje kaskade je funkcije, ki jih morate vedeti, da bi bilo enostavno zlaganje vsak dan in pogled na to preprosto očarljivo.

Religion may preserve or destroy a People, depending on the structure given by its progenitors, the motives of its agents and the vagaries of historical circumstances.
Religija lahko ohrani ali pa uniči neko ljudstvo, kar je odvisno predvsem od njene strukture, ter motivov njenih agentov.

Depending on the structure we will give more importance to some aspects and not to others, and we will be able to benefit from the different types of curricula to show what interests us the most.
Glede na strukturo bomo nekaterim vidikom dali večji pomen, ne drugim, in bomo lahko izkoristili različne vrste učnih načrtov, da bi pokazali, kaj nas najbolj zanima….

Trade can foster growth and poverty reduction, depending on the structure of the economy, appropriate sequencing of trade liberalisation measures and complementary policies.
Trgovina lahko spodbuja rast in zmanjšanje revščine, kar je odvisno od strukture gospodarstva, primerne razvrstitve ukrepov liberalizacije trgovine in dopolnilnih politik.

Depending on the structure, material and purpose, the function of the belts may vary, but any of these devices, when properly used, brings great benefits in the treatment of osteochondrosis and reduces the risk of complications.
Odvisno od strukture, materiala in namena se lahko funkcija pasov razlikuje, vendar katera koli od teh naprav, če je pravilno uporabljena, prinaša velike koristi pri zdravljenju osteohondroze in zmanjšuje tveganje zapletov.

(70) However, depending on the structure of the market and the overall context of the exchange, the possibility cannot be excluded that an isolated exchange may constitute a sufficient basis for the participating undertakings to concert their market conduct and thus successfully substitute practical co-operation between them for competition and the risks that that entails;
(70) Glede na strukturo trga in splošne okoliščine izmenjave ni mogoče izključiti, da lahko osamljena izmenjava predstavlja zadostno podlago za dogovarjanje sodelujočih družb o njihovem ravnanju na trgu in s tem uspešno nadomesti konkurenco ter tveganja, ki jih ta prinaša, z medsebojnim praktičnim usklajevanjem;

The choice of each Member State will depend on the structure of its wine-growing industry and statistical system.
Izbira vsake države članice je odvisna od strukture njene vinogradniške dejavnosti in statističnega sistema.

Doses of radiation are calculated individually, and depend on the structure, shape and size of the malignant tumor.
Odmerki sevanja se izračunajo posamezno, vendar so odvisni od strukture, oblike in velikosti malignih tumorjev.

The height of the socle depends on the structure and number of storeys of the private house, as well as the relief of the plot.
Višina cokla je odvisna od strukture in števila nadstropij zasebne hiše, kot tudi reliefa parcele.

The sizes of the bets depend on the structure of the game, of which Hold'em has three possibilities:.
Velikosti stav odvisna od strukture v igri, ki Hold'em ima tri možnosti:.

Introduce organic matter(humus, compost, peat, ash, sand), proportions and components depend on the structure and fertility of the soil.
Vnašajo organske snovi(humus, kompost, šota, pepel, pesek), deleži in sestavine so odvisni od strukture in plodnosti tal.

How long a suspended ceiling or curtain wall lasts in a fire depends on the structure.
Kako dolgo obešeni strop ali obešena fasada zdrži ob požaru je odvisno od konstrukcije.

If the exclusive exploitation rights originate with the author of the film, they are at risk, depending on the structuring of the national legal system, of being assigned in advance.
Če izključne pravice izkoriščanja originarno pripadajo avtorju filma, jim odvisno od oblikovanosti nacionalnega pravnega reda grozi tveganje vnaprejšnjega odstopa.