What is the translation of " DEPENDING ON THE STRUCTURE " in German?

• je nach Struktur
• je nach Aufbau
• abhängig von der Struktur
• abhängig von der Gliederung
• je nach Ausgestaltung
• in Abhängigkeit von der Struktur

Examples of using Depending on the structure in English and their translations into German

Tooling Leadtime: 15-25 days, depending on the structure and size.
Tooling Vorbereitungszeit: 15-25 Tage, abhängig von der Struktur und Größe.

Depending on the structure of operation and number of users IDEAL uses different database drivers.
Je nach Struktur des Betriebes und Anzahl der User benutzt IDEAL verschiedene Datenbank-Treiber.

Diseases can spread at different rates, depending on the structure of the network in question.
Je nach Struktur des Handelsnetzwerkes können sich Krankheiten unterschiedlich schnell ausbreiten.

Depending on the structure of your kitchen cabinets you can also use suction cup magnets link below.
Je nach Struktur Ihres Küchenschrankes könnten Sie auch Saugnapfmagnete(unten verlinkt) verwenden.

That reduces a clear view through it to a varying extent, depending on the structure and tint of the glass, but without daylight being blocked out.
Dies mindert die klare Durchsicht in unterschiedlichem Maß, je nach Struktur und Farbe des Glases ohne dass das Tageslicht ausgeblendet wird.

Depending on the structure of your SVN repo, the command needs to be configured differently.
Je nach der Struktur deines SVN-Repository muss der Befehl unterschiedlich konfiguriert werden.

The cost of taking a bachelor's degree program can vary widely depending on the structure of the individual program.
Die Kosten für die Einnahme von Studiengang Bachelor kann in Abhängigkeit von der Struktur der einzelnen Programm variieren.

Depending on the structure of the coated slabs, energy consumption of up 1 kWh/m² or more is quite common.
Je nach Struktur der beschichteten Platten sind Energieaufnahmen bis 1 kWh/m² und mehr keine Seltenheit.

We make different types of Flex and Rigid-Flex PCBs, depending on the structure, base material, adhesive, appearance, insulation base film, and metal conductor foil.
Wir fertigen verschiedene Arten von Flex- und Rigid-Flex-Leiterplatten, je nach Struktur, Basismaterial, Klebstoff, Aussehen, Isolationsbasisfolie und Metallleiterfolie.

Depending on the structure of their molecular groups around the asymmetric carbon atom, they occur in two forms.
Je nach Anordnung ihrer Molekülgruppen um das asymmetrische Kohlenstoffatom kommen sie in zwei Formen vor.

The ice shimmers in various shades of blue when there is less air inside- depending on the structure of the ice crystals, different amounts of light are absorbed.
In verschiedensten Blautönen schimmert das Eis, wenn es wenig Luft enthält- je nach Aufbau der Eiskristalle wird das Licht unterschiedlich stark absorbiert.

Depending on the structure of the cable insulation, a cable can be used in different areas of application.
Je nach Beschaffenheit der Leitungsisolation kann eine Leitung in unterschiedlichen Anwendungsbereichen eingesetzt werden.

Typically, this procedure asks for a large number of manual activities that can take hours or even days, depending on the structure and size of the systems.
Üblicherweise umfasst diese Prozedur eine große Zahl manueller Aktivitäten, die sich je nach Struktur und Größe der Systeme über Stunden bis hin zu mehreren Tagen ziehen können.

Depending on the structure, these chains can be enzymatically broken down into glucose and absorbed at varying speeds.
Diese Ketten können je nach Struktur unterschiedlich schnell enzymatisch in Glucose aufgespalten und dann absorbiert werden.

It is difficult to define a zoning of the vegetation growing around these water bodies, since it varies greatly depending on the structure, depth and exposure of the pond.
Eine Einteilung der Vegetation dieser Wasserflächen nach Zonen ist schwierig, da sie je nach Aufbau, Tiefe und Lage des Tümpels sehr unterschiedlich ist.

Depending on the structure of your individual workout program, you can order the Powerbloc Sport 2.4 separately or as a set of 2.
Je nach Aufbau Ihres individuellen Workout-Programms können Sie den PowerBlock Sport 2.4 einzeln oder als 2er Set bestellen.

Professional confidentiality is a general principle which is encountered but takes a different form in every Member State depending on the structure of the relevant legal system.
Berufliche Schweigepflicht ist ein allgemein angetroffenes Prinzip, das aber in jedem Mitgliedsstaat, abhängig von der Struktur relevanten Rechtssystems, unterschiedliche Formen annimmt.

Depending on the structure of your proALPHA installation, the information is stored for various databases and working environments.
Je nach Aufbau Ihrer proALPHA Installation erfolgt die Hinterlegung für mehrere Datenbanken und für mehrere Arbeitsumgebungen.

Please note that in case of high variations in temperatures- depending on the structure and the features- decolourisations of the surfaces can occur during the subsequent utilisation.
Bitte beachten Sie, dass es bei starken Temperatur-schwankungen während der späteren Nutzung je nach Struktur und Beschaffenheit zu Entfärbungen der Oberflächen kommen kann.

Depending on the structure of your proALPHA installation, the change has to be made for several databases and several working environments.
Je nach Aufbau Ihrer proALPHA Installation muss die Änderung für mehrere Datenbanken und in mehreren Arbeitsumgebungen erfolgen.

The procedure is painless, does not harm the enamel, and is usually done in one or at most two visits, depending on the structure of enamel and color you want to achieve.
Die Prozedur ist schmerzfrei, es schädet nicht dem Zahnschmelz, und wird gewöhnlich in einem oder höchstens zwei Besuchen fertig, abhängig von der Struktur des Zahnschmelzes und der Farbe die Sie erreichen wollen.

Depending on the structure higher will then begin to eliminate the continued bullish pattern or if the bearish resolution prevails.
Je nach Struktur der Aufwärtsbewegung wird das weitere bullische Muster eliminiert oder eine bärische Auflösung setzt sich durch.

Monitoring and checking the website for functionality, content and consistency with subsequent proposals for solution is therefore highly relevant and should be carried out once or continuously depending on the structure and dynamics of the website.
Eine Überwachung und Prüfung der Webseite hinsichtlich Funktion, Inhalt und Konsistenz mit anschließenden Lösungsvorschlägen ist daher von hoher Relevanz und sollte je nach Aufbau und Dynamik der Webseite einmalig oder kontinuierlich durchgeführt werden.

Depending on the structure and the thermal conductivity of the analysed material, errors in deeper layers can also be precisely identified.
Abhängig vom Aufbau und der Wärmeleitfähigkeit des analysierten Materials werden Fehler auch in tieferen Schichten präzise erkennbar.

Depending on the structure of the RFQ, it may be useful to query several values for different areas for example, regions, locations, vehicle types.
Je nach Struktur der Ausschreibung kann es dabei sinnvoll sein, mehrere Werte für unterschiedliche Bereiche(beispielsweise Regionen, Standorte, Fahrzeugtypen) abzufragen.

Depending on the structure of the order specification or the part to be manufactured it may happen that some assemblies are needed more than once and in different variants.
Je nach Struktur der Auftragsdaten und der zu fertigenden Produkte kann es aber vorkommen, dass Baugruppen abhängig von den Kundendaten mehrfach in unterschiedlichen Variationen vorkommen.

Depending on the structure the P& L statement is to have, you use an analysis variant that has been defined either for the total cost method or for the cost of sales method.
Abhängig von der gewünschten Gliederung der GuV verwenden Sie eine Auswertungsvariante, die entweder für das Gesamtkostenverfahren oder für das Umsatzkostenverfahren definiert ist.

Depending on the structure of public finances of each Member State, the data may therefore cover not only the state, regions and municipalities, but public enterprises, public bodies and off-budget funds at national, regional and local level.
Je nach Struktur der öffentlichen Finanzen des betreffenden Mitgliedstaats umfassen die Daten daher nicht nur Staat, Regionen und Gemeinden, sondern auch öffentliche Unternehmen, öffentliche Stellen und außerplanmäßige Mittel auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

Depending on the structure and the guitar sound principle can be broadly divided into acoustic guitar(folk/ fingerstyle guitar, flamenco guitar) and electric guitars(such as standard electric guitar and bass guitar) and classical harp 6(classical guitar) Three.
Abhängig von der Struktur und der Gitarrensound Prinzip kann im Großen und Ganzen unterteilt in Akustik-Gitarre(Folk/ Fingerstyle -Gitarre, Flamenco-Gitarre) und E-Gitarren(wie z. B. Standard- E-Gitarre und Bassgitarre) und klassische Harfe 6(klassische Gitarre) Drei.

The Court points out that, depending on the structure of the market, the possibility cannot be ruled out that a meeting on a single occasion between competitors may, in principle, constitute a sufficient basis for the participating undertakings to concert their market conduct.
Der Gerichtshof weist darauf hin, dass es nicht ausgeschlossen ist, dass eine einzige Kontaktaufnahme je nach Struktur des Marktes grundsätzlich ausreichen kann, um es den beteiligten Unternehmen zu ermöglichen, ihr Marktverhalten abzustimmen.