What is the translation of " DESIGN AND EXECUTION " in Polish?

• projektowaniu i realizacji
• projektowanie i wykonanie
• zaprojektowanie i wykonanie
• projekt i wykonanie

Examples of using Design and execution in English and their translations into Polish

Design and execution is a masterpiece of the art of paper production.
Projekt i wykonanie to arcydzieło sztuki produkcji papieru.

Is company that has a long term experience in design and execution of the projects.
Jest biurem o długiej tradycji w zakresie projektowania i realizacji inwestycji.

Provisions relating to the design and execution of roof assemblies consequently fall within the responsibility of the Member States.
Ustanowienie przepisów odnoszących się do projektowania i wykonywania konstrukcji dachowych wchodzi w zakres obowiązków Państw Członkowskich.

Our team of consultants can assist in the design and execution of your label.
Nasz zespół konsultantów pomoże w projektowaniu i realizacji. Przykładowe etykiety broszury.

The idea, design and execution of the award-winning TACHOMATT system have been developed by the engineers and technicians working in MATT company.
Idea, projekt i wykonanie nagrodzonego Systemu TACHOMATT, powstały dzięki inżynierom i technikom pracującym w firmie MATT.

ZUE SA announced that submitted the lowest priced bid worth 457 million zł gross for the design and execution.
ZUE S.A. podało, że złożyło najniższa cenowo ofertę, wartą 457 mln zł brutto, na projektowej i wykonanie.

This perspective makes him a critical player to the design and execution of RIIM both at the mapping stage and beyond.
Ta perspektywa sprawia, że krytyczny gracz na zaprojektowanie oraz wykonanie RIIM zarówno na etapie mapowania i poza nią.

Commercial Excellence- Assistance with procurement performance and creating value through contract design and execution.
Doskonałość handlowa- Wsparcie w zakresie działalności zakupowej i tworzenie wartości poprzez opracowanie i realizację umów.

This critically acclaimed building is acknowledged for the careful design and execution of its detailing, particularly the copper-work.
Ta niekiedy krytycznie oceniana konstrukcja jest jednocześnie powszechnie ceniona za dokładność projektu i wykonania detali, szczególnie elementów z miedzi.

Representatives of Tbilisi City Hall actively participated in the construction of the garden, particularly in the design and execution stages.
W procesie odbudowy ogrodu aktywnie uczestniczyli przedstawiciele urzędu miasta Tbilisi, szczególnie w fazie projektowania i wykonania.

Consulting in the preparation of comprehensive design and execution of"Marina Mokotów" residential development in Warsaw for 5000 residential units.
Doradztwo przy przygotowaniu kompleksowego projektu i realizacji osiedla mieszkalnego"Marina Mokotów" w Warszawie na 5000 jednostek mieszkalnych.

The Directive therefore provides a legal basis for a regulation on the design and execution of auctions.
Z tego powodu w dyrektywie zawarto podstawę prawną dla rozporządzenia w sprawie planowania i przeprowadzania licytacji.

Responding with our expertise in design and execution of futureproof solutions supported by world-class service, we make change visible for you.
W odpowiedzi na nasze doświadczenie w projektowaniu i realizacji przyszłościowych rozwiązań wspieranych przez światowej klasy usługę, sprawiamy, że zmiana staje się widoczna dla Ciebie.

Kripke, your robot is inferior and it will be defeated by ours because ours exceeds yours in both design and execution.
Kripke, twój robot jest gorszy i zostanie pokonany przez naszego ponieważ nasz przewyższa twojego zarówno w zaprojektowaniu jak i w wykonaniu.

High-quality design and execution cannot be obtained by tenders based only on the"lowest price criterion" and ignoring long term costs.
Nie można osiągnąć wysokiej jakości projektowania i wykonawstwa na podstawie przetargów opartych wyłącznie na„kryterium najniższej oferowanej ceny” z pominięciem kosztów długoterminowych.

In technology, manufactured by Elbee, ideally combines the qualities of a reasonable price, design and execution of a European classic English quality.
W technologii, produkowane przez Elbee, idealnie Å'Ä… czy cechy rozsÄ… dnÄ… cenÄTM, projektowanie i wykonanie europejskiego klasycznej jakoÅ›ci angielskim.

Errors in the design and execution of the project may result in the fact that a stylish, beautifully decorated with a fireplace will not home, and fuming hideous monster or a source of ignition.
Błędy w projektowaniu i realizacji projektu może skutkować tym, że stylowy, pięknie ozdobione kominkiem nie będzie w domu, a dymiącym ohydny potwór lub źródło zapłonu.

Part of the store implementation process, most frequently assigned to us by our clients is the design and execution of an online store template B2B& B2C.
Najczęściej powierzaną nam przez Klientów częścią prac wdrożeniowych i modernizacyjnych jest zaprojektowanie i wykonanie szablonu graficznego(template) przyszłego sklepu lub hurtowni.

The procurement was on design and execution of works for the" Construction of a biomass-fired CHP plant as the primary heat source in the heating system of the city of Lębork.
Zrealizowane zamówienie dotyczyło zaprojektowania i wykonania robót budowlanych pod nazwą:"Budowa elektrociepłowni opalanej biomasą jako podstawowego źródła ciepła w systemie ciepłowniczym miasta Lęborka.

Preparation and implementation of investment processes, including the Design& Build system design and execution of turn-key office space fit-out projects.
Przygotowania i przeprowadzania procesu inwestycyjnego, w tym w systemie"zaprojektuj i zbuduj" projektowania i wykonania prac aranżacyjnych powierzchni biurowych pod klucz.

The procurement included the design and execution of renovation of outdoor lighting and lighting in the tunnels connecting buildings of the Voivod Psychiatric Hospital in Gdańsk.
Opis zielonego zamówienia Zamówienie dotyczyło zaprojektowania i wykonania modernizacji oświetlenia zewnętrznego oraz oświetlenia w tunelach łączących budynki w Wojewódzkim Szpitalu Psychiatrycznym w Gdańsku.

Meliora Testlab is a browser-based enterprise grade quality management tool with requirements management, test design and execution, issue management and analysis features.
Meliora Testlab jest klasy Enterprise narzędzie zarządzania jakością oparty na przeglądarce z zarządzania wymaganiami, projektowanie i wykonanie testów, zarządzania emisyjnej oraz funkcje analizy.

Design and execution of the entire facility along with the delivery, assembly and trial run of devices and installations necessary for the thermal treatment of waste and energy production in the condensing and cogeneration mode.
Zaprojektowanie i wykonanie całego obiektu wraz z dostawą, montażem i ruchem próbnym urządzeń oraz instalacji niezbędnych do termicznego przetwarzania odpadów i produkcji energii w trybie kondensacji i kogeneracji.

We seek to embed the principles of sustainability into project planning, design and execution, by delivering a range of strategic and practical solutions for development projects, corporate operations, or governmental initiatives including.
Staramy się uwzględniać zasady zrównoważonego rozwoju podczas planowania, projektowania i realizacji projektów, poprzez dostarczanie wielu strategicznych i praktycznych rozwiązań w zakresie projektów rozwojowych, działań korporacyjnych i inicjatyw państwowych, w tym takich elementów.

The Annex sets out those roof covering products and/or materials which can be considered to fulfil all of the requirements for the performance characteristic"external fire performance" without the need for testing, subject to compliance with any national provisions on the design and execution of works.
W załączniku do niniejszej decyzji są wymienione wyroby i/lub materiały przeznaczone na pokrycia dachowe, które mogą być uznane za spełniające wszystkie wymogi w odniesieniu do"odporności na ogień zewnętrzny" bez potrzeby przeprowadzania jakichkolwiek badań, pod warunkiem zgodności z mającymi do nich zastosowanie przepisami krajowymi w sprawie projektowania i wykonywania robót budowlanych.

My"playlists" NOT only that eliminate and repair the outcomes of a whole series of consequences of breaking moral criteria in the design and execution of today's"smart" TVs, but in addition they increase capabilities of these TVs in a manner consistent with the criteria of morality.
Moje"playlisty" NIE tylko¿e eliminuj¹ i naprawiaj¹ nastêpstwa a¿ca³ego szeregu konsekwencji ³amania kryteriów moralnych przy projektowaniu i wykonaniu dzisiejszych"smart" telewizorów, ale na dodatek rozszerzaja one mo¿liwoœci tych telewizorów w sposób zgodny z kryteriami moralnoœci.

Thus, the scope of the contract includes design and execution of the structures expressly mentioned in the contract, even when only akeyword is used(e.g. that aroad bridge is to be built over such and such river), as well as, generally, all works, solutions and structures necessary to this purpose, even if not expressly listed.
Wzakres umowy wchodzi więc zaprojektowanie iwykonanie obiektów wprost wniej wymienionych, nawet jeśli tylko hasłowo(np. poprzez wskazanie, że nad daną rzeką ma stanąć most drogowy) oraz- co dozasady- wszystkie prace, rozwiązania iobiekty wtym celu konieczne, nawet jeśli wprost nie zostały wymienione.

Collaborates with the Department of Technical Services for the design and execution of projects technical infrastructure, local importance, relating to agriculture, animal husbandry and fisheries, and particularly those related to rural roads, construction of reservoirs, pasture improvement projects and land reclamation.
Współpracuje z Zakładem Usług Technicznych w zakresie projektowania i realizacji projektów infrastruktury technicznej, lokalne znaczenie, dotyczących rolnictwa, hodowla zwierząt i rybołówstwo, szczególnie te związane z dróg wiejskich, budowa zbiorników, projekty poprawy łąkowe i Melioracji.

Execution of works' means the execution, or both the design and execution, of works related to one of the activities referred to in Annex I or of a work, or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority exercising a decisive influence on the type or design of the work.
Wykonanie robót budowlanych” oznacza realizację albo zarówno zaprojektowanie, jak i wykonanie robót budowlanych związanych z jednym z rodzajów działalności określonych w załączniku I, lub obiektu budowlanego, lub realizacja, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą mającą decydujący wpływ na rodzaj lub projekt obiektu;

The concept of a public works contract includes the execution, or both the design and execution, of specific works of types listed in an annex to the Directive, the execution, or both the design and execution of a work as defined in Article 1(2)(b) of the Directive and, finally,“the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority”.
Pojęcie zamówienia publicznego na roboty budowlane obejmuje: wykonanie, albo zarówno zaprojektowanie, jak i wykonanie, określonych robót budowlanych, których rodzaje wymieniono w załączniku do dyrektywy; wykonanie, albo zarówno zaprojektowanie, jak i wykonanie, obiektu budowlanego zdefiniowanego w art. 1 ust. 2 lit. b dyrektywy; i wreszcie„realizację, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą”.

How to use "design and execution" in an English sentence

Analysis, design and execution and maintenance.

The design and execution are fantastic.

Job design and execution time suffer.

Structures, for design and execution of buildings.

The design and execution is top notch.

Design and execution of clinical epidemiological studies.

Brilliant design and execution and wonderful tutorials.

Visual design and execution by Studio Tal.

Keith’s creative design and execution was flawless.

Test design and execution are performed simultaneously.

How to use "projektowaniu i realizacji, projektowanie i wykonanie, zaprojektowanie i wykonanie" in a Polish sentence

Dom-Arts bazując na kilkuletnim doświadczeniu w branży budowlanej oferuje pomoc w projektowaniu i realizacji wnętrz.

Jest pasjonatką podróży, które dostarczają jej licznych inspiracji przy projektowaniu i realizacji zarówno ogrodów prywatnych jak i terenów publicznych.

Projektowanie i wykonanie sporstych stron www we flashu.

Zlecę zaprojektowanie i wykonanie interfejsu przebiegów analogowych.

Możliwe jest również zapewnienie przez Hotel dodatkowych atrakcji, zarówno we wnętrzach, jak i w plenerze, zaprojektowanie i wykonanie dedykowanych wydarzeniu materiałów i elementów wystroju.

Z okazji nadejścia jesieni Szkolne Koło TPD zaprosiło uczniów naszej szkoły Celem konkursu było zaprojektowanie i wykonanie pocztówki z wykorzystaniem naturalnych materiałów i okazów przyrodniczych.

Wnętrze salonu to kwintesencja najnowszych trendów w projektowaniu i realizacji salonów sprzedaży.

Wartość kontraktu, obejmującego zaprojektowanie i wykonanie wszelkich usług, dostaw i robót budowlano-montażowych w formule „pod klucz”, to 72 mln zł.

Kreator Wnętrz to firma specjalizująca się w projektowaniu i realizacji aranżacji biur, mieszkań i obiektów hotelowych.

Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dla obszaru Urologii – ul.Powstania Styczniowego w Gdyni Remont zewnętrznej ściany szczytowej i balkonowej wraz z kompleksowym remontem balkonów – ul.