What is the translation of " DESIGN AND EXECUTION " in Russian?

• разработке и осуществлении
• разработки и исполнения
• разработку и реализацию
• разработку и выполнение
• дизайну и исполнению
• разработки и осуществления
• разработка и исполнение
• проработки и исполнения

Examples of using Design and execution in English and their translations into Russian

Design and execution of Frederic Remington 1895 Bronze.
Конструкция и исполнение Frederic Remington 1895 в бронзе.

In the category of cranes presented various design and execution.
В категории представлены краны различного дизайна и исполнения.

Design and Execution of a Comprehensive PCB Management Plan.
Разработка и исполнение Комплексного плана регулирования ПХД.

The social actors involved in the design and execution of projects;
Социальные субъекты, участвующие в разработке и осуществлении проектов;

Design and Execution of a Comprehensive PCB Management Plan for Kazakhstan.
Разработка и исполнение Комплексного плана регулирования ПХД для Казахстана.

The social actors involved in the design and execution of projects;
Субъекты социальной деятельности, участвующие в разработке и осуществлении проектов;

Design and Execution of a Comprehensive PCB Management Plan(UNDP); total $14.4m, GEF $3.8m.
Разработка и исполнение Комплексного плана регулирования ПХД( ЮНИДО); общая сумма- 14, 4 млн. долл. США, ФГОС- 3, 8 млн. долл.

Cover Model: a Framework for Design and Execution for Distributed Applications.
Модель оболочки: среда для проектирования и выполнения распределенных приложений.

Sustainable development projects require an integrative approach to project design and execution.
Проекты в области устойчивого развития предусматривают комплексный подход к разработке и исполнению проектов.

One of the biggest challenges was the design and execution of the complex lower stage.
Особая сложность заключалась в разработке и реализации сложного проекта нижней сцены.

ZUE SA announced that submitted the lowest priced bid worth 457 million zł gross for the design and execution.
Зуе SA объявила, что представила самые низкие цены на предложение на сумму 457 млн З Гросс для разработки и исполнения.

Implementing pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes;
Осуществления экспериментальных проектов для оказания содействия в разработке и осуществлении программ диверсификации;

This guide is used in the application of an effective system for monitoring and evaluating projects at all stages of planning, selection, design and execution.
Это руководство используется в ходе применения эффективной системы мониторинга и оценки проектов на всех стадиях их планирования, отбора, разработки и осуществления.

Provides, upon request, technical assistance in the design and execution of economic policies.
Оказывает по получении соответствующих просьб техническую помощь в разработке и проведении экономической политики.

This should include the design and execution of priority anti-discrimination programmes, including affirmative action measures.
Данный процесс должен включать в себя разработку и осуществление приоритетных программ по борьбе с дискриминацией, в том числе программ позитивных действий.

According to the terms of the contract, Pelagonija was responsible for the design and execution of Project 1827.
По условиям контракта на" Пелагонию" были возложены работы по проектированию и исполнению Проекта 1827.

That will help in the design and execution of economic strategies aimed at mobilizing investments-- without which the implementation of NEPAD would be seriously handicapped.
Это поможет при разработке и осуществлении экономических стратегий, направленных на привлечение инвестиций, без которых осуществление НЕПАД столкнется с серьезными проблемами.

Capacity-building, monitoring and evaluation are key components that need to be strengthened for better design and execution of projects.
Создание потенциала, контроль и оценка являются ключевыми компонентами, которые необходимо укреплять в целях улучшения разработки и исполнения проектов.

This Standard sets forth the requirements for the material, design and execution of welded joints, welders, as well as quality, control and testing.
Этот стандарт определяет требования к материалу, проектированию и выполнению сварных соединений, сварщикам, требования к качеству, контролю и испытаниям.

Just as other developing countries have done, Algeria has ensured that its public administration has an essential role in the design and execution of its developmental effort.
Подобно другим развивающимся странам, Алжир добился того, что его органам государственного управления отводится исключительно важная роль в разработке и осуществлении усилий в области развития.

Created in 2004, the Richel Venlo department is dedicated to the design and execution of glass greenhouse projects, as well as to supplying equipment and managing turnkey projects.
Созданный в 2004 году, отдел Richel Venlo посвящен проектированию и реализации проектов в области стеклянных теплиц, а также поставке оборудования и управлению проектам« под ключ».

However, recent trends have also produced formal long-term agreements involving knowledge sharing in the design and execution phase of investment projects.
Однако последние тенденции указывают также на заключение официальных долгосрочных соглашений, предполагающих обмен знаниями на стадиях разработки и выполнения инвестиционных проектов.

In the area of integration, ECLAC has participated in the design and execution of the programme"Courses on integration for Central America", the first of which will be taught in November 1994 in Panama City.
В области интеграции ЭКЛАК приняла участие в разработке и осуществлении программы" Курсы по вопросам интеграции для стран Центральной Америки", первый из которых будет проведен в ноябре 1994 года в Панаме.

International funding agencies should take positive measures to actively promote the participation of developing country firms in the design and execution of construction projects.
Международным финансовым учреждениям следует принять конструктивные меры в целях активного поощрения участия компаний развивающихся стран в разработке и осуществлении строительных проектов.

ZUE SA announced that submitted the lowest priced bid worth 457 million zł gross for the design and execution works within the project“Work on the railway line on the section No. 1 Czestochowa- Zawiercie”.
Зуе SA объявила, что представила самые низкие цены на предложение на сумму 457 млн З Гросс для разработки и исполнения работы в рамках проекта« Работа на железнодорожной линии на участке№ 1 Ченстохова- Заверце».

Two persistent challenges are the use of ever larger IEDs, which kill and maim more victims, and innovation in design and execution of IED attacks.
Двумя сохраняющимися проблемами является использование все более крупных СВУ, убивающих и калечащих все большее число людей, и нововведения в разработке и осуществлении нападений с использованием СВУ.

SADC ELMS has continued to provide the 14 member countries with support in the design and execution of national action programmes, half of which have been approved or adopted by the respective national parliaments.
САДК- ЕЛМС продолжало оказывать 14 странам- членам техническую поддержку в разработке и осуществлении национальных программ действий, половина из которых уже одобрена или утверждена соответствующими парламентами.

These elements that are harmoniously positioned in a construction of straight lines and white natural-stone finishes comprise a design and execution of extremely high quality.
Эти элементы, гармонично расположенные в конструкции прямых линий и белых натуральных отделочных камней, представляют собой дизайн и исполнение исключительно высокого качества.

In design and execution, this"Bank Note" issue closely resembles contemporary stamps manufactured by United States bank note companies for other Latin American countries such as Argentina and Brazil as well as the United States.
По дизайну и исполнению этот« банкнотный» выпуск очень напоминает почтовые марки того же периода, выпускаемые компаниями США по выпуску банкнот для других стран Латинской Америки, таких как Аргентина и Бразилия, а также для США.

One issue that concerns indigenous communities relates to the planning, design and execution of major development projects on their lands.
Одним из вопросов, вызывающих озабоченность коренных общин, является вопрос планирования, разработки и осуществления масштабных проектов в области развития на их территориях.