What is the translation of " DETAILED STATEMENT " in Polish?

• szczegółowe oświadczenie
• szczegółowy wyciąg
• szczegółowe zeznanie
• dokładne sprawozdanie dotyczące

Examples of using Detailed statement in English and their translations into Polish

I need a detailed statement.
Muszę znać szczegóły.

I'm sorry. It doesn't have to be a detailed statement.
Przepraszam. To nie musi być szczegółowe oświadczenie.

Get a detailed statement from him. Good.
Dobrze. Zbierzcie jego szczegółowe zeznanie.

All right. We have got detailed statements.
Dobrze. Mamy szczegółowe zeznania.

We will need detailed statements, case files on the shooting, death reports.
Potrzebujemy dokładnych zeznań W sprawie strzelaniny, Aktu zgonu.

It doesn't have to be a detailed statement.
To nie musi być szczegółowe oświadczenie.

We still need a detailed statement for the report, but we can wait until tomorrow.
Nadal potrzebujemy szczegółowych zeznań do raportu, ale możemy poczekać do jutra.

Get detailed, and I mean detailed, statements.
Weźcie szczegółowe i mam na myśli, szczegółowe zeznania oddzielnie od każdego.

A detailed statement of toll transactions is not a mandatory part of the invoice.
Szczegółowy wyciąg transakcji opłaty drogowej nie jest obowiązkową częścią faktury.

We have got detailed statements.
Mamy szczegółowe zeznania.

On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, I would like to thank the Commission for that very detailed statement on this subject.
W imieniu grupy PPE-DE.- Pani przewodnicząca! Chciałabym podziękować Komisji za bardzo szczegółowe oświadczenie na ten temat.

He's given a detailed statement.
Złożył szczegółowe zeznanie.

A detailed statement of compliance with the various provisions which are to be met, i.e. those provisions that do not require measurements.
Szczegółowe poświadczenie zgodności z poszczególnymi przepisami, których należy przestrzegać, tj. takimi, które nie wymagają przeprowadzenia pomiarów.

Good.- Yes. Get a detailed statement from him.
Dobrze. Zbierzcie jego szczegółowe zeznanie.

I have detailed statements from Mrs Stella Knox-Barnham and Mrs Cynthia Coffin, as well as two servants, of a number of occasions when Mr McLeod has been incapably drunk.
Mam szczegółowe zeznania pani Stelli Knox-Barnham i pani Cynthi Coffin, a także dwóch służących, że przy wielu okazjach pan McLeod był w stanie upojenia.

 We will listen carefully to you and take a detailed statement from you and your partner.
Uważnie Cię wysłuchamy oraz poprosimy Ciebie i Twojego partnera o złożenie szczegółowego oświadczenia.

You gave them a very detailed statement, and in that you explained how you needed a, certain regimen of medications now.
Dałaś im szczegółowe zeznanie w którym wyjaśniłaś, że potrzebujesz konkretnej ilości leków.

Within the time-limit referred to in Article 32(4), the Member States concerned shall provide the Committee with a detailed statement of the matters on which they have been unable to reach agreement and the reasons for their disagreement.
W terminie określonym w art. 32 ust. 4, zainteresowane Państwa Członkowskie przedstawiają Komitetowi szczegółową deklarację w sprawach, w których nie można było osiągnąć porozumienia, oraz o powodach ich rozbieżności.

Detailed statements from Member States such as Finland, Germany, Ireland and the United Kingdom suggest that this is an important point for future improvements cf. Section B, Table 9.
Szczegółowe komentarze takich państw członkowskich jak Finlandia, Niemcy, Irlandia i Zjednoczone Królestwo wskazują, że jest to ważna kwestia, którą należy uwzględnić w przyszłości por. sekcja B, tabela 9.

A second purpose was to present a complete and detailed statement of the gospel message God had called him to proclaim.
Drugim celem było przedstawienie pełnego i szczegółowego oznajmienia przesłania w ewangelii, do głoszenia której powołał go Bóg.

A detailed statement of toll transactions(routes driven on specified road sections) can be obtained by the Vehicle Operator within the self-serve zone on the web portal free of charge or at a customer service point.
Szczegółowy wyciąg transakcji opłaty drogowej(przejazdy po określonych odcinkach dróg) użytkownik pojazdu może otrzymać w strefie samoobsługowej na portalu internetowym bezpłatnie lub w punkcie obsługi klienta.

Each annual technical action plan shall include a detailed statement of activity for the next year and an indicative timetable for the following two years.
Każdy doroczny techniczny plan działań zawiera szczegółowe obwieszczenie działań na następny rok oraz zakładany harmonogram na kolejne dwa lata.

In the event of non-performance of their obligations or in the event of early repayment, the consumer and the guarantor are entitled, on request and without delay, to receive a detailed statement of account, free of charge, allowing them to verify the charges and interest claimed.
W przypadku niewywiązania się ze zobowiązań lub w przypadku przedterminowej spłaty zadłużenia, konsument i poręczyciel są uprawnieni, na żądanie i bezzwłocznie, do otrzymania szczegółowego wyciągu z operacji na rachunku, bez ponoszenia żadnych opłat, pozwalającego im na sprawdzenie opłat i odsetek wymaganych od nich przez kredytodawcę.

What I would welcome is a complete, detailed statement of the rights our citizens would enjoy under the prospective agreement.
Tym, czego bym oczekiwała, jest wyczerpujące, szczegółowe określenie praw, jakie przysługiwać będą naszym obywatelom zgodnie z przyszłym porozumieniem.

We will take a detailed statement from you before we obtain all of the relevant medical records and instruct an expert obstetrician, midwife and paediatrician to report on why your child suffered Erb's Palsy and if it arose as result of poor care.
Zanim otrzymamy całą dokumentację medyczną i zlecimy biegłemu ginekologowi, położnej i pediatrze przygotowanie raportu na temat przyczyn wystąpienia niedowładu Erba u Twojego dziecka oraz zbadanie czy jest on rezultatem opieki na niskim poziomie, spiszemy Twoje szczegółowe oświadczenie.

Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Każdy projekt europejskiego aktu ustawodawczego powinien zawierać szczegółowe stwierdzenie umożliwiające ocenę zgodności z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

For the above-mentioned reason a detailed statement of toll transactions(detailed statement) may include data regarding the specified road sections driven from the previous billing periods.
W związku z tym szczegółowy wyciąg transakcji opłaty drogowej(szczegółowy wyciąg) może zawierać także dane o przejazdach po określonych odcinkach dróg w poprzednich okresach rozliczeniowych.

Electronic statement of toll transactions- printing Electronic form of the detailed statement of toll transactions may be printed without any fee in the self-service zone at webportal in three formats. xls;. txt;. csv.
Elektroniczne zestawienie opłat drogowych- drukowane Szczegółowe zestawienie opłat drogowych w formie elektronicznej można wydrukowaćdarmowo w sekcji samoobsługi i to w trzech formatach. xls;. txt;. csv.

The price of issuance of a detailed statement of toll transactions at a customer service point is subject to charges pursuant to an up-to-date list of charges, which forms an inseparable part of the Contract on the Use of Specified Road Sections.
Wystawienie szczegółowego wyciągu transakcji opłaty drogowej w punkcie obsługi klienta podlega opłacie zgodnie z aktualną taryfą opłat, która stanowi integralną część Umowy o używaniu określonych odcinków dróg.

Management account' means a detailed statement of income and costs for the period in question including a breakdown between air-transport-related and other activities as well as between pecuniary and non-pecuniary elements;
Rachunkowość zarządcza" oznacza dokładne sprawozdanie dotyczące przychodów i wydatków w danym okresie, w tym rozbicie między działalności związane z transportem lotniczym i innymi działalnościami, jak również między elementami pieniężnymi i niepieniężnymi;

How to use "detailed statement" in an English sentence

Section 43:13-22.59B - Filing Of Detailed Statement Of Public Employment.

How can I get a detailed statement of my transactions?

The police will require a detailed statement about the assault.

Statement: You can have a detailed statement of your account.

Will ask for more detailed statement from Mo (?last name?).

The Artemis Cuff by Kitte is a detailed statement bracelet.

Provide a detailed statement describing the need to be addressed.

A detailed Statement of Work (SOW) is included for review.

In a detailed statement today, Goldman stepped up its defence.

Detailed statement of work specification. 10 copies of the work.

How to use "szczegółowy wyciąg, szczegółowe oświadczenie, szczegółowe zeznanie" in a Polish sentence

Zawiera szczegółowy wyciąg z historii medycznej, zawierający opinię odpowiedzialnego głównego specjalisty, wyjaśniającego potrzebę zapewnienia wysokiej jakości opieki medycznej.

Wszyscy kandydaci muszą przesłać szczegółowe oświadczenie osobiste, które może składać się maksymalnie z czterech podwójnych stron.

Klub wyda bardziej szczegółowe oświadczenie" - czytamy.

Podsunięto mu pióro, atrament i szczegółowe zeznanie, gotowe, wypisane przez Szrona pięknym, równym charakterem pisma.

Poniżej znajdziecie szczegółowy wyciąg z mojego rachunku: Warto zwrócić uwagę na strategię, którą przyjąłem.

Jak podasz BARDZO szczegółowe oświadczenie majątkowe!

Musisz jednak dopełnić więcej formalności, zebrać dotychczasowe rachunki, przedstawić szczegółowy wyciąg z rachunku osobistego.

Jednak teraz warto się zastanowić ile razy taki szczegółowy wyciąg do konta zdarzyło ci się zamawiać w swoim banku?

Gdy wymagania co do jakości zostały spełnione na ekranie pojawia się szczegółowy wyciąg z oceny.

Chcąc wyjaśnić tę sytuacje poprosiłyśmy o szczegółowy wyciąg z operacji finansowych na rzecz naszych dzieci.