What is the translation of " DETAILED STATEMENT " in Russian?

• подробное заявление
• подробная ведомость
• подробное выступление
• подробные показания
• подробный перечень
• подробное изложение
• подробного заявления
• подробным заявлением
• подробную ведомость
• подробный отчет
• детальное изложение

Examples of using Detailed statement in English and their translations into Russian

Get detailed statement via email;
Получить подробное заявление по электронной почте;

Miss Weston and her grandfather gave a full and detailed statement.
Мисс Вестон и ее дед дали полные и подробные показания.

I want to receive a detailed statement of my trading results.
Я хочу получить детальный отчет по результатам торговли.

One at a ti… again sir, as I said, we're not going to be making a detailed statement.
По одно… опять же, как я сказал, мы не собираемся делать подробного заявления.

II. Annex to statement II- detailed statement of all funds 53 Appendix.
II. Приложение к ведомости II- Детальная ведомость по всем фондам 58.

A detailed statement of toll transactions is not an obligatory part of an invoice.
Подробная выписка трансакций платы за проезд не является обязательным реквизитом фактуры.

With respect to the two Working Groups, Switzerland will make a detailed statement later in the session.
Что касается двух рабочих групп, то Швейцария сделает подробное заявление на более позднем этапе сессии.

A detailed statement to that effect is to be presented to the above-mentioned Committee of ILO very soon.
В ближайшем будущем вышеуказанному Комитету МОТ будет представлено в этой связи подробное заявление.

We thank the delegation of Argentina for its detailed statement on behalf of the Rio Group, which we fully endorse.
Мы благодарим делегацию Аргентины за подробное заявление от имени Группы Рио, к которому мы присоединяемся.

A more detailed statement regarding the Government's support for the Declaration may be found on its website.
Более подробное заявление правительства относительно поддержки Декларации можно найти на его веб- сайте.

Upon your first request, the Bank will provide a detailed statement of credit and debit transactions settled with the card.
По первому Вашему требованию банк представит подробный отчет о поступлении и расходовании средств по карте.

I also wish to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his detailed statement.
Я хотел бы также поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения гна Сержиу Дуарти за подробное заявление.

If necessary, the text of a more detailed statement may be circulated to Council members and participants.
Когда это необходимо, текст более подробного заявления может быть распространен среди членов Совета и участников.

To display the toll transactions related to an invoice for toll, click on the“display a detailed statement” button.
Для просмотра трансакций автодорожных сборов, связанных со счетом- фактурой за автодорожный сбор, нажать кнопку« показать подробный перечень».

His delegation would deliver a detailed statement on the issue when the Committee discussed agenda item 98.
Его делегация представит подробное заявление по этому вопросу, когда Комитет будет обсуждать пункт 98 повестки дня.

Mark the toll accounts or logs of specific vehicles that you wish to include in the detailed statement of toll transactions.
Обозначить учетные записи автодорожных сборов или записи конкретных ТС, которые вы хотите включить в подробный перечень трансакций автодорожных сборов.

It would not, however, insist on a full detailed statement of programme budget implications before a decision was taken.
При этом его делегация не будет настаивать на представлении полного и подробного заявления о последствиях для бюджета по программам до принятия решения.

She had not had sufficient time to consult with her capital and was therefore unable to make a detailed statement on the item.
У нее не было достаточного времени для проведения консультаций со своей столицей, и поэтому она не может сделать подробного заявления по этому вопросу.

The author made a detailed statement to the Sri Lankan Human Rights Commission on 27 July 2000, while he was at Colombo Eye Hospital.
Автор сделал подробное заявление для шриланкийской Комиссии по правам человека 27 июля 2000 года, когда он находился в глазном госпитале Коломбо.

Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, recalled that the Group had made a detailed statement on agenda item 127 at the 40th meeting.
Гжа Удо( Нигерия), выступая от имени Африканской группы, напоминает, что на 40м заседании Группа сделала подробное заявление по пункту 127 повестки дня.

The observer for Switzerland, in a detailed statement, explained that Romanche thus became an official language of the Confederation.
Наблюдатель от Швейцарии в подробном выступлении пояснил, что ретороманский язык стал, таким образом, одним из государственных языков Конфедерации.

In addition, the Committee recommended that future IPSAS-compliant financial statements include a detailed statement on internal controls.
Кроме того, Комитет рекомендовал включать в финансовые ведомости, которые будут представляться в соответствии с МСУГС в будущем, подробный отчет о средствах внутреннего контроля.

The inaugural address was a detailed statement of the Whig agenda, essentially a repudiation of Jackson's and Van Buren's policies.
Инаугурационная речь Гаррисона была подробным заявлением о повестке дня Вигов, по существу являющимся отказом от прежней политики Джексона и Ван Бюрена.

I would also like to thank Mr. Sergio Duarte, the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, for his detailed statement at the opening meeting of the Committee.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить Высокого представителя по вопросам разоружения г-на Сержиу Дуарти за его подробное выступление на открытии сессии Комитета.

A detailed statement on additional measures taken in Sri Lanka would be presented later in the Third Committee's debate on the agenda item.
Подробное заявление о дополнительных мерах, предпринятых в Шри-Ланке, будет представлено позднее, в ходе прений в Третьем комитете по этому пункту повестки дня.

A security guard employed at the office aversaid in a detailed statement that Iraqi personnel removed much of this documentation on 10 August 1990.
В своих подробных показаниях охранник офиса сообщил, что 10 августа 1990 года иракские военнослужащие изъяли основную часть этой документации.

A detailed statement of losses of non-expendable property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.
Подробная ведомость с указанием недостающего имущества длительного пользования представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that he had listened attentively to the detailed statement by Mr. Corbin, which contained valuable historical information.
Г-н МЕКДАД( Сирия) говорит, что он внимательно выслушал подробное заявление г-на Корбина, в котором была представлена ценная историческая информация.

A large part of the detailed statement are not very controversial: they reflect usual practice, and are carried over from year to year.
Большая часть подробных заявлений о состоянии корпоративного управления не является достаточно противоречивой: в них отражается обычная практика, описание которой повторяется из года в год.

She further insisted that the Programme Planning and Budget Division should make a commitment to present a detailed statement at the next meeting of the Committee.
Она вновь настаивает на том, что Отдел по планированию и составлению бюджета по программам должен взять на себя обязательство представить подробное заявление на следующем заседании Комитета.