What is the translation of " DIRECTIVE PROVIDES " in Polish?

• dyrektywa przewiduje
• dyrektywa stanowi
• dyrektywa zawiera
• dyrektywa ustanawia
• w dyrektywie przewidziano
• dyrektywa zapewnia
• dyrektywa zakłada

Examples of using Directive provides in English and their translations into Polish

The directive provides a measured response to these requirements.
Dyrektywa zapewnia wyważoną reakcję na te wymogi.

to human health, the Directive provides for a system of differentiated obligations for the management of this waste
zdrowia ludzkiego, dyrektywa przewiduje system zróżnicowanych obowiązków w odniesieniu do gospodarowania tymi odpadami

The Directive provides a legal framework for pursuing debtors.
Dyrektywa ustanawia ramy prawne dla ścigania dłużników.

This Directive should be implemented within a timescale similar to that for the implementation of the Directive on electronic commerce, since that Directive provides a harmonised framework of principles
Niniejszą dyrektywę należy wdrożyć w terminie analogicznym do terminu wyznaczonego dla dyrektywy o handlu elektronicznym, uwzględniając, że wspomniana dyrektywa ustanawia zharmonizowane ramy zasad

The Directive provides some more favourable rules for refugees Chapter V.
Dyrektywa zawiera korzystniejsze przepisy dla uchodźców rozdział V.

The option of a proposal for a directive provides the harmonisation level needed in the internal market.
Opcja wniosku dotyczącego dyrektywy zapewnia wymagany dla wspólnego rynku poziom ujednolicenia.

The Directive provides a framework to upgrade the energy performance of the EU's buildings.
Dyrektywa zawiera ramy mające na celu podniesienie wydajności energetycznej budynków w UE.

If the denomination per unit is below EUR 1 000, the Directive provides that the home Member State is the one where the issuer has its registered office.
W przypadku nieudziałowych papierów wartościowych o nominale jednostki poniżej 1 000 EUR, dyrektywa przewiduje, że macierzystym państwem członkowskim jest państwo siedziby statutowej emitenta.

The Directive provides a firm basis for increased cooperation between national health authorities.
Dyrektywa ta zapewnia solidne podstawy zacieśnienia współpracy między krajowymi organami opieki zdrowotnej.

Article 3 states that the directive provides only for minimum requirements,
W artykule 3 stwierdza się, że w dyrektywie przewidziano jedynie minimalne wymagania,

The Directive provides that average weekly working time,
Dyrektywa stanowi, że średni tygodniowy czas pracy,

This directive provides a minimum, general selection of rights to third-country workers in relation to work.
Przedmiotowa dyrektywa zawiera minimalny, ogólny zbiór praw przysługujących pracownikom z państw trzecich w związku z zatrudnieniem.

The Directive provides that your family members can continue to enjoy the right to reside on their own in certain cases.
Dyrektywa przewiduje, że członkowie rodziny mogą w dalszym ciągu korzystać z ich własnego prawa pobytu w określonych przypadkach.

That said, the directive provides for minimum harmonisation
Oznacza to, że dyrektywa ustanawia minimalną harmonizację,

Furthermore, the Directive provides a number of additional obligations,
Ponadto dyrektywa przewiduje również wiele dodatkowych obowiązków,

The directive provides for that information to be forwarded to the FIU of the Member State in whose territory the institution is situated.
Dyrektywa stanowi, że informacje te są przekazywane FIU państwa członkowskiego, na którego terytorium mieści się instytucja.

The directive provides that only colouring matters authorised for use in foodstuffs can be used in medicinal products.
Dyrektywa przewiduje, że jedynie substancje barwiące dopuszczone do stosowania w środkach spożywczych mogą być wykorzystywane w produktach leczniczych.

The Directive provides that the rearing of laying hens in unenriched cage systems will be prohibited with effect from 1 January 2012.
W dyrektywie przewidziano, że chów kur niosek w systemach klatek nieulepszonych zostanie zabroniony z dniem 1 stycznia 2012 r.

The Directive provides a set of source measures to be taken into account by Member States when developing national programmes.
Dyrektywa zawiera zbiór środków dotyczących źródeł, które powinny zostać wzięte pod uwagę przez państwa członkowskie przy opracowywaniu programów krajowych.

The Directive provides Member States with the option to levy excise duty either by degree Plato
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim nakładanie podatku akcyzowego zarówno w zależności od stopnia Plato,

The Directive provides indeed for certain information to be given,
W rzeczy samej dyrektywa przewiduje obowiązek udzielenia niektórych informacji,

Whereas that Directive provides for the contents of the Annex to be regularly amended to take account of the development of scientific and technical knowledge;
Co następuje: wspomniana dyrektywa przewiduje regularne zmiany treści Załącznika w celu uwzględnienia rozwoju wiedzy naukowo-technicznej;

That Directive provides that Member States are to notify primary outbreaks of BSE to both the Commission
Ta dyrektywa przewiduje, że Państwa Członkowskie mają powiadamiać o pierwotnych ogniskach BSE

The directive provides that, in future, citizens will be able to choose in which Member State to receive planned medical services.
W dyrektywie zakłada się, że w przyszłości obywatele będą mieli możliwość dokonania wyboru, w którym państwie członkowskim chcą uzyskać planowane usługi medyczne.

Revising this directive provides an opportune moment to compel travel
Zmiana dyrektywy stwarza możliwość zobowiązania biur podróży

This directive provides the necessary additional provisions with regard to the procedures that can be applied if it comes to expulsion
Przedmiotowa dyrektywa zawiera niezbędne dodatkowe przepisy dotyczące procedur, które można zastosować na wypadek odsyłania

The directive provides the opportunity for member states which currently apply capital duty to continue to subject to capital duty all or part of the transactions concerned.
Dyrektywa daje państwom członkowskim, które obecnie stosują podatek kapitałowy, możliwość dalszego jego stosowania do wszystkich lub części odnośnych transakcji.

The Directive provides for biological wastewater treatment called‘secondary treatment'
Dyrektywa stanowi o biologicznej obróbce ścieków zwanej„oczyszczaniem wtórnym”,

In addition, the Directive provides for principles of cross-border enforcement of administrative fines
Dyrektywa ustanawia ponadto zasady transgranicznego egzekwowania kar pieniężnych i grzywien administracyjnych,

The directive provides for collecting Community statistics by member states on the carriage of goods and passengers by seagoing
Dyrektywa przewiduje, że państwa członkowskie będą gromadzić na potrzeby Wspólnoty statystyki dotyczące przewozu rzeczy