What is the translation of " DISTRIBUTION SYSTEM OPERATORS " in Polish?

• operatorów systemów dystrybucyjnych
• operatorów systemu dystrybucji
• operatorów systemu dystrybucyjnego
• operatorzy systemów dystrybucyjnych
• operatorzy systemu dystrybucyjnego

Examples of using Distribution system operators in English and their translations into Polish

Unbundling of Distribution System Operators.
Wydzielenie operatorów systemu dystrybucyjnego.

He has carried out projects for energy trading companies and distribution system operators.
Realizował projekty na rzecz spółek obrotu oraz operatorów systemów dystrybucyjnych.

Member States shall ensure that distribution system operators act in accordance with Articles 14 to 16.
Państwa członkowskie zapewniają, że operatorzy systemu dystrybucyjnego działają zgodnie z art. 14-16”.

Polish Power Transmission and Distribution Association(PTPiREE) is a sector association of transmission and distribution system operators.
Polskie Towarzystwo Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycznej(PTPiREE) jest stowarzyszeniem branżowym operatorów systemów dystrybucyjnych i przesyłowego.

Confidentiality for Distribution System Operators.
Zasady poufności w odniesieniu do operatorów systemu dystrybucyjnego.

The distribution system operators, representatives of energy suppliers and institutions related to the energy market in Poland participate in these workshops.
Uczestnikami Warsztatów Rynku Energii są firmy operatorzy systemu dystrybucyjnego, przedstawiciele sprzedawców energii elektrycznej i instytucji związanych z rynkiem energii elektrycznej w Polsce.

In addition to the obligations laid down by the first subparagraph, transmission system operators and distribution system operators shall comply with the requirements set out in Annex XII.
Oprócz zobowiązań ustanowionych w pierwszym akapicie, operatorzy systemów przesyłowych oraz operatorzy systemów dystrybucyjnych powinni spełniać wymogi określone w załączniku XII.

Transmission system operators, distribution system operators or other operators shall operate projects of common interest in their area.
Operatorzy systemów przesyłowych, operatorzy systemów dystrybucyjnych lub inni operatorzy obsługują wyżej wymienione projekty na swoich obszarach.

Only later, around 2019-20, should it transpire that they are not interested in getting involved in this type of investment, power grid distribution system operators are to step in following suitable administrative decisions.
Dopiero w latach 2019-20, gdyby okazało się, że nie są one zainteresowane inwestycjami, mają się tym zająć na mocy decyzji administracyjnej, operatorzy systemów dystrybucyjnych.

Tranmission system operators and distribution system operators shall comply with the requriements set out in Annex XII.';
Operatorzy systemów przesyłowych i operatorzy systemów dystrybucyjnych muszą spełnić wymogi ustanowione w załączniku XII”;

Ensuring cost-effective and stable network operation; ensuring non-discriminatory handling of metering data with potential commercial value by Distribution System operators or any other responsible entity.
Zapewnienie efektywnego pod względem kosztów i stabilnego funkcjonowania sieci; zapewnienie niedyskryminacyjnego przetwarzania danych pomiarowych zawierających potencjalną wartość handlową przez operatora systemu dystrybucyjnego lub inny właściwy podmiot.

This process is still ongoing for distribution system operators, for which legal separation is not a requirement until July 2007.
Ten proces wciąż trwa w odniesieniu do operatorów systemów dystrybucyjnych, w przypadku których do lipca 2007 r. nie obowiązuje wymóg oddzielności prawnej.

Therefore, such a ground would not in itself allow for the total exclusion of such systems from the obligations imposed by the directive on distribution system operators and especially third party access obligations.
Nie jest to zatem wystarczający powód, aby całkowicie zwolnić takie systemy z obowiązków nałożonych dyrektywą na operatorów systemów dystrybucyjnych, a w szczególności z obo-wiązku zapewnienia dostępu do sieci stronom trzecim.

Likewise distribution system operators need to be adequately separated from supply companies to ensure cost reflective tariffs and the removal of any cross subsidies.
Podobnie, aby zapewnić taryfy odzwierciedlające koszty oraz zlikwidować wszelkie subsydia skrośne, występuje potrzeba należytego oddzielenia operatorów systemu dystrybucji od przedsiębiorstw dostawców.

Coordinated planning needs to take account of the implications of integrating local"smart" grids, and their effect on the respective responsibilities of the TSO's(high voltage) and Distribution System Operators low voltage.
Skoordynowane planowanie powinno uwzględniać konsekwencje połączenia lokalnych sieci„inteligentnych” oraz ich wpływ na odpowiedzialność operatorów systemów przesyłowych(wysokie napięcie) i operatorów systemów dystrybucyjnych niskie napięcie.

It might also be necessary to reflect if distribution system operators are sufficiently involved in European regulatory bodies and in the effective governance of the Energy Union.
Potrzebne może być także rozważenie, czy zaangażowanie operatorów systemu dystrybucyjnego w europejskich organach regulacyjnych oraz skutecznym zarządzaniu na rzecz unii energetycznej jest wystarczające.

The Workshops were attended by almost 100 persons, including representatives of the wind energy sector, the transmission system operator and distribution system operators, the Energy Regulatory Office, Ministry of Economy and the science sector.
W Warsztatach wzięło udział prawie 100 osób, wśród których znaleźli się przedstawiciele sektora energetki wiatrowej, operatora systemu przesyłowego i operatorów systemu dystrybucyjnego, Urzędu Regulacji Energetyki, Ministerstwa Gospodarki oraz środowisk naukowych.

Transmission system operators and distribution system operators shall ensure that such services are part of a services bidding process which is transparent and open to scrutiny.
Operatorzy systemów przesyłowych i operatorzy systemów dystrybucyjnych dopilnowują, aby wspomniane usługi wchodziły w skład przetargu na usługi, który jest przejrzysty i dostępny do celów kontroli.

Monitoring the implementation of rules relating to the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, suppliers and customers and other market parties pursuant to Regulation(EC) 1228/2003;
Monitorowanie wdrażania przepisów dotyczących funkcji i zakresu odpowiedzialności operatorów systemu przesyłowego, operatorów systemu dystrybucyjnego, dostawców i odbiorców oraz innych uczestników rynku na mocy rozporządzenia(WE) 1228/2003;

Moreover, functional unbundling of distribution system operators became, according to Directive 55/2003/EC, compulsory only as of 1 July 2007 and its effects on the internal market still need to be evaluated.
Co więcej, funkcjonalne wydzielenie operatorów systemu dystrybucyjnego stało się, zgodnie z dyrektywą 2003/55/WE, obowiązkowe dopiero od dnia 1 lipca 2007 r. i jego wpływ na rynek wewnętrzny musi dopiero zostać oceniony.

Monitoring the implementation of rules relating to the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, suppliers and customers and other market parties pursuant to Article 8b of Regulation(EC) No 1775/2005;
Monitorowanie wdrażania przepisów dotyczących funkcji i zakresu odpowiedzialności operatorów systemu przesyłowego, operatorów systemu dystrybucyjnego, dostawców i odbiorców oraz innych uczestników rynku na mocy art. 8b rozporządzenia(WE) nr 1775/2005;

In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
W szczególności pionowo zintegrowani operatorzy systemu dystrybucyjnego nie doprowadzają, w ramach swojej komunikacji lub kreowania marki, do nieporozumień w zakresie odrębnej tożsamości sektora dostaw przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo.

Member States shall designate or shall require undertakings that own or are responsible for distribution systems to designate, for a period of time to be determined by Member States having regard to considerations of efficiency and economic balance, one or more distribution system operators.
Państwa członkowskie wyznaczają lub żądają wyznaczenia przez przedsiębiorstwa posiadające lub ponoszące odpowiedzialność za systemy dystrybucyjne, na okres ustalany przez państwa członkowskie, uwzględniając kwestie wydajności i równowagi gospodarczej, jednego operatora systemu dystrybucyjnego lub więcej.

He has implemented a number of projects for trading companies and distribution system operators, including infrastructure proceedings and regulatory proceedings before the Court of Competition and Consumer Protection.
Realizował szereg projektów na rzecz spółek obrotu oraz operatorów systemów dystrybucyjnych, m.in. postępowań w zakresie tytułów prawnych do celów infrastrukturalnych i postępowań regulacyjnych przed Sądem Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

Distribution system operators shall procure the energy they use to cover energy losses and reserve capacity in their system according to transparent, non-discriminatory and market based procedures, whenever they have this function.
Operatorzy systemów dystrybucyjnych zaopatrują się w energię zużywaną do pokrycia strat i zdolności rezerwowej w ich systemie zgodnie z przejrzystymi, niedyskryminacyjnymi procedurami opartymi na warunkach rynkowych, w każdym przypadku, gdy mają oni do wypełnienia tę funkcję.

Wholesale customers" means any natural or legal persons other than transmission system operators and distribution system operators who purchase natural gas for the purpose of resale inside or outside the system where they are established;
Odbiorcy hurtowi" oznaczają każde osoby fizyczne lub prawne, inne aniżeli operatorzy systemu przesyłowego i operatorzy systemu dystrybucyjnego, które dokonują zakupu gazu ziemnego w celu jego odsprzedaży wewnątrz systemu lub poza nim, w którym działają;

Remuneration schemes for distribution system operators should be cost-reflective and also incentivise them to cost-effectively engage in innovative network development solutions and act as neutral market facilitators when responsible for data handling.
Systemy wynagrodzeń dla operatorów systemu dystrybucyjnego powinny odzwierciedlać strukturę kosztów i zachęcać ich do opłacalnego angażowania się w innowacyjne rozwiązania w zakresie rozwoju sieci oraz do pełnienia roli neutralnego czynnika usprawniającego rynek, o ile odpowiadają za przetwarzanie danych.

Member States shall ensure that, subject to requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, based on transparent and non-discriminatory criteria defined by the competent national authorities, transmission system operators and distribution system operators in their territory.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby stosownie do wymogów dotyczących zachowania niezawodności i bezpieczeństwa sieci, w oparciu o przejrzyste i niedyskryminujące kryteria określone przez właściwe organy krajowe, operatorzy systemów przesyłowych oraz operatorzy systemów dystrybucyjnych na ich terytorium.

Are additional provisions on management of and access by the relevant parties(end-customers, distribution system operators, transmission system operators, suppliers, third party service providers and regulators) to the metering data required?
Czy potrzebne są dodatkowe przepisy dotyczące zarządzania danymi pomiarowymi i dostępu zainteresowanych stron(odbiorców końcowych, operatorów systemów dystrybucyjnych, operatorów systemów przesyłowych, dostawców, dostawców usług będących osobami trzecimi i organów regulacyjnych) do tych danych?

Distribution system operators shall not, in the context of sales or purchases of natural gas by related undertakings, abuse commercially sensitive information obtained from third parties in the context of providing or negotiating access to the system..
Operatorzy systemów dystrybucyjnych, w ramach sprzedaży lub zakupu gazu ziemnego przez przedsiębiorstwa zależne, nie wykorzystują w nieuzasadniony sposób informacji istotnych z handlowego punktu widzenia uzyskanych od stron trzecich w kontekście udostępniania lub negocjowania dostępu do systemu..

How to use "distribution system operators" in an English sentence

Elia offers closed distribution system operators specific services to help them meet their regulatory obligations.

Distribution system operators shall cooperate with transmission system operators in planning and operating their networks.

Low-voltage Microgrids can be valuable sources of ancillary services for the Distribution System Operators (DSOs).

Distribution System Operators (DSOs) assure the reliable and efficient electricity supply to geographically distributed customers.

Currently distribution system operators and state-owned enterprise Energomarket fulfill this function without the proper software.

However, this was heavily fought against by incumbent distribution system operators (DSOs) and Member States.

The distribution system operators will be responsible for building charging stations in the areas they cover.

Distribution system operators have to be able to guarantee they will meet these limits by 2028.

Dismissal motions were later filed by Atlanta-based Travelport and global distribution system operators Sabre Holdings Corp.

The Distribution System Operators inform us about how much electricity each BRP actually consumes and produces.

How to use "operatorów systemu dystrybucyjnego, operatorów systemu dystrybucji" in a Polish sentence

Poniżej zaprezentowano najważniejsze informacje na temat rynku gazu i operatorów systemu dystrybucyjnego we Holandii.

Ponadto, wykorzystano własne doświadczenia i spostrzeżenia zebrane w trakcie współpracy z jednym z operatorów systemu dystrybucji energii elektrycznej w Polsce i Niemczech.

Problemem jest również utrudnianie przez Operatorów Systemu Dystrybucji przechodzenia do konkurencji.

W Polsce działa pięciu największych operatorów systemu dystrybucyjnego, do sieci których przyłączona jest zdecydowana większość odbiorców prądu.

Grzegorz Krajewski wyjaśnia, że te trudne okoliczności nie zwalniają operatorów systemu dystrybucji z obowiązku zapewnienia pewnych dostaw energii elektrycznej do wszystkich klientów i przyłączania nowych.

Druga opłata wystawiana jest przez operatorów systemu dystrybucji(OSD).

Podobnie jak reszta przedsiębiorstw, państwowe obłenerho uczyniły to fasadowo, poprzez utworzenie osobnych firm zajmujących się sprzedażą obok operatorów systemu dystrybucji (OSD).

Ośrodek udostępni kursy dla dyspozytorów Krajowej Dyspozycji Mocy, Okręgowych Dyspozycji Mocy, Operatorów Systemu Dystrybucyjnego i Dyżurnych Inżynierów Ruchu Elektrowni.

Wynik - Zwiększenie ilości energii elektrycznej wytwarzanej z wiatru wpłynie negatywnie na wartość operatorów systemu dystrybucji.

Obecnie, według danych od operatorów systemu dystrybucji energii w Polsce, przeciętny odbiorca na terenie woj.