What is the translation of " DOES NOT BODE " in Polish?

• nie wróży
• nie rokuje

Examples of using Does not bode in English and their translations into Polish

That does not bode well.
To nie wróży dobrego.

There's an alliance that does not bode well.
Ten sojusz nie wróży dobrze.

Does not bode well.
To nie wróży niczego dobrego.

Even the name does not bode well.
Nawet nazwa nie wróży dobrze.

Does not bode well for Debbie.
To nie wróży dobrze Debbie.

All right, that does not bode well.
Dobra, to nie wróży dobrze.

This does not bode well for me, I'm sure!
To mi dobrze nie wróży, jestem pewien!

An ancient legend that does not bode well for me.
Pradawną legendę, która nie wróży dla mnie zbyt dobrze.

That does not bode well for us.
To nam dobrze nie wróży.

I'm sorry, but I must tell you, this probably does not bode well for your cause.
Przykro mi, że to nie wróży dobrze. ale powiem panu.

This does not bode well.
To nie wróży nic dobrego.

We have to be aware that this has not happened much before in China: this is a turning point that does not bode well.
Musimy być świadomi tego, że wcześniej w Chinach nie zdarzało się to często, co nie rokuje dobrze na przyszłość.

That does not bode well!
Nie zapowiada się to dobrze!

The news today that the security forces prevented opposition politicians from staging a protest rally does not bode well.
Dzisiejsza wiadomość, że siły bezpieczeństwa uniemożliwiły politykom opozycji przeprowadzenie demonstracji protestacyjnej, nie rokuje dobrze.

This does not bode well for you.
To ci nie wróży dobrze.- Wiem.

Next year, the European Commission will present a proposal on the future European budget after 2013(a communication in this regard was published on 19 October 2010), but the call by certain governments to the Council(December 2010) not to increase the EU budget does not bode well, even though it will be accompanied by a legislative proposal on the Structural Funds.
W przyszłym roku Komisja Europejska przedstawi propozycję w sprawie nowego budżetu europejskiego po 2013 r.(już zapowiedzianego w stosownym komunikacie z 19 października 2010 r.), jednak fakt, iż w grudniu 2010 r. niektóre rządy zwróciły się do Rady o niezwiększanie budżetu UE nie zapowiada niczego dobrego, pomimo że jednocześnie przedstawiony zostanie wniosek prawodawczy w sprawie funduszy strukturalnych.

That does not bode well for you.
To nie wróży dobrze dla ciebie.

Unfortunately, this does not bode well Stock Exchange.
Niestety nie wróży to dobrze GPW.

Does not bode well for your case. The fact that we're keeping it from him.
Ukrywanie tego przed nim nie wróży dobrze dla twojej sprawy.

Well, that does not bode well for Vicky.
Cóż, to nie wróży dobrze Vicky.

That does not bode well for you.
To dla ciebie dobrze nie wróży.

This does not bode well. No.
To nie wróży dobrze. Nie..

That does not bode well, my friend.
To nie wróży niczego dobrego, mój przyjacielu.

Gibbs, this does not bode well for my future.
Gibbs, to nie wróży dobrze mojej przyszłości.

This does not bode well for your tip, my friend.
To nie wróży dobrze twojemu napiwkowi, przyjacielu.

Which does not bode too well for you, king ragnar.
Co nie wróży zbyt dobrze dla ciebie, królu Ragnarze.

This fact does not bode well for modern abstract music.
Fakt ten nie wrózy dobrze dla muzyki wspólczesnej abstrakcyjnej.

This probably does not bode well for your cause. Mr. Osmond, I'm sorry, but I must tell you.
Przykro mi, że to nie wróży dobrze. ale powiem panu.

And that does not bode well for losing the restaurant, Okay? for either of us. Then she's gonna blame us.
O to, że przez nas straciła restaurację, a to się nie zapowiada dobrze dla żadnego z nas. A wtedy Lemon oskarży nas.