What is the translation of " DOES NOT BODE " in Spanish?

• no es un augurio
• no augura nada
• no presagia nada
• no es un presagio

Examples of using Does not bode in English and their translations into Spanish

This does not bode well.
Esto no presagia bien.

Toys that broke or got corrupted, does not Bode well.
Juguetes, descompuestos o deteriorado, no auguran nada bueno.

That does not bode well.
Eso no presagia nada bueno.

To act when under the influence of fury does not bode well for you.
Actuar mientras estás bajo la influencia de la ira no augura nada bueno para ti.

Does not bode well for Debbie.
No augura nada bueno para Debbie.

Oh, dear, this does not bode well.
Cielos, esto no augura nada bueno.

Generally lose teeth, according to the majorityinterpretations, does not bode well.
Generalmente pierden dientes, según la mayoríainterpretación, no es un buen augurio.

This does not bode well for tomorrow.
Esto no augura nada bueno para mañana.

Recent history does not bode well.
La historia reciente no augura nada bueno.

This does not bode well for Karazhan.
Eso no augura nada bueno para Karazhan.

I assume this call does not bode well.
Supongo que esta llamada no augura nada bueno.

This does not bode well for you.
Esto no es un buen augurio para ti.

The beginning of pregnancy, which does not bode well for anything.
El comienzo del embarazo, que no es un buen augurio para nada.

This does not bode well for my lodge.
Esto no presagia nada bueno para mis tierras.

Electricity prices are reaching historic records and the future does not bode well.
Los precios de la electricidad alcanzan récords históricos y el futuro no presagia nada bueno.

This does not bode well for the world.
Este no es un buen presagio para el mundo.

Another popular interpretation suggests that the Director in night vision does not Bode well.
Otra interpretación popular, indica que el director de visión nocturna no presagia nada bueno.

So that does not bode well for freedom of the press.
Esto no augura nada bueno para la libertad de prensa.

The pressure on Turkey does not bode well for the Lira.
La presión sobre turquía no augura nada bueno para la Lira.

This does not bode well ahead of Chile's official Year of Innovation in 2013.
Esto no es un buen augurio antes del Año de la Innovación que Chile celebrará de manera oficial en el 2013.

This, strategically, does not bode well for Clinton.
Esto, estratégicamente, no es un buen augurio para Clinton.

Well, that does not bode well for the rest of the family, does it?
Bueno, eso no es bueno para el resto de la familia,¿no?

In that sense, my experience does not bode too well for the future.
En ese sentido, mi experiencia no presagia muy buenas cosas para el futuro.

And this does not bode well either for the NPT or for nuclear non-proliferation in general.
Y esto no es un buen augurio ni para el Tratado de no proliferación ni para la no proliferación nuclear en general.

Indeed, the trends in the world economy does not bode well for the majority of African countries.
En realidad, la orientación de la economía mundial no presagia nada bueno para la mayoría de los países africanos.

This trend does not bode well for the cause of building understanding and cooperation across civilizations.
Esta tendencia no es un buen augurio para la aspiración de promover el entendimiento y la cooperación entre las civilizaciones.

Her conclusions does not bode well for the company.
Sus conclusiones no son un buen augurio para la empresa.

This, of course, does not bode well for the mall.
Esto, por supuesto, no presagia nada bueno para el centro comercial.

The historical record does not bode well for clarity in the Nisman case.
El registro histórico no es de buen augurio para esclarecer el caso de Nisman.

The atmosphere and attitude this creates does not bode kindly to Sora's carefree, optimistic, ultra-idealistic outlook.
La atmósfera crea esta actitud la cual no augura nada bien a Sora en sus optimistas y ultra-idealistas perspectivas.