What is the translation of " DOES NOT BODE " in Czech?

• nevypadá
• nevypadá moc
• není nic
• nevěstí nic

Examples of using Does not bode in English and their translations into Czech

This does not bode well.
Tohle nevypadá dobře.

I'm not exactly sure, but this does not bode well.
Nejsem si jistá, ale nevěstí to nic dobrého.

This does not bode well.
To nevěstí nic dobrého.

It's such tragedies as your mr. Sharif, that make my mother afraid to leave the house, which does not bode well for me, I'm afraid.
Právě tragédie jako ta vaše, pane Sharif e, nutí moji matku neopouštět dům, což bohužel není nic příjemného pro mě, obávám se.

This does not bode well.
To nevěští nic dobrého.

It's such tragedies as yours, Mr. Sharif, that make my mother afraid to leave the house, which does not bode well for me, I'm afraid.
Nutí moji matku neopouštět dům, Právě tragédie jako ta vaše, pane Sharif e, což bohužel není nic příjemného pro mě, obávám se.

This does not bode well.
Tohle nevěstí nic dobrého.

Does not bode well for Debbie.
To pro Debbie nevypadá dobře.

All right. This does not bode well.
Dobře. Tohle nevypadá dobře.

This does not bode well. All right.
Tohle nevypadá dobře.

Well, that does not bode well for Vicky.
Tak to pro Vicky nevypadá moc dobře.

That does not bode well for you.
To pro tebe není dobré.

I would say this does not bode well for your friend Camille.
Řekl bych, že tohle pro tvou přítelkyni Camille nevypadá dobře.

This does not bode well for the abstract animal art movement.
Zatím to pro slona nevypadá moc dobře.

This does not bode well.
Tohle nepřinese nic dobrého.

This does not bode well for you.
Nevypadá to s tebou dobře.

Ah, that does not bode well for us.
Aha, tak to pro nás nevypadá dobře.

It just does not bode well for you, does it?
To pro tebe nevypadá moc dobře, že ne?

Which does not bode too well for you, king ragnar.
Což pro tebe nevěstí nic dobrého, králi Ragnare.

That doesn't bode well.
To nevěstí nic dobrého.

This doesn't bode well.
Tohle nevypadá moc dobře.

It doesn't bode well.
To nevěstí nic dobrého.

That doesn't bode well.
To nevěští nic dobrého.

That doesn't bode at all well.
To nevěstí nic dobrého.

Which doesn't bode so well for your partner.
Což pro vašeho partnera nevěstí nic dobrého.

It didn't bode well.
To nevěstilo nic dobrého.

That really is fascinating. Even if that doesn't bode well for me.
I když to pro mě neznamená nic dobrého, stejně je to fascinující.

Usually doesn't bode well. Anybody gets on my radar.
Obvykle nedopadne dobře. Kdokoliv se dostane na můj radar.

That doesn't bode well for their little insta-family. And judging from Link's disregard for personal hygiene.
A když vidím, jak Link zanedbává osobní hygienu, tak to pro jejich minirodinu ani její pacienty nevěstí nic dobrého.

It doesn't bode well for dating.
To se na rande moc nehodí.