What is the translation of " DRAFT TERMS " in Polish?

• projekt warunków
• projektu warunków

Examples of using Draft terms in English and their translations into Polish

Ö Draft terms of merger Õ.
Ö Projekt warunków połączenia Õ.

Ö Publication of the draft terms of merger Õ.
Ö Publikacja projektu warunków połączenia Õ.

Draft terms of merger of UNIBEP S.A.
Plan połączenia UNIBEP S.A.

Ö Examination of the draft terms of merger by experts Õ.
Ö Badanie projektu warunków połączenia przez biegłych Õ.

Draft terms of merger shall specify at least.
Projekt warunków połączenia zawiera co najmniej.

management bodies of the merging companies shall draw up draft terms of merger in writing.
zarządzające spółek dokonujących łączenia sporządzają na piśmie projekt warunków łączenia.

Common draft terms of cross-border mergers.
Wspólny projekt warunków połączenia transgranicznego.

of the receiving UCITS draw up common draft terms of merger.
UCITS przejmującego przygotowały wspólny projekt warunków łączenia.

Download common draft terms of the cross-border merger pdf, 2.11 MB.
Pobierz wspólny plan połączeń pdf, 2, 11 MB.

The request for conversion shall include the decision of the governing board referred to in Article 17(2) and the draft terms of conversion containing at least the following particulars.
Wniosek o przekształcenie zawiera decyzję rady zarządzającej, o której mowa w art. 17 ust. 2, a także projekt warunków przekształcenia obejmujący przynajmniej następujące dane.

The common draft terms of merger shall include the following particulars.
Wspólny projekt warunków łączenia zawiera następujące dane.

In cases where the merger need not be approved by the general meetings of all the merging companies, the draft terms of merger must be drawn up and certified in due legal form.
W przypadkach, gdzie łączenie nie musi być zatwierdzone przez walne zgromadzenie wszystkich łączących się spółek, musi zostać sporządzony i poświadczony w należytej formie prawnej projekt warunków łączenia.

Draft terms of merger shall specify at least:(a)
Projekt warunków łączenia zawiera co najmniej: a rodzaj,

In cases where the merger need not be approved by the general meetings of all the merging companies, the draft terms of merger Ö shall Õ be drawn up and certified in due legal form.
W przypadkach gdy połączenie nie musi być zatwierdzone przez walne zgromadzenia wszystkich łączących się spółek, projekt warunków połączenia Ö sporządza się Õ i Ö poświadcza Õ w należytej formie prawnej.

Instead of filing the draft terms of merger with the register they can be published on the company's website
Zamiast w rejestrze, projekt warunków połączenia można opublikować na stronie internetowej spółki

shall examine the draft terms of merger and draw up a written report to the shareholders.
badają projekt warunków łączenia i sporządzają pisemne sprawozdanie dla akcjonariuszy.

experts TsNIImash should be developed draft terms of reference for performance pilot project to create a spacecraft for cleaning debris from the geostationary orbit.
eksperci TsNIImash należy opracować projekt warunków odniesienia dla projektu pilotażowego wydajność stworzyć sondę do sprzątania zanieczyszczeń z orbity geostacjonarnej.

for a continuous period beginning not later than one month before the day fixed for the general meeting, it makes available the draft terms of merger on its own or on any other Internet site.
w przypadku gdy na okres ciągły rozpoczynający się nie później niż na miesiąc przed datą wyznaczoną na walne zgromadzenie udostępni ona projekt warunków łączenia na swojej lub jakiejkolwiek innej stronie internetowej.

Draft terms of merger Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15,
Projekt warunków Ö publikuje się Õ w sposób określony w ustawodawstwie każdego z państw członkowskich zgodnie z art. 15, dla każdej z łączących się spółek, co najmniej miesiąc

management bodies of each of the merging companies shall draw up a detailed written report explaining the draft terms of merger and setting out the legal
zarządzające każdej ze spółek dokonującej łączenia przygotowują szczegółowe pisemne sprawozdanie, wyjaśniające projekt warunków łączenia oraz przedstawiające ich prawne

Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC,
Projekt warunków łączenia musi zostać opublikowany w sposób określony w ustawodawstwie każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 3 dyrektywy 68/151/EWG, dla każdej ze spółek dokonującej łączenia,

All shareholders shall be entitled to inspect at least the following documents at the registered office at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger:(a) the draft terms of merger;
Wszyscy akcjonariusze są uprawnieni do zbadania co najmniej następujących dokumentów w statutowej siedzibie spółki co najmniej na miesiąc przed datą ustaloną na walne zgromadzenie, które ma zadecydować o projekcie warunków łączenia: a projektu warunków łączenia;

companies have to file the draft terms of merger or division with the companies register
spółki mają obowiązek złożyć projekt warunków połączenia lub podziału w rejestrze spółek

for a continuous period beginning not later than one month before the day fixed for the general meeting, the company makes available the draft terms of merger on its own or on any other Internet site.
w przypadku gdy na okres ciągły rozpoczynający się nie później niż na miesiąc przed datą wyznaczoną na walne zgromadzenie udostępni ona projekt warunków połączenia na swojej lub jakiejkolwiek innej stronie internetowej.

the Sixth Directives, companies have to file the draft terms of merger/division with the companies register
szóstą dyrektywą spółki muszą przygotować projekt warunków połączenia/podziału spółek,

Sixth Directive according to which the management has the obligation to inform the general meeting about changes that have occurred between the time when the draft terms of merger were drawn up and the time of the general meeting.
zgodnie z którym zarząd ma obowiązek informować walne zgromadzenie o zmianach, jakie zaszły w okresie pomiędzy datą sporządzenia projektu warunków połączenia a datą walnego zgromadzenia.

conclusion of that meeting, it makes the draft terms of such merger available on its website free of charge for the public.
z zamknięciem tego zgromadzenia, bezpłatnie udostępni ona publicznie projekt warunków tego połączenia na swojej stronie internetowej.

the Ö term Õ‘draft terms of merger' shall mean‘draft terms of division.
Ö termin Õ„Ö projekt warunków połączenia Õ” oznacza„plan podziału”.

the obligation for merging companies to draw up a detailed written report explaining the draft terms of merger and setting out the legal
obowiązek sporządzania przez łączące się spółki szczegółowego pisemnego sprawozdania wyjaśniającego projektowane warunki połączenia oraz określającego jego prawne

liabilities between the date of preparation of the draft terms of merger and the date of the general meetings which are to decide on the draft terms of merger.
które nastąpiły pomiędzy dniem sporządzenia projektu warunków łączenia a datą walnego zgromadzenia, które ma podjąć decyzję w kwestii projektu warunków połączenia.

How to use "draft terms" in an English sentence

The draft Terms of Reference for the Inquiry have been published.

The draft Terms of Reference and Supporting Documents are available online.

Please see the attached draft Terms of Reference for the Committee.

Government of India has since filed the draft Terms of Reference.

Action: KH to circulate draft terms of reference for the sub-committee.

This document considered comments received on the draft Terms of Reference.

Draft terms of reference are due to be released in March.

have developed a draft Terms of Reference to govern the consultations.

It received over 400 submissions on the draft Terms of Reference.

The board discussed the draft Terms of Reference for both Panels.

How to use "projekt warunków, projektu warunków" in a Polish sentence

Urząd Miasta wydał już projekt warunków zabudowy dla terenu tej inwestycji.

W okolicach 13 maja otrzymałem Projekt Warunków Zabudowy.

Zachęcamy do skorzystania z użytecznej listy arkuszy danych Kemtron, dotyczących narzędzi do projektowania, które mogą pomóc w analizie projektu, warunków środowiskowych i podejmowaniu decyzji wdrożeniowych.

Na podstawie WZTT Agencja Mienia Wojskowego opracowała projekt Warunków Przetargu.

Wiedzieliśmy, że ostateczne warunki zabudowy będą zbliżone do tego o co wnioskowaliśmy, ponieważ po około 2 miesiącach oczekiwania można było obejrzeć projekt Warunków Zabudowy.

Wnioskodawczyni uzyskała wstępny projekt warunków zabudowy, lecz działka była zbyt duża i co za tym idzie – przekraczała możliwości finansowe Wnioskodawczyni.

przystąpił do sporządzenia projektu warunków korzystania z wód zlewni rzeki Tywy.

W dalszym ciągu do wojewódzkiego konserwatora zabytków nie wpłynął projekt warunków zabudowy i zagospodarowania terenu dla piątego i najwyższego budynku.

Projekt Warunków Technicznych dotyczących nanocementów/ mieszanek wieloskładnikowych. >> Więcej >> Rosja i Ukraina uproszczą przekroczenie granicy.

uzgodnienia zakresu i stopnia szczegółowości prognozy oddziaływania na środowisko projektu warunków korzystania z wód regionu wodnego Ücker.