What is the translation of " DRIPPED " in Polish?

• kapała
• kapał
• kapiący

Examples of using Dripped in English and their translations into Polish

Dorm That Dripped Blood?
Akademik ociekający krwią?

It formed a red pool and slowly dripped.
Utworzyła czerwoną kałużę i powoli przeciekała.

Blood dripped from her eyes.
Krew kapała jej z oczu.

Onto your shoulder. then dripped.
Czekaj…|Na głowę,[7170][7204]i później ściekło na ramię.

And who dripped the oil on the street!
A kto rozlał olej na drodze?

The black froth of the fat sky dripped into their eyes.
Czarne krople oleistego nieba skapnęły im do oczu.

Probably dripped through the cloth.
Pewnie przesiąknęły przez materiał.

Black fragments from the oily sky dripped into their eyes.
Czarne krople oleistego nieba skapnęły im do oczu.

Yours dripped on me, and now I'm drunk!
Twoje na mnie kapnęło i teraz jestem pijana!

The whole nine yards, just for you. Dripped ketchup, spilled milk.
Całe dziewięć metrów, tylko dla ciebie. Kapiący ketchup, rozlane mleko.

Dripped ketchup, spilled milk, the whole nine yards, just for you.
Całe dziewięć metrów, tylko dla ciebie. Kapiący ketchup, rozlane mleko.

The grease from the meat dripped on the coals and caught on fire.
Tłuszcz z mięsa kapał na węgiel i się zapalił.

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
Pamiętam, jak dyszałeś za swoją maską, i jak twój pot kapał na moją skórę.

When marking tight, dripped a trench to a depth of 30 cm.
Podczas znakowania napięty, kapała wykopu do głębokości 30 cm.

You know, I wouldn't have another baby if gold dust dripped out of its nose.
Wiesz, ja nie chcę mieć kolejnego dziecka chyba, że złoty pył ściekał by mu z nosa.

As if something dripped on it, sapping all the moisture from the adhesive.
Jakby coś na nią kapało, co spowodowało, że przestała się kleić.

To create such a path, requires that the water has dripped on the coffin for many years.
Aby zrobić takie wyżłobienie… woda musiała kapać na trumnę przez wiele lat.

My hands dripped with myrrh, and my fingers were full of the finest myrrh.
Moje ręce kapała mirra, a moje palce były pełne najlepszych mirry.

A citizen's wash hung out on the balcony dripped water on the wash of the neighbor below.
Pranie jednego było wywieszone za balkon, kapała z niego woda na pranie pod spodem.

Dripped on my skin. I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat.
Kapał na moją skórę. za swoją maską, Pamiętam, jak dyszałeś i jak twój pot.

And the body was lying on its back on a bed, and blood dripped to the earth.
Duchowe ciało- było to ciało Chrystusa, które leżało na łóżku, a krew skapywała z niego na ziemię.

We think that the killer dripped a solution of naratriptamine into the threads of the bottle cap.
Sądzimy, że nasz zabójca wkroplił roztwór naratriptanu do gwintu zakrętki butelki.

She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.
Zauważyła, że woda z topniejącego śniegu, które wciąż posypywane ramiona kapała na jej dywan.

It is dripped or sprayed onto cut tissue where it forms a thin layer that seals the tissue and stops bleeding.
Preparat jest nakraplany lub rozpylany na powierzchnię przeciętej tkanki, gdzie tworzy cienką powłokę uszczelniającą tkankę i hamującą krwawienie.

From the walls make a small slope, rainwater dripped beyond the cellar, and in the other direction.
Od ściany zrobić małe nachylenie, deszczówka kapała poza piwnicy, a w drugim kierunku.

Blood spatter on the cabinet supports that it was closed at the time of the shooting before being opened, where the blood dripped down onto the floor here.
Ślady krwi na szafce sugerują, że była zamknięta kiedy strzelano, a kiedy ją otworzono, krople krwi spadły na podłogę.

So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel?
Czyli obrazy malowane obecnie z cieknącą farbą i plamami są tak samo warte uwagi co Kaplica Sykstyńska Michała Anioła?

Wax would be dripped to seal the envelope and then the signet ring would be pressed in to leave a mark and it was a unique mark which, at that time would have given someone relative certainty as to the source.
Wax będzie kapała do uszczelniania kopertę i sygnet zostanie wciśnięty zostawić po sobie ślad i to unikalny znak, który, w tym czasie dałby ktoś względną pewność co do źródła.

The recombinant human hyaluronidase is a protein that makes it easier for the immunoglobulins to be infused(dripped) under the skin and to reach your blood system.
Rekombinowana hialuronidaza ludzka jest białkiem, które ułatwia podskórną infuzję(kroplówkę) immunoglobulin i wspomaga dostarczenie ich do krwiobiegu.

This energy caused that after passing the vehicle the molten rock wall dripped down, forming the two lateral longitudinal benches for sitting on both sides of the tunnel.
Energia ta spowodowała bowiem, że po przelocie wehikułu nadtopiona skała ścian sciekała w dół, formując po bokach dolnej części tunelu owe dwie jakby przyścienne ławy podłużne do siadania.

How to use "dripped" in an English sentence

Blood dripped from the cow’s neck.

The birch sap dripped all day.

than cherry syrup dripped over pancakes.

The sadness dripped from its eyes.

The disdain dripped from his mouth.

Miss Juliet Fenster’s attitude dripped condescension.

Water randomly dripped from jagged ceilings.

Beth!” Tears dripped down her face.

Dew dripped from the trees. 露が木からしたたっていた.

The rain dripped from the ceiling.

How to use "kapała, kapiący" in a Polish sentence

Naukowcy z Bułgarii wyliczyli, że wystarczy, by woda kapała co sekundę, by w ciągu 24 godzin stracić aż 17 litrów.

Może być kapała w czystej postaci, a jeśli czujesz pieczenie, rozcieńczyć ją na pół wodą.

Choć ona kapała się w samym mleku, to my mamy tutaj lepszą wersję „odlotu”.

Jak się tak stało, a mięso było za mało obwieszone, to krew kapała z samochodu, a wałęsające się psy starannie ją zlizywały.

JEDZENIE Działo się coś nieciekawego z klimatyzacją, ponieważ w niektórych miejscach pasażerom dosłownie woda kapała na głowę.

Długi, wąski pysk z opadającą dolną wargą najeżony był szeregiem brązowych zębów, spomiędzy których kapała wzburzona, szkarłatna piana.

Ze względu na kapiącą ze stalaktytów wodę nadano jej nazwę Damlataş, co oznacza „Kapiący Kamień”.

Już gdzieś pod koniec sierpnia, ale chyba jeszcze kapała, a może już nie.

Lotników 4/287-100 ToruńPośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Hanna Kurij-Kapała (licencja nr: 22946) Liczba wyświetleń ogłoszenia: 33 Mieszkanie na wynajem: Toruń M.

Mariusz Kapała / Polska Press Licencjat z radzenia sobie z finansami 18-24 latkowie zaliczają na 4 i 1 - ocenia Rejestr Dłużników BIG InfoMonitor oraz Biuro Informacji Kredytowej.