What is the translation of " DUMPING PRACTICES " in Polish?

• praktyk dumpingowych
• praktykom dumpingowym

Examples of using Dumping practices in English and their translations into Polish

Facts about dumping practices.
Praktyki dumpingowe- fakty.

Transport is one of the most affected sectors by social dumping practices.
Transport jest jednym z sektorów najbardziej dotkniętych praktykami dumpingu socjalnego.

How can it defend a reduction in dumping practices, while seeking freedom of movement for employees who do not even have identical rights within the Union?
Jak można bronić ograniczenia praktyk dumpingowych, a jednocześnie wyrażać poparcie dla zapewnienia swobodnego przepływu pracowników, którzy nawet nie mają takich samych praw w Unii?

This has prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous dumping practices.
Uniemożliwiło to przemysłowi wspólnotowemu pełne odrobienie strat, jakie poniósł w wyniku stosowanych wcześniej praktyk dumpingowych.

This trend was subsequently reinforced by dumping practices of other Asian producers
Tendencja ta została następnie wzmocniona stosowaniem praktyk dumpingowych przez innych producentów azjatyckich

ensure the recognition of professional qualifications and help combat dumping practices.
zagwarantuje uznawanie kwalifikacji zawodowych i pomoże w zwalczaniu praktyk dumpingowych.

In this context, it will focus on social dumping practices and contribute to exploring European measures to fight them including the fight against the black and/or shadow economy.
W tym kontekście sekcja skupi się na praktykach z zakresu dumpingu socjalnego i wniesie wkład w zbadanie europejskich środków służących ich zwalczaniu obejmujących zwalczanie szarej strefy gospodarki.

This price pressure prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous and ongoing dumping practices.
Ta presja cenowa uniemożliwiła przemysłowi wspólnotowemu pełne wyjście z kryzysu wywołanego poprzednimi i bieżącymi praktykami dumpingowymi.

The parties negatively impacted by dumping practices are, in particular, road haulage undertakings
Stronami negatywnie doświadczanymi przez dumping są przede wszystkim przedsiębiorstwa zajmujące się towarowym transportem drogowym,

This price pressure prevented the Community industry from recovering from the effects of the previous and ongoing dumping practices.
Taka presja cenowa uniemożliwiała przemysłowi Wspólnoty odzyskanie kondycji utraconej na skutek wpływu poprzednich i nadal trwających praktyk dumpingowych.

preventing concealed dumping practices financed directly by national policies, in breach of Community rules on State aid.
zapobieganie skrytym praktykom dumpingowym finansowanym bezpośrednio przez polityki krajowe z naruszeniem przepisów wspólnotowych dotyczących pomocy państwa.

social and ecological dumping practices.
społecznych i ekologicznych praktykach dumpingowych.

required to compensate for the damage caused by dumping practices by Chinese manufacturers*,
koniecznych do wypłaty odszkodowań za szkody wyrządzone w wyniku praktyk dumpingowych przez chińskich producentów*

accompanying social measures and measures to safeguard and avoid social dumping practices.
na środki ochrony przed praktykami dumpingu socjalnego czy też środki pozwalające na unikanie tego zjawiska.

wage and environmental dumping practices through appropriate common minimum standards that will provide effective regulation for the financial markets
by zapobiegać praktykom dumpingowym w zakresie podatków, płac i środowiska naturalnego poprzez wprowadzenie odpowiednich minimalnych standardów,

To use the Community market does not appear to be appropriate because the price difference on that market will in all likelihood be influenced by dumping practices. Consequently.
Wykorzystanie rynku Wspólnoty nie wydaje się właściwe, ponieważ różnica w cenie na tym rynku będzie, według wszelkiego prawdopodobieństwa, pod wpływem praktyk dumpingowych.

social and environmental dumping practices, and the study of the issue of extra-Community relocation.
społecznych i środowiskowych praktyk dumpingowych, a także przestudiowania zagadnienia przenoszenia firm poza Wspólnotę.

Furthermore the new envisaged anti-dumping methodology would allow the EU to capture market distortions linked to state intervention in third countries that mask the true extent of dumping practices.
Ponadto ta nowa planowana metodyka antydumpingowa umożliwiłaby UE wychwytywanie zakłceń rynku związanych z ingerencją państwa w krajach trzecich, ktre maskują rzeczywisty zakres praktyk dumpingowych.

the existence of dumping practices and the evolution of the share of overall imports in the Community market were examined.
mieć na przemysł wspólnotowy, istnienie praktyk dumpingowych i rozwój całkowitego udziału przywozu w rynku Wspólnoty.

social and wage dumping practices eliminated.
warunków pracy oraz eliminacji dumpingu socjalnego i płacowego.

by eliminating the injurious effects of dumping practices.
poprzez wyeliminowanie negatywnych skutków stosowania dumpingu.

However, the current investigation also established that the effect of the measures was to permit the Community industry to recover that share of the Community market which it held before the Chinese dumping practices began.
Jednakże obecne dochodzenie ustaliło również, że skutkiem środków było pozwolenie przemysłowi wspólnotowemu na odzyskanie tego udziału na rynku wspólnotowym, w którego był posiadaniu zanim rozpoczęło się chińskie stosowanie dumpingu.

social and wage dumping practices eliminated.
warunków pracy oraz eliminacji dumpingu socjalnego i płacowego.

in China for instance, first need to prove that they are not engaging in dumping practices.
jak jest na przykład w przypadku Chin, muszą najpierw udowodnić, że nie dopuszczają się praktyk dumpingowych.

in it facilitates labour, social or environmental dumping practices.
żaden przepis rozporządzenia nie sprzyjał praktykom dumpingowym w dziedzinie pracy, ochrony socjalnej czy ochrony środowiska.

to be unduly benefiting from dumping practices, or even participating in dumping practices..
nie osiąga nienależnych korzyści z praktyk dumpingowych, ani nie bierze udziału w praktykach dumpingowych..

which qualifies as of 2004 as material injury sustained due to dumping practices from the countries concerned.
która w roku 2004 kwalifikowała się jako znaczna szkoda poniesiona z powodu praktyk dumpingowych ze strony krajów, których dotyczy postępowanie.

thus strengthening the impression that it wishes to continue its own dumping practices at least in the medium term.
dla swej produkcji i potwierdza w ten sposób wrażenie, że ma zamiar dalej stosować praktyki dumpingowe, przynajmniej średnioterminowo.

mobility of mobile workers, which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
która ułatwia delokalizację miejsc pracy w transporcie oraz praktyki w zakresie dumpingu socjalnego występujące w tym sektorze na większą skalę niż w innych sektorach.

Finally, it should be noted that such improvement only permitted the Community industry to get back to the situation prevailing just before the dumping practice started.
Wreszcie należy zauważyć, że tylko taka poprawa pozwoliła przemysłowi wspólnotowemu powrócić do sytuacji istniejącej przed rozpoczęciem praktyki dumpingowej.