What is the translation of " DUMPING PRACTICES " in Danish?

• dumping
• den dumpingpraksis

Examples of using Dumping practices in English and their translations into Danish

Intra-Community dumping practices.
Dumping inden for Fællesskabet.

This has prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous dumping practices.
Dette har hindret EF-erhvervsgrenen i fuldt ud at overvinde følgerne af tidligere dumping.

By contrast, dumping practices are a primary protective measure- and one which distorts trade.
Eller en afledt protektionistisk foranstaltning, om De vil. Dumpingmetoder er derimod et primært protektionistisk redskab- som er handelsforvridende.

We must not resign ourselves to unfair competition and monetary, social and ecological dumping practices.
Vi må ikke lade os rende over ende af illoyal konkurrence og monetær, social og miljømæssig dumping.

If dumping practices, as defined under GATT rules take place Article 29 of the European agreements and Article 23 of the interim agreements.
Såfremt der konstateres dumpingpraksis i henhold til GATT-reglerne(artikel 29 i Europaaftalerne og artikel 23 i interimsaftalerne);

This price pressure prevented the Community industry from recovering from the effects of the previous and ongoing dumping practices.
Dette pristryk forhindrede EF-erhvervsgrenen i at overvinde følgerne af den tidligere og nuværende dumping.

This trend was subsequently reinforced by dumping practices of other Asian producers and its resumption of dumping through its subsidiary set up in Mexico.
Denne udviklingstendens forstærkedes senere på grund af dumpingimport fra andre asiatiske producenter og en genoptagelse af dette selskabs dumpingeksport via datterselskabet i Mexico.

This will increase the status of the profession, ensure the recognition of professional qualifications and help combat dumping practices.
Det vil forbedre erhvervets status, sikre anerkendelse af erhvervskvalifikationer og hjælpe med at bekæmpe dumping.

In other words, we have to act quickly against those countries that operate dumping practices, such as China, India, and Egypt, and above all we have to protect intellectual property as well.
Altså hurtig optræden over for disse lande, der betjener sig af dumping, f. eks. Kina, Indien og Ægypten, og frem for alt beskyttelse af intellektuel ejendom.

This price pressure prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous and ongoing dumping practices.
Dette prispres forhindrede EF-erhvervsgrenen i at komme sig helt efter følgerne af den tidligere og nuværende dumpingpraksis.

They include the need to ensure equal market access rights for airlines from all Member States, preventing concealed dumping practices financed directly by national policies, in breach of Community rules on State aid.
De omfatter behovet for at sikre lige markedsadgang for luftfartsselskaber fra alle medlemsstater og forhindre skjult dumping, der er direkte finansieret af nationale politikker i strid med Fællesskabsreglerne om statsstøtte.

It also depends on effective protection for intellectual and industrial property and avoiding economic, social and ecological dumping practices.
Den afhænger også af effektiv beskyttelse af intellektuel og industriel ejendom og afværgelse af økonomisk, social og økologisk dumping.

Unfortunately, Commissioner, it is extremely difficult to arm yourself against an opponent who resorts to unfair dumping practices, as has been mentioned several times this morning, and illegal counterfeit practices in particular.
Desværre, hr. kommissær, er det særdeles vanskeligt at væbne sig mod en modstander, som hengiver sig til illoyal dumpingpraksis, hvilket ofte er sagt her i formiddag, og især til ulovlig efterligningspraksis.

It is certainly also due to the competitive advantage of Chinese products, but this is based on economic, social and ecological dumping practices.
Det skyldes bestemt også kinesiske produkters konkurrencemæssige fordel, men denne fordel bygger på økonomisk, social og miljømæssig dumping.

The EU must adopt direct measures to deal with the problem of mass imports of steelmaking products in the branch from countries that implement dumping practices, either by concluding related agreements or by applying the defensive measures recognised in the context of international trade exchanges.
EU bør træffe øjeblikkelige foranstaltninger til imødegåelse af problemet med den omfattende import af stålprodukter til sektoren fra lande, der anvender dumpingmetoder, enten ved hjælp af relevante aftaler eller ved hjælp af anerkendte forsvarsmidler inden for internationale handelsrelationer.

To use the Community market does not appear to be appropriate because the price difference on that market will in all likelihood be influenced by dumping practices.
Det ville ikke være hensigtsmæssigt at anvende fællesskabsmarkedet, da prisforskellen på dette marked højst sandsynligt ville være påvirket af dumpingimporten.

The significant difference between the dumping practices found in the original investigation and that found in the current one, prompts the question of whether the causal link established in the original case could still be assumed to be present on the basis of the present findings.
Den store forskel mellem den dumpingpraksis, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse, og den, der er konstateret i denne undersøgelse, rejser spørgsmålet, om det stadig er muligt at antage, at den årsagssammenhæng, der blev fastslået i den oprindelige sag, stadig er til stede på grundlag af de nuværende resultater.

What we need to fight against are China's competitive advantages that derive from prohibitive import barriers, from unfair competition and from economic, ecological and social dumping practices.
Men det, vi bør bekæmpe, er de konkurrencefordele, Kina får fra importforbud og -restriktioner, illoyal konkurrence og økonomisk, økologisk og social dumping.

We believe that there is a need for democratically legitimised, controlled economic policy management that will prevent tax, wage and environmental dumping practices through appropriate common minimum standards that will provide effective regulation for the financial markets and prohibit the privatisation of profits, while at the same time passing on the risks to the public at large.
Vi mener, at der er behov for demokratisk legitimeret, kontrolleret forvaltning af den økonomiske politik, som vil forhindre skattemæssig, lønmæssig og miljømæssig dumping ved hjælp af passende fælles minimumsstandarder, der vil sikre effektiv regulering af finansmarkederne og forbyde privatisering af profit, samtidig med at man overlader risikoen til offentligheden.

However, the current investigation also established that the effect of the measures was to permit the Community industry to recover that share of the Community market which it held before the Chinese dumping practices began.
Men den nuværende undersøgelse fastslog også, at virkningerne af foranstaltningerne gav EF-erhvervsgrenen mulighed for at genindvinde den del af markedet i Fællesskabet, som den havde, inden den kinesiske dumpingpraksis startede.

The alarming results of that inquiry bring to light unquestionable evidence of state intervention and of social dumping practices, which cause material loss to our industries.
De alarmerende resultater af denne vidner om, at der ubestrideligt har været tale om statslig intervention og social dumping, hvilket har påført vores virksomheder materielle tab.

It is an agricultural problem and it has to be recognized that, in a way, this violence reveals the depth of the discontent among fruit and vegetable producers faced with a loss of markets, a disastrous drop in prices and dumping practices.
Det er et landbrugsproblem, vi står overfor, og det er nødvendigt at erkende, at denne vold på sin vis er udtryk for frugt- og grønsagsproducenternes dybe utilfredshed med tabet af afsætningsmuligheder, med prisernes katastrofale styrtdyk og udøvelse af dumping.

For the Balearic Islands and for my country, the fundamental issue is to defend equal conditions in the marketing of footwear, conditions that exclude this kind of dumping practice.
For Balearerne og mit land er det centrale spørgsmål at forsvare ens betingelser for markedsføring af fodtøj på markedet, hvilket denne form for dumpingpraksis udelukker.

It should be noted that such improvement only permitted the Community industry to get back to the situation prevailing just before the dumping practice started.
Forbedringen gav også kun EF-erhvervsgrenen mulighed for at vende tilbage til den situation, der var fremherskende, lige inden dumpingen startede.

In this respect, it was a strategic decision taken to thwart the effect of the dumped practices.
I denne forbindelse var det en strategisk beslutning, som blev truffet for at eliminere virkningerne af dumpingen.

We voted in favour, however, of the proposals that are intended to provide greater protection for consumers and micro-undertakings and small and medium-sized enterprises, by combating the habitual and repeated dumping practiced by certain economic groups, which use a predatory price strategy, in the de facto aim of ruining weaker competitors and of forcing them out of the market.
Vi stemte dog for de forslag, der indebærer større beskyttelse af forbrugerne og mikrovirksomhederne samt de små- og mellemstore virksomheder, og som bekæmper den dumping, som visse økonomiske grupper jævnligt plejer at praktisere gennem aggressiv prisstrategi, der skal ruinere de svageste konkurrenter og fjerne dem fra markedet.