What is the translation of " EACH DOCUMENT " in Polish?

• każdy dokument
• każdego dokumentu

Examples of using Each document in English and their translations into Polish

Each document contributes to this.
Każdy dokument przyczynia się do tego.

WorldLingo uses up to three translators for each document translation.
WorldLingo wykorzystuje maksymalnie trzech tłumaczy dla każdego dokumentu tłumaczenie.

For each document is created one record in text file.
Dla każdego dokumentu tworzony jest rekord w pliku tekstowym.

The profiles can also be changed in the PDF24 editor user interface for each document.
Profile mogą być również zmienione dla każdego dokumentu w edytorze PDF24, w interfejsie użytkownika.

We treat each document we receive for quoting or analysis as confidential.
Każdy dokument, który otrzymujemy do wyceny lub analizy traktujemy jako poufny.

Customers have the option of using three native speaking translators for each document conversion.
Klienci mają możliwość korzystania z trzech native speaking tłumaczy dla każdego dokumentu konwersji.

Each document requires a separate signature, deposited on the phone or tablet.
Każdy dokument wymaga osobnego podpisu, złożonego na telefonie lub tablecie.

If desired, select Define each document as a separate finished chapter.
Jeśli jest to wymagane, wybierz opcję Zdefiniuj każdy dokument jako oddzielny ukończony rozdział.

Each document online is a separate text file in the repository. Where to get it¶.
Każdy dokument online jest oddzielnym plikiem tekstowym w repozytorium. Gdzie ją zdobyć¶.

Our system offers a template for every submission you might need and each document provides the layout,….
Nasz system oferuje szablon dla każdej składania może być potrzebne i każdy dokument zawiera układ,….

Each document of origin shall bear the reference'issued in accordance with Title II A of Regulation(EC) No 1439/95.
Każdy dokument pochodzenia zawiera uwagę"wydany zgodnie z tytułem II A rozporządzenia(WE) nr 1439/95.

I will give verbal proffers for each witness I intend to call and each document and video I plan to introduce.
Przedstawię każdego wzywanego świadka i omówię każdy dokument i nagranie, które przedstawię.

Each document has been extensively described by Agnieszka Szewczyk who assisted me in the making of this work.
Każdy dokument został wyczerpująco opisany przez Agnieszkę Szewczyk, która asystowała mi przy konstruowaniu tej pracy.

Information about the query is shown ones for the whole explain, while the rest of the information is shown for each document.
Dane na temat zapytania, pokazywane są raz dla całego explain'a, reszta informacji pokazywana jest dla każdego z dokumentów.

Each document shall indicate where the other constituent documents of the full prospectus may be obtained.
Każdy dokument wskazuje, gdzie można otrzymać pozostałe dokumenty składowe pełnego prospektu emisyjnego.

Color Management engine Control color consistency across different media and generate a distinct color palette for each document.
Mechanizm zarządzania kolorami Kontroluj spójność kolorystyczną dla szerokiej gamy mediów i generuj odrębną paletę kolorów dla każdego dokumentu.

Each document appears as a new tab within the window(not a new window) and can be accessed with one click.
Każdy dokument pojawia się jako nowa karta w oknie(nie nowe okno) i można uzyskać do niego dostęp za pomocą jednego kliknięcia.

Similar to the example from above, students will define whether each document is a primary or secondary source along with the required rationale.
Podobnie jak w przykładzie z góry uczniowie określą, czy każdy dokument jest źródłem pierwotnym czy wtórnym wraz z wymaganym uzasadnieniem.

Each document of origin shall bear an individual serial number allocated by the issuing authority referred to in Article 9.
Każdy dokument pochodzenia ma osobny numer seryjny, przydzielony przez wydający organ władzy określony w art. 9.

The authorized consignor shall make a copy of each document T2L or each commercial document issued under this section.
Upoważniony nadawca sporządza kopię każdego dokumentu T2L lub każdego innego dokumentu handlowego wydanego zgodnie z niniejszą sekcją.

And of course those three counts could be increased to a hundred or two hundred or three hundred. They could charge him separately for each document that has been published by a journalist.
Oczywiście te trzy zarzuty mogą zostać rozszerzone do stu, czy dwustu lub trzystu, mogą go oskarżać oddzielnie za każdy dokument opublikowany przez dziennikarzy.

In business correspondence, each document has its own meaning and may, one way or another, affect the relationship between partners.
W korespondencji biznesowej każdy dokument ma swoje znaczenie i może, w taki czy inny sposób, wpływać na relacje między partnerami.

Adobe Sign implementations in Europe automatically add qualified time stamps to each document signed with digital signatures.
Implementacje aplikacji Adobe Sign działające w Europie automatycznie dodają kwalifikowane znaczniki czasowe do każdego dokumentu, w którym jest składany podpis cyfrowy.

The schedule shall give the term applied to each document and the provisions or measures under which it is drawn up and a brief description of the content of such documents;.
Wykaz podaje okres zastosowany dla każdego dokumentu oraz przepisy lub środki, zgodnie z którymi dokument został sporządzony, a także krótki opis zawartości takich dokumentów;.

It is important to know that the design of the paper carrier imposes a certain responsibility and observance of the rules, which states that each document must have its own unique code.
Ważne jest, aby wiedzieć, że projekt papierowego nośnika nakłada pewną odpowiedzialność i przestrzeganie zasad, które stanowią, że każdy dokument musi mieć swój własny, niepowtarzalny kod.

Each document shall be legible and available at its relevant place(s) of use, and any obsolete version shall be promptly removed from all places where it is used, or at least identified as obsolete.
Każdy dokument jest czytelny i dostępny w odpowiednim miejscu jego wykorzystania, a wszelkie nieaktualne wersje są niezwłocznie usuwane ze wszystkich miejsc, w których są wykorzystywane lub przynajmniej zostają zidentyfikowane jako nieaktualne.

As a result, documents reach the Accounting Department more quickly, workload of the Administration Department in the area of payments has been reduced and the Controlling Department does not have to approve each document separately.
W efekcie dokumenty szybciej trafiają do księgowości, zmniejszył się nakład pracy administracji w zakresie płatności, a kontroling nie musi autoryzować każdego dokumentu oddzielnie.

For products not subject to the formalities regarding movement laid down by Directive 92/12/EEC, each document containing as a minimum the information referred to in paragraph 1, as well as any additional information required by the Member States and drawn up in accordance with this Title.
Dla produktów nieobjętych formalnościami dotyczącymi przemieszczania przewidzianymi w dyrektywie 92/12/EWG każdy dokument zawierający minimum informacji określonych w ust. 1, jak również wszelkie dodatkowe informacje wymagane przez Państwa Członkowskie i sporządzony zgodnie z niniejszym tytułem.

This is important in the development of document management systems, where developers may need to modify the metadata, which is extracted and available for each document right from their solution.
Jest to istotne przy opracowywaniu systemów zarządzania dokumentami, ponieważ programiści muszą mieć możliwość modyfikacji metadanych wyodrębnionych i dostępnych w przypadku każdego dokumentu bezpośrednio z poziomu ich systemu.

Member States shall also ensure that for each document and particular kept in their register and transmitted in accordance with paragraph 1, clear information is attached explaining the provisions of national law according to which third parties can rely on those documents and particulars, in accordance with paragraphs 5, 6 and 7 of Article 3.
Państwa członkowskie zapewniają również załączenie do każdego dokumentu i każdej informacji przechowywanych w ich rejestrze i przekazywanych zgodnie z ust. 1 jednoznacznych informacji podających przepisy prawa krajowego, zgodnie z którymi osoby trzecie mogą powoływać się na te dokumenty i informacje, zgodnie z art. 3 ust. 5, 6 i 7.

How to use "each document" in an English sentence

Each document have its own fields.

Each document should have several sources.

Each document includes the corresponding maps.

Read each document carefully before signing.

Read each document carefully for errors.

Each document creates its own connection.

Each document can have multiple variants.

Each document with its own parameter.

Please read through each document carefully.

Each document should indicate the source.

How to use "każdego dokumentu, każdy dokument" in a Polish sentence

Jeśli istnieją dokumenty, które powinny być zawarte w niniejszym dokumencie, zostaną one dołączone za dodatkową opłatą 2,00 € od każdego dokumentu.

Organy administracji honorowały każdy dokument określający istnienie obowiązku alimentacyjnego i wysokość otrzymywanej na dziecko kwoty, a więc m.in.

Poprawki tak samo - trzeba dokonywać osobno dla każdego dokumentu, bo nie działa poprawnie "wyszukiwanie i zamiana" dla całego serwisu!!!

Do każdego dokumentu można przypisać kilka styli CSS, powielając tekst w nagłówku i zmieniając za każdym razem adres pliku.

Dość powiedzieć, że każdy dokument Kościoła – niezależnie od rangi – publikowany jest w tym języku.

Procesy obiegu dokumentów - Baza Wiedzy programu Comarch ERP Optima Każdy dokument wprowadzany w Bibliotece może mieć własną ścieżkę, wg której jest obsługiwany.

Do każdego dokumentu może być przypisany jeden lub kilka znaczników.

Każdy dokument wydany w języku obcym należy złożyć wraz z jego tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego. 3.

Zrobisz to w Starostwie Powiatowym, a koszt za każdy dokument to 35,50zł.

Dzięki elektronicznym narzędziom dla HR pracownicy mają łatwy i szybki dostęp do każdego dokumentu.