What is the translation of " EACH OF THE COMPONENTS " in Polish?

• każdy z komponentów
• każdy ze składników
• każdy z elementów

Examples of using Each of the components in English and their translations into Polish

Each of the components is then imported.
Zostanie wówczas zaimportowany każdy z komponentów.

We will have to grow it plus and minus each of the components.
Muszę je wyhodować a potem dodawać lub odejmować każdy składnik.

Each of the components can be in one of the following states.
Każdy składnik może być w jednym z następującym stanów.

The unique composition allows you to maintain each of the components of firearms.
Unikalny skład pozwala na konserwację każdego z elementów broni palnej.

Results obtained for each of the components are summarised in the tables below.
W poniższej tabeli podsumowano wyniki uzyskane dla każdego komponentu.

It is constructed using a three-part structure that employs optimum materials for each of the components.
Konstrukcja adaptera ma trzyczęściową strukturę, w której wykorzystano optymalne materiały dla poszczególnych komponentów.

Results obtained in the clinical studies for each of the components are summarised in the tables below.
Odpowiedzi na każdy składnik szczepionki uzyskane u dzieci w przeprowadzonych badaniach klinicznych przedstawione zostały poniżej.

The wiper blade is mainly comprised of the lever, rubber blade, the clip, and the rivets that blind each of the components together.
Pióro wycieraczki składa się głównie z dźwigni, gumowego ostrza, klipsa i nitów, które oślepiają każdy ze składników.

Each of the components has a specific effect on the body acting synergistically with the active substances contained in the supplement.
Każdy ze składników wykazuje konkretne działanie na organizm działając w sposób synergiczny substancjami aktywnymi zawartymi w suplemencie.

Stereo SACD player DCD-CX-3, DRA-CX-3 amplituner and stand mount speakers SC-CX303 each of the components can be purchased separately.
Stereofonicznego odtwarzacza SACD DCD-CX3, amplitunera DRA-CX3 oraz podstawkowych kolumn SC-CX303 każdy z komponentów można kupić oddzielnie.

The designs for each of the components that go into our vertical warehouses are sent directly to the machines involved in the production process.
W procesie produkcyjnym rysunki każdego komponentu składającego się na nasze regały są przekazywane bezpośrednio do maszyn zaangażowanych w proces.

The product has been deprived of proprietary mixtures thanks to which we are sure that each of the components is present in high concentration.
Produkt został pozbawiony zastrzeżonych mieszanek dzięki czemu mamy pewność, że każdy ze składników występuje w wysokim stężeniu.

Each of the components are isolated by a special rubber lift gasket, releasing all of the pressure from the shell and preventing any loss of vibration.
Poszczególne składniki są izolowane specjalną gumową uszczelką lift, uwolnienia wszystkich ciśnienia z powłoki i Zapobieganie utracie wibracji.

One of the requirements to building a reliable server is to ensure that each of the components that we install into it are themselves reliable.
Jednym z wymagań związanych z budowaniem niezawodnego serwera jest zapewnienie, by wszystkie instalowane elementy również były niezawodne.

Each of the components has been well selected to make the lamp very strong against all the tests and the manufacture guarantees excellent resistance.
Każdy z komponentów został dobrze dobrany, aby Lampa była bardzo silna w stosunku do wszystkich testów, a produkcja gwarantuje doskonałą odporność.

A database prepared in this manner became the basis of the teaching process, in which each of the components of the point(x, y, z) determined the time of illumination of different input droplets.
Tak przygotowana baza danych stała się podstawą procesu nauki, w którym każda ze składowych punktu(x, y, z) decydowała o czasie oświetlenia innej kropli wejściowej.

Looking at each of the components of a complete blood count(CBC), especially the MCV, a physician can gather clues as what may be the most common reason for anemia.
Patrząc na każdy z elementów morfologii krwi(CBC), szczególnie MCV, lekarz może zebrać wskazówki jak to, co może być najczęstszą przyczyną niedokrwistości.

By June 2012, the Commission will make available, in particular to consumer organisations and tyre manufacturers on its ec. europa website, information explaining each of the components of the tyre label and a harmonised fuel savings calculator.
Do czerwca 2012, Komisja udostępni na swojej stronie internetowej www.ec. europa. eu informacje wyjaśniające, w szczególności organizacjom konsumentów i producentom opon, każdy z elementów oznakowania opon, a także zharmonizowany kalkulator oszczędności paliwa.”.

The estimated budget for each of the components of the coordinated package of personalised services in support of the targeted workers;
Szacowany budżet w odniesieniu do każdego elementu skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług świadczonych na rzecz pracowników, którzy mają być objęci pomocą;

The Fujifilm M Mount adaptor allows the use of a wide variety of M Mount lenses on X Mount camera bodies. It is built with a three-part structure that uses optimum materials for each of the components, to accommodate perfect fitting with high precision.
Adapter mocowania Fujifilm M Mount pozwala na korzystanie z szerokiej gamy obiektywów z mocowaniem M w korpusach aparatów fotograficznych z mocowaniem X. Adapter został zbudowany w oparciu o trzyczęściową strukturę, która wykorzystuje optymalne materiały dla poszczególnych komponentów, aby zapewnić doskonałe dopasowanie i wysoką precyzję.

Each of the components contributed to the reduction in the primary composite endpoint CV death 17% RRR, MI 16% RRR, and stroke 25% RRR.
Każdy z komponentów przyczynił się do zmniejszenia częstości występowania złożonego punktu końcowego zgon z przyczyn sercowo-naczyniowych 17% RRR, zawał serca 16% RRR i udar mózgu 25% RRR.

The next thing to do, if we're going to decompose this into its components, we have to figure out the factors of the denominator right here, so that we can use those factors as the denominators in each of the components, and a third-degree polynomial is much, much, much harder to factor than a second-degree polynomial, normally.
Następnie, jeżeli chcemy to rozłożyć na ułamki proste to musimy rozłożyć na czynniki mianownik, tak żebyśmy mogli wykorzystać te czynniki jako mianowniki każdego ze składników, wielomian trzeciego stopnia jest zazwyczaj dużo trudniej rozkładać na czynniki niż wielomian drugiego stopnia.

Each of the components allows us to provide comprehensive services to companies, which guarantee our customers satisfaction and guide than to taking a favourable decision in many fields.
Każdy z tym elementów pozwala nam zapewniać przedsiębiorstwom kompleksowe usługi, które gwarantują naszym Klientom zadowolenie i podejmowanie korzystnych dla nich decyzji.

In the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material, the examination fee laid down in Annex 1 shall be due in respect of such variety and in respect of each of the components for which an official description is not available and which must also be examined; however, it shall not in any circumstances exceed ECU 3 000.
W przypadku odmian, w których używa się powtarzalnie ściśle określonych składników do wytwarzania materiału, opłatę za sprawdzenie ustanowioną w załączniku I uiszcza się w odniesieniu do takiej odmiany i do każdego ze składników, którego urzędowy opis nie jest dostępny i który musi być także sprawdzony; jednakże ta opłata w żadnych okolicznościach nie może przekraczać 3000 ECU.

Laboratory studies, with each of the components, dinotefuran, pyriproxyfen or permethrin, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Badania laboratoryjne każdego z komponentów: dinotefuranu, pyriproksyfenu czy permetryny, u szczurów i królików, nie wykazały działania szkodliwego dla samicy, teratogennego czy toksycznego dla płodu.

Each of the component software products in the GNOME project has its own version number and release schedule.
Udało się je także skompilować w systemie Mac OS X. Każdy element składający się na projekt GNOME posiada swoją własną numerację wersji i harmonogram wydań.

Only the total weight of each of these components in the import goods and in the equivalent goods is relevant.
Znaczenie ma wyłącznie całkowita waga każdego z tych składników w towarach przywożonych i w towarach ekwiwalentnych.

The weight of each of these components in the import goods shall not exceed the weight of each of these components in the equivalent goods.
Waga każdego z tych składników zawartych w towarach przywożonych nie przekracza wagi każdego z tych składników zawartych w towarach ekwiwalentnych.

If it were, we should be able to think,"This is stupid," even if we think each of the component words with a month's interval in between.
Gdyby tak było, powinniśmy być w stanie pomyśleć"To jest głupie", nawet gdybyśmy myśleli każde składowe słowo w comiesięcznych odstępach.

By the unity of the divine nature, which remains present in each of the two components of man, these are reunited.
Przez jedność Boskiej natury, która pozostaje obecna w każdej z dwóch części człowieka, jednoczą się one na nowo.

How to use "each of the components" in an English sentence

What use does each of the components have?

Each of the components must be managed differently.

Each of the components have various options inturn.

Each of the components are presently commercially available.

Each of the components are briefly described below.

Each of the components has its own significance.

Replica Hublot Classic Each of the components work.

o What does each of the components mean?

Each of the components has its own dependencies.

Each of the components plays a critical role.

How to use "każdy z komponentów, każdy ze składników" in a Polish sentence

Jednakże, jeśli każdy z komponentów brany jest pod uwagę, to masz już maksymalną wartość trzeciej zalety.

Niezależnie od typu czy techniki każdy z komponentów o masie własnej przekraczającej 15 kg powinien być przystosowany do obsługiwania przez urządzenia służące do podnoszenia (suwnice, dźwigi itp.).

Każdy z komponentów tego produktu jest niezwykle użyteczny dla ludzi, ale w tej symbiozie skuteczność każdego mnoży się.

Jaki jest więc ich skład i czy na pewno każdy ze składników jest bezpieczny?

Możemy być pewni,w trakcie zabawy każdy z komponentów parkingu pozostanie na swym miejscu.

Każdy z komponentów może być stosowany odrębnie i niezależnie od pozostałych.

Każdy ze składników Mieszanki Studenckiej ma tu do spełnienia swoją rolę, a razem dostarczą Ci odpowiedniej dawki witamin i energii!

Każdy z komponentów musi posiadać pełną dokumentację potwierdzającą bezpieczeństwo surowcowe, najlepiej w formie certyfikatu “Oeko-Tex® Standard- 100”.

Każdy ze składników przyczynia się do Weight Loss, przy zachowaniu bezpieczeństwa.

Każdy klient ma prawo do wglądu wyników badań laboratoryjnych, co daje pewność że każdy ze składników suplementu został dokładnie przebadany.