What is the translation of " EACH PROCEDURE " in Polish?

• każdej procedury

Examples of using Each procedure in English and their translations into Polish

Each procedure takes approximately 20 minutes.
Czas trwania zabiegu około 20 minut.

I can assure you, each procedure was medically necessary.
Mogę panią zapewnić, wszystkie zabiegi były konieczne.

Inherent risks. Look, she said that with each procedure, there are.
Powiedziała, że każdej procedurze towarzyszy… pewne ryzyko.

On average, each procedure triggers two appeals.
Każde postępowanie skutkuje średnio dwoma odwołaniami.

We have professional QC staff to control quality in each procedure.
Mamy profesjonalny personel QC, aby kontrolować jakość w każdej z procedur.

She said that with each procedure, there are… inherent risks.
Powiedziała, że każdej procedurze towarzyszy… pewne ryzyko.

Each procedure was medically necessary. i can assure you.
Mogę Panią zapewnić, że każdy z tych zabiegów był medycznie konieczny.

The average cost of each procedure from last quarter of 1996.
Jące w IV kwartale 1996 roku. Obliczono średni koszt każdego zabiegu.

A: We have professional QC staff to control quality in each procedure.
Mamy profesjonalny personel kontroli jakości w celu kontroli jakości w każdej z procedur.

From the beginning of purchasing, each procedure is strictly inspected.
Od początku zakupu, każda procedura jest ściśle kontrolowane.

For each procedure, use only a freshly prepared soap solution.
Do każdej procedury należy używać świeżo przygotowanego roztworu mydła.

Basically one counts the number of information flows entering(fan-in) and exiting(fan-out) each procedure.
Zasadniczo jeden zlicza ilość informacji dopływ(fan-in) i wyjściu(fan-out) Każda procedura.

Have strict control on each procedure to make sure about the quality.
Miej ścisłą kontrolę nad każdą procedurą, aby upewnić się o jakości.

Each procedure which uses platelet-rich plasma is preceded byablood count analysis.
Każdy zabieg zzastosowanie osocza bogatopłytkowego jest poprzedzony analizą morfologii.

Strict-Quality Control to each procedure in production and raw material.
Kontrola ścisłej jakości dla każdej procedury w produkcji i surowcu.

The process will be carried out under CCTV supervision and strict evidence of each procedure will be kept.
Proces ten zostanie przeprowadzony pod nadzorem CCTV i dowód z każdej procedury zostanie zachowany.

We request QA test of each procedure of the products, from the material to manufacturing, before shipping.
Zwracamy się z prośbą testu QA każdej procedury produktów, z materiału do produkcji, przed wysyłką.

Hours during daytime or overnight(depending on concentration of active substance of the preparation). After each procedure brush the teeth with fluorine toothpaste.
Godziny w ciągu dnia lub przez całą noc(w zależności od stężenia substancji czynnej preparatu) Po zakończeniu każdego zabiegu należy umyć zęby pastą z fluorem.

In each procedure, the specialist uses ultrasound imaging to guide a catheter, which is a thin, hollow tube, into the veins.
W każdej procedury, specjalista używa ultradźwiękowego obrazowania do prowadzenia cewnika, która jest cienka, pusta rura, w żyłach.

We offer comprehensive counsel in all states of restructuring proceedings and in each procedure leading to a deal- both for debtors threatened by insolvency, as well as for the creditors recovering their claims.
Oferujemy kompleksowe doradztwo w ramach wszystkich etapów postępowania restrukturyzacyjnego oraz każdej procedury dochodzenia do układu- zarówno dla dłużników zagrożonych niewypłacalnością, jak i dla wierzycieli dochodzących roszczeń.

For each procedure, the competent authority shall make public the decision resulting from the selection procedure..
W przypadku każdej procedury, właściwe władze podają do publicznej wiadomości decyzję podjętą w wyniku przeprowadzenia procedury wyboru.

The conditions to use the automated border control systems nevertheless differ depending on the category of travellers(EU/EEA/CH citizens, third country nationals holding a residence card, third country nationals holding a residence permit or a long-stay visa or third country nationals admitted for short stay respectively) and each procedure shall be regulated separately.
Warunki korzystania ze zautomatyzowanych systemów kontroli granicznej różnią się jednakże w zależności od kategorii podróżnych(odpowiednio są to obywatele UE/EOG/Szwajcarii, obywatele państw trzecich posiadający kartę pobytu, obywatele państw trzecich posiadający dokument pobytowy lub wizę długoterminową bądź obywatele państw trzecich, którym zezwolono na pobyt krótkotrwały), przy czym każdą procedurę należy uregulować odrębnie.

In order not to get an infection, before each procedure, wash the head of the epilator under a stream of water, and clean the device(working surface) with a propedated cotton swab.
Aby nie doszło do infekcji, przed każdą procedurą należy umyć głowicę depilatora pod strumieniem wody i wyczyścić urządzenie(powierzchnię roboczą) za pomocą propylowanego wacika bawełnianego. Są samochody z wodoodporną obudową.

And repeat the procedure for each page.
Dla każdej strony. Później tylko powtarzasz procedurę.

And you just repeat the procedure for each page.
Dla każdej strony. Później tylko powtarzasz procedurę.

NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level.
Nie ma potrzeby, aby KBC obejmowały procedurą pobierania próby każdy produkt istniejący na szczeblu krajowym.

In the individual vehicle approval procedure each particular vehicle shall be inspected physically by the technical service.
W procedurze homologacji indywidualnej pojazdu każdy pojazd jest fizycznie kontrolowany przez służbę techniczną.

In this way, Greek legislation establishes a system that predetermines which economic operators may take part in each tender procedure.
W ten sposób greckie przepisy ustanawiają system, który z góry określa podmioty gospodarcze mogące wziąć udział w poszczególnych procedurach przetargowych.

At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary.
Przez cały czas i w odniesieniu do każdej procedury oceny zgodności oraz każdego rodzaju lub każdej kategorii produktów będących przedmiotem notyfikacji dany organ oceny zgodności musi dysponować niezbędnymi.

In order to expedite the procedure, each arbitral tribunal accepts documents electronically.
W celu przyspieszenia procedury każdy trybunał arbitrażowy przyjmuje dokumenty drogą elektroniczną.

How to use "each procedure" in an English sentence

How soon can each procedure be performed?

Each procedure chart may be viewed here.

Each procedure lies, understandable, and also budget-friendly.

Each procedure is highly encrypted and secured.

Each procedure done professionally, swiftly and elegantly!

Each procedure is accompanied with Jongmyo Jeryeak.

Each procedure has their pros and cons.

Each procedure was professionally done and painless.

Each procedure was performed one week apart.

Each procedure reduced some of the noise.

How to use "każdej procedury" in a Polish sentence

W przypadku każdej procedury należy ją złożyć przed sądem. 1.

Podobnie jak w przypadku każdej procedury leczenia, inhalacja powinna być przeprowadzana zgodnie z określonymi zasadami.

Bo przecież tylko nieliczne spośród sześciu zarodków powstałych podczas każdej procedury in vitro będą miały szansę na wszczepienie w kobiece łono i na narodziny.

Ponadto instrukcje tekstowe, które są ponumerowane, aby odpowiadały rysunkom na stronie przeciwnej, są istotne i podkreślają krytyczne aspekty każdej procedury.

Dokładne kontrole przeprowadzane są przez wysoko wyszkolonych inżynierów inspekcji podczas każdej procedury od etapu surowca do gotowego produktu i dostawy.

Pod koniec każdej procedury wtryskiwacze urządzenia są automatycznie czyszczone i dezynfekowane.

Lista zawiera limit wysokości cen dla każdej procedury medycznej (maksymalną możliwą kwotę zwrotu). 6.

Nie każdy jednak może poddać się temu minimalnie inwazyjnemu zabiegowi, albowiem jak w przypadku każdej procedury istnieją konkretne przeciwwskazania do jej wykonania.

Z nie na początku każdej procedury instalacji w Ustawienia zaawansowane lub niestandardowe.

Jak w przypadku każdej procedury medycznej – metoda ta ma zarówno swoje zalety, jak i wady.