What is the translation of " ECONOMIC FUNCTIONS " in Polish?

• funkcji gospodarczych
• funkcje gospodarcze

Examples of using Economic functions in English and their translations into Polish

They perform two basic economic functions.
Ponadto istniały dwie furty pełniące funkcje gospodarcze.

Its members are within the decision-making echelons of your government and exercise the highest political military and economic functions.
W jej skład wchodzą członkowie/kadr kierowniczych waszego państwa…/"pełniący najwyższe funkcje w polityce,/wojskowości i gospodarce.

The location of these different economic functions fits into an overall strategy, one factor of which is taxation.
Umiejscowienie wspomnianych funkcji gospodarczych odpowiada logice całości, której jedną ze zmiennych jest opodatkowanie.

List of medium cities losing social and economic functions.
Lista średnich miast tracących funkcje społeczne i gospodarcze.

The group assigns economic functions to its various entities in accordance with market-based economic data, with a view to optimising the group's overall efficiency and profitability.
Grupa przyznaje funkcje gospodarcze swym poszczególnym jednostkom w zależności od sytuacji gospodarczej na rynku, optymalizując efektywność i rentowność całej grupy w globalnej perspektywie.

Students should identify factual information about the state like population, laws, economic functions, and history.
Uczniowie powinni określić faktyczne informacje na temat państwa, takie jak populacja, prawa, funkcje ekonomiczne i historia.

Modern industrial groups carry out a range of interlinked economic functions(value and supply chain management, organisation of the various production phases, optimising of intangible assets such as expertise, patents, brands, etc.) with the ultimate aim of marketing their products in line with a strategy based on systematic market analyses.
Nowoczesne grupy przemysłowe wykonują cały szereg nakładających się na siebie funkcji gospodarczych(zarządzanie łańcuchami wartości i dostaw, organizacja różnych etapów produkcji, jak najlepsze wykorzystanie aktywów niematerialnych, takich jak specjalistyczna wiedza, patenty, marki itd.) celem pomyślnego wprowadzania produktów na rynek zgodnie ze strategią opartą na systematycznych analizach rynku.

They increased their power by recruiting other Turks for their armies and using Christians to perform economic functions.
Zwiekszali swoja wladze rekrutujac innych Turków do wojska i uzywajac chrzescijan do wykonywania funkcji gospodarczych.

As labor productivity improved, fewer workers would be needed to handle economic functions, putting a squeeze on employment opportunities.
Wraz ze wzrostem wydajnosci pracy potrzeba mniej pracowników, aby obsluzyc funkcje gospodarcze, co zmniejszy szanse na zatrudnienie.

We need to bring protection and production together in the management of our forests in order to ensure the viability of their environmental, social and economic functions.
W naszej gospodarce leśnej potrzebujemy połączenia ochrony i produkcji, by zagwarantować długotrwałą realizację ekologicznych, społecznych i gospodarczych funkcji lasów.

The draft of secondary regulations introduces a list of 122 cities which were classified as cities losing their social and economic functions; therefore, being more eligible for support.
Projekt rozporządzenia wykonawczego wprowadza listę 122 miast sklasyfikowanych jako miasta tracące funkcje społeczne i gospodarcze, a zatem w większym stopniu kwalifikujące się do wsparcia.

Resolution plans will allow an institution to be resolved minimising taxpayer exposure to loss from solvency support while protecting vital economic functions.
Plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji pozwolą na przeprowadzenie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji ograniczając do minimum narażenie podatników na straty wynikające ze wsparcia udzielanego upadającym instytucjom, przy jednoczesnej ochronie istotnych funkcji gospodarczych.

A new rule is that the lowest capital expenditure threshold(PLN 10m for large undertakings) will also apply to investment projects implemented in mid-sized towns experiencing a downturn in their social and economic functions(a list of which is attached to the regulation) and municipalities bordering on such towns.
Dodano jednak zasadę, że najniższy wymóg co do wydatków kapitałowych(10 milionów złotych w przypadku dużych przedsiębiorców) będzie miał również zastosowanie w przypadku inwestycji w mieście średnim tracącym funkcje społeczno-gospodarcze(ich listę zawiera załącznik do rozporządzenia) oraz w gminie graniczącej z takim miastem.

Their implementation should allow authorities to resolve financial institutions in an orderly manner without taxpayer exposure to loss from solvency support, while maintaining continuity of their vital economic functions.
Ustanowienie takich systemów powinno umożliwić właściwym organom przeprowadzanie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji finansowych bez narażania podatników na straty wynikające ze wsparcia udzielanego instytucjom na progu upadłości, przy jednoczesnym utrzymaniu ciągłości istotnych funkcji gospodarczych tych instytucji.

In some cases, an orderly winding down through resolution will be necessary in the public interest for reasons of financial stability: that is to minimise contagion, ensure continuity of vital economic functions, maximise the value of remaining assets and facilitate their return to productive use in the private sector.19.
W niektórych przypadkach kontrolowane ograniczenie działalności w ramach postępowania naprawczego będzie niezbędne w interesie publicznym ze względów stabilności finansowej, tj. ograniczenia efektu domina, zapewnienia ciągłości podstawowych funkcji gospodarczych oraz zmaksymalizowania wartości pozostałych aktywów i ułatwienia ich ponownego produktywnego wykorzystania w sektorze prywatnym19.

Near to kitchen(with a toilet bowl, a washstand and a place for washing) and the combined bathroom at the bedrooms, released from economic functions only for personal hygiene.
Pod od kuchni(z unitazom, umyvalnikom i przez miejsce dla stirki) i polaczone sanitarne udogodnienie w spalnyakh uwalniany od ekonomicznej agendy jedynej dla osobistego gigieny.

The EESC emphasises that in addition to their significance for climate change, forests perform many other important ecological, social and economic functions, which need to be safeguarded.
EKES podkreśla, że lasy nie tylko mają duże znaczenie w związku ze zmianami klimatycznymi, lecz także pełnią wiele innych ważnych funkcji ekologicznych, społecznych i gospodarczych, które trzeba chronić.

Member States, in particular those lagging behind in data transmission, should in close cooperation with Eurostat step up their efforts to compile and disseminate so-called COFOG economic functions data in compliance with earlier requests by the Council.
Państwa członkowskie, w szczególności państwa nie nadążające z przekazywaniem danych, w ścisłej współpracy z Eurostatem powinny wzmóc wysiłki na rzecz opracowywania i rozpowszechniania tzw. danych COFOG dotyczących funkcji gospodarczych zgodnie z wcześniejszymi wnioskami zgłaszanymi przez Radę.

A separate building is a building separated from other buildings by free space, and in the case of being directly adjacent to other buildings(e.g., in buildings joined under one roof but serving various economic functions), a building separated by gable walls.
Za odrębny budynek przyjęto budynek oddzielony od innych wolną przestrzenią, a w przypadku bezpośredniego przylegania do innego budynku w zabudowie zwartej lub do innych zabudowań(np. przy budynkach zespolonych pod jednym dachem lecz spełniających różne funkcje gospodarcze)- budynek oddzielony ścianami szczytowymi.

In Seoul in November 2010, the G20 endorsed the FSB SIFI Report43 which recommended that“all jurisdictions should undertake the necessary legal reforms to ensure that they have in place a resolution regime which would make feasible the resolution of any financial institution without taxpayer exposure to loss from solvency support while protecting vital economic functions through mechanisms which make it possible for shareholders and unsecured and uninsured creditors to absorb losses in their order of seniority”.
W Seulu w listopadzie 2010 r. grupa G-20 poparła sprawozdanie Rady Stabilności Finansowej dotyczące instytucji finansowych o znaczeniu systemowym43, w którym sformułowano następujące zalecenie:„ wszystkie jurysdykcje powinny przeprowadzić niezbędne reformy prawne w celu zapewnienia wprowadzenia systemów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, które umożliwiały by przeprowadzenie skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dowolnej instytucji finansowej, bez narażania podatników na straty wynikające ze wsparcia udzielanego upadającym instytucjom, przy jednoczesnej ochronie istotnych funkcji gospodarczych poprzez mechanizmy, które umożliwią poniesienie strat przez akcjonariuszy oraz niezabezpieczonych i nieubezpieczonych wierzycieli zgodnie z ustaloną hierarchią uprzywilejowania”.

Decomposition by economic function(% of GDP)1.
Rozkład według funkcji gospodarczej(% PKB)1.

What's the main economic function of your Ranch?
Jaka jest główna funkcja ekonomiczna waszego rancza?

Structure according to economic function as% of GDP.
Podział ze względu na funkcję gospodarczą jako udział procentowy w PKB.

Forests have not only an economic function but also a recreational and environmental protection one.
Lasy pełnią nie tylko funkcję gospodarczą, ale także rekreacyjną i związaną z ochroną środowiska.

Tax revenues are broken down by economic function, i.e. according to whether taxes are raised on consumption, labour or capital.
Dochody podatkowe w podziale według funkcji gospodarczej, tj. w zależności od tego, czy podatki są pobierane od konsumpcji, pracy lub kapitału.

Voluntary assignment and contractual subrogation perform a similar economic function and are now covered by a single Article.
Cesja wierzytelności i umowne odstąpienie wierzytelności spełniają podobną funkcję ekonomiczną, są więc objęte tym samym artykułem.

There are agreements, decisions by associations of undertakings, or concerted practices under which information is exchanged, where the main economic function lies in the exchange of information itself.
Istnieją porozumienia, decyzje związku przedsiębiorstw lub praktyki uzgodnione, w ramach których dochodzi do wymiany informacji, których główna funkcja gospodarcza polega na samej wymianie informacji.

Sector‘ means a grouping of professional activities on the basis of their main economic function, product, service or technology;
Sektor” oznacza zgrupowanie działalności zawodowej na podstawie głównej funkcji gospodarczej, produktu, usługi lub technologii;

The Amsterdam canals consisting of several different canals and had an important economic function in the past.
Kanały amsterdamskie składające się z kilku różnych kanałów i pełniące ważną funkcję gospodarczą w przeszłości.

Without internal forms of solidarity and mutual trust, the market cannot completely fulfil its proper economic function.
Bez wewnętrznych form solidarności i wzajemnego zaufania, rynek nie może wypełnić swojej ekonomicznej funkcji.

How to use "economic functions" in an English sentence

Plotting 2D and 3D graphs of physical, mathematical, and economic functions use computer graphics extensively.

Rushikonda will be developed as two distinct zones with complementary economic functions and urban characters.

What Makes a City deals with the physical, social and economic functions of a city.

has played an increasingly important role in social and economic functions of the American society.

But, in performing these very economic functions it also contributes to economic and spatial inequality.

To date this methodology has been used to question the traditional economic functions of money.

Thus the suburb began to share some of the economic functions of the urban core.

After the reunification, some industries become obsolete and assigning new economic functions didn't happened yet.

How to use "funkcji gospodarczych" in a Polish sentence

Przedsięwzięcia związane z uporządkowaniem i przygotowaniem terenów w celu nadania im nowych funkcji gospodarczych[2] (np.: obszary powojskowe, poprzemysłowe, pokolejowe oraz popegeerowskie).

według pełnionych przez nie funkcji gospodarczych.

W takich sytuacjach, należy podjąć działania mające na celu przywrócenie funkcji gospodarczych, społecznych i ekologicznych terenów leśnych, dotkniętych takimi zdarzeniami.

Podobnie jak denar "Princes Polonie" także i ta moneta nie spełniała funkcji gospodarczych a jedynie reprezentacyjne.

Porządkowanie historycznej tkanki urbanistycznej poprzez odpowiednie zagospodarowywanie zdegradowanych przestrzeni powiązane z nadaniem danemu obszarowi funkcji gospodarczych, edukacyjnych, turystycznych, kulturalnych i społecznych.

Wspólne ujęcie obu obszarów wiedzy w jednym systemie metodologicznym i w jednej strukturze treści pozwala analizować wzajemne oddziaływanie tych dwóch funkcji gospodarczych.

Obok funkcji gospodarczych nie można jednak pominąć funkcji edukacyjnych i wychowawczych turystyki.

Takiesąteżoczekiwaniaspołeczne, co pokazały spotkania konsultacyjne poświęcone koncepcjomzmianwgminach.padały liczne głosy o potrzebie rozwijania funkcji gospodarczych w miastach.

W każdym z regionów wykształcą się odrębne obszary o cechach wynikających z położenia względem dużych ośrodków miejskich i ich dostępności, jakości środowiska przyrodniczego oraz specyficznych funkcji gospodarczych i społeczno-kulturowych.

Organizacja produkcji Przejęcie przez państwo wielkich funkcji gospodarczych, związanych z upaństwowieniem wielkiego przemysłu, rodzić musi obawę przed biurokratycznym schematyzmem i formalizmem.