What is the translation of " ECTHR " in Polish?

• etpcz
• ETPC
• europejski trybunał praw człowieka

Examples of using Ecthr in English and their translations into Polish

Feri Predescu was represented at the ECtHR by APADOR-CH.
Feri Predescu był reprezentowany w ETPCz przez APADOR-CH.

Recently the ECtHR had another opportunity to address liability for online comments.
Niedawno ETPCz miał ponownie okazję wypowiedzieć się wtemacie odpowiedzialności za internetowe komentarze.

In addition, the neutrality of the ECtHR judges is not guaranteed.
Ponadto brak jest gwarancji neutralności sędziów ETPCz.

The ECtHR found that the laws that prevent domestic recognition of such unions violated the right to respect for private life.
Trybunał uznał, że przepisy, które uniemożliwiały legalizację takich związków, naruszały prawo do poszanowania życia prywatnego.

Furthermore, Russia has the highest number of ECtHR lost cases.
Ponadto Rosja ma najwyższy wskaźnik przegranych spraw w ETPC.

The European Court of Human Rights(ECtHR) has upheld Belgium's ban on wearing full-face veils in public.
Europejski Trybunał Praw Człowieka(ETPCz) podtrzymał zakaz zasłaniania twarzy w miejscach publicznych w Belgii.

The ECtHR ruled in Muršić that cells should be at least three square metres in size or else risk violating Article 3.
W sprawie Muršić ETPC orzekł, że cela powinna mieć co najmniej trzy metry kwadratowe powierzchni, ponieważ w innym wypadku zostanie naruszony art. 3 EKPC.

If an agreement has not been reached within six months, the ECtHR will determine these issues for the parties.
Jeśli w ciągu sześciu miesięcy porozumienie nie zostanie osiągnięte, Trybunał ustali swój tryb postępowania.

The ECtHR seems to believe that the Member States with the best systems of social services should bear the entire burden of refugees in the EU.
ETPCz wydaje się uważać, że państwa członkowskie posiadające najlepsze systemy opieki socjalnej powinny ponosić cały ciężar związany z uchodźcami w Unii.

A number of recent rulings of the European Court of Human Rights(ECtHR) have clarified the scope of these provisions.
W licznych niedawnych orzeczeniach Europejski Trybunał Praw Człowieka(ETPC) wyjaśnił zakres zastosowania wspomnianych postanowień.

In defamation cases, statements are evaluated under Polish law in a similar way to that applied by the ECtHR.
W sprawach o zniesławienie ocena wypowiedzi na gruncie ustawodawstwa polskiego przeprowadzana jest w sposób podobny do tego, który stosowany jest przez Europejski Trybunał Praw Człowieka.

Recourse to the ECtHR may supplement investment arbitration, by allowing the examination of claims not befitting investment arbitration.
Odwołać się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka może uzupełnić arbitraż inwestycyjny, poprzez umożliwienie analizy roszczeń nie przystoi arbitraż inwestycyjny.

After exhausting national judicial avenues, the family appealed to the European Court of Human Rights(ECtHR) in Strasbourg.
Po wyczerpaniu możliwości na drodze sądowej obowiązującej w Szwajcarii, rodzina odwołała się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka(ETPCz) w Strasburgu.

The ECtHR has also recently attracted attention with its judgments, including its attempt to prevent transfers under the Dublin II Regulation from Austria to Greece.
Również niedawno ETPCz przykuł uwagę swoimi orzeczeniami, w tym próbą zapobieżenia transferom w ramach rozporządzenia Dublin II z Austrii do Grecji.

Policy option 2: It is unlikely that this effect would be any more significant than the effect of ECtHR rulings and CPT recommendations alone.
Wariant polityczny 2: jest mało prawdopodobne, aby skutki tego wariantu mogły być bardziej znaczące niż skutki samych orzeczeń ETPC i zaleceń CPT.

In particular: compliance with the ECtHR acquis and CPT recommendations and judicial cooperation will be enhanced by the following specific measures.
W szczególności zapewniona zostanie większa zgodność z dorobkiem prawnym ETPC i zaleceniami CPT oraz rozszerzona zostanie współpraca sądowa za pomocą konkretnych środków.

In this respect, the proposal is largely informed by ongoing developments in respective case law of the ECJ and the ECtHR.
W tym względnie niniejszy wniosek w dużej mierze opiera się na rozwijającym się orzecznictwie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości oraz Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

However, it is worth emphasizing that Protocol 15 will introduce a significant change to proceedings before the ECtHR. The Protocol was enacted in 2013, but has not yet come into force.
Warto jednak podkreślić, że dość istotną zmianę w postępowaniu przed ETPCz wprowadzi Protokół nr 15, który został uchwalony w 2013 roku, ale do tej pory nie wszedł życie.

This, for example, was done in the context of the Yukos Affair, a set of cases which, aside from Investment arbitration, were also argued before the ECtHR.
To, na przykład, zostało wykonane w kontekście sprawy Jukosu, zbiór przypadków, które, oprócz arbitrażu inwestycyjnego, zostały również twierdził przed ETPCz.

The ECtHR has confirmed that it has received an application from Platini, a star player for France in the 1980s who later became president of Europe's football authority.
ETPC potwierdził, że otrzymał wniosek od Platiniego, byłego piłkarza grającego dla Francji w latach 80., który później został przewodniczącym międzynarodowej organizacji zrzeszającej związki piłki nożnej.

Its recommendations include establishing an independent mechanism for dealing with complaints against the police and ensuring the implementation of ECtHR judgments.
Zaleca uruchomienie niezależnego organu zajmującego się rozpatrywaniem skarg na działania policji a także sprawującego pieczę nad wprowadzaniem w życie wyroków ETPCz.

The ECtHR has not ruled on whether the right applies to legal persons. The European Court of Justice(ECJ) has held that a legal person has no absolute right to remain silent.
Europejski Trybunał Praw Człowieka nie rozstrzygnął, czy prawo to ma zastosowanie do osób prawnych, uznał jednak, że osoby prawne nie mają bezwzględnego prawa do zachowania milczenia.

Since 2010, no Romanian magistrate has ever paid for the mistakes he or she made in decisions that led to European Court of Human Rights(ECtHR) judgments against the state.
Od 2010 r. żaden z rumuńskich sędziów nie zapłacił za błędy dotyczące decyzji, które doprowadziły do wydania orzeczeń przez Europejski Trybunał Praw Człowieka(ETPCz) przeciwko Rumunii.

The relevance of the ECtHR judgement to the Yukos Investment Arbitrations and their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions and court decisions.
Znaczenie wyroku ETPC do Jukosu Inwestycyjnych arbitrażu i ich wciąż toczących się postępowań egzekucyjnych Świadczy o tym fakt, że ciągle jest mowa w uwagach i orzeczeń sądowych.

Limited scope for derogations to Article 3, Article 4 paragraphs 1 to 3, Article 5 and Article 6, however, is admitted by the ECtHR jurisprudence as concerns the initial stages of criminal proceedings.
Orzecznictwo ETPC dopuszcza jednakże w ograniczonym zakresie odstępstwa od art. 3, art. 4 ust. 1-3, art. 5 i art. 6 w odniesieniu do początkowych etapów postępowania karnego.

The ECtHR concluded that, if there was a prima facie case and the burden of proof remained on the prosecution, adverse inferences could be drawn from a failure to testify.
Europejski Trybunał Praw Człowieka doszedł do wniosku, że w przypadku sprawy prima facie i jeśli ciężar dowodu nadal spoczywa na oskarżeniu, z niezłożenia zeznań mogłyby zostać wyciągnięte wnioski niekorzystne dla oskarżonego.

Each and every citizen of the 47 member states of the European Council can resort directly to the ECtHR with complaints concerning a violation of rights protected by the European Human Rights Convention.
Każdy obywatel 47 państw członkowskich Rady Europy ze skargami dotyczącymi naruszenia praw zagwarantowanych mu w Europejskiej Konwencji Praw Człowieka może zwrócić się bezpośrednio do ETPC.

The ECtHR agreed with Swiss courts and disagreed with the family, finding that the family's right to religious freedom, protected under Article 9 of the European Convention on Human Rights, was not infringed in this instance.
ETPCz zgodził się z sądami szwajcarskimi i odrzucił wniosek rodziny, uznając, że w tym przypadku prawo do wolności wyznania, chronionego w artykule 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, nie zostało naruszone.

Even though Yukos was awarded just satisfaction, the judgment was paradoxically considered a victory for Russia, since the ECtHR did not accept Claimant's argument that the State was acting in bad faith and abusing its power to bankrupt Yukos through the pretext of tax collection.
Chociaż Jukos otrzymała zadośćuczynienie, orzeczenie zostało uznane paradoksalnie zwycięstwo Rosji, od ETPC nie przyjął argumentacji powoda, że państwo działał w złej wierze i nadużywanie władzy do bankructwa Jukosu przez pretekstem poboru podatków.

The ECtHR points out that the drawing of reasonable inferences from the accused's behaviour does not have the effect of shifting the burden of proof to the defence so as to infringe that aspect of the principle of the presumption of innocence.
Europejski Trybunał Praw Człowieka zaznacza, że wyciągnięcie racjonalnych wniosków z zachowania oskarżonego nie powoduje przeniesienia ciężaru dowodu z oskarżenia na obronę, co naruszałoby zasadę domniemania niewinności.

How to use "ecthr" in an English sentence

UK, the same ECtHR decided that tapping of Ms.

The ECtHR accepted that CFAs improve access to justice.

The first case at the ECtHR was Lawless v.

He applied to the ECtHR for redress in 2006.

Internet case-law of the ECtHR will soon be enriched.

The ECtHR found that in Sufi and Elmi v.

Furthermore, the prosecution’s accusations invoke the ECtHR Féret case.

The ECtHR made a comparable finding in Öllinger v.

The ECtHR did not address these arguments in its reasoning.

Riemer, Lena: The ECtHR as a drowning ‘Island of Hope’?’.

How to use "etpcz" in a Polish sentence

Przykłady z orzecznictwa ETPCz i naszych obserwacji w oparciu o sprawach przekazanych do Fundacji potwierdzają, że najistotniejszą kwestią jest przewlekłość procedur planistycznych.

Wielkiej Brytanii, nr 5493/72, § 50. [53] ETPCz, Buscarini i inni p.

Przypomniał, że kwestia wykonania wyroków ETPCz jest wspólną odpowiedzialnością państwa członkowskich.

Sekretarz podkreślił, że niewykonanie wyroku ETPCz stanowi rażące naruszenie Konwencji Europejskiej i podważa całą współpracę Azerbejdżanu z RE.

Po pierwsze, Trybunał Konstytucyjny podkreślił, że Konstytucja FR ma nadrzędną moc prawną w systemie prawa rosyjskiego, a wyrok ETPCz nie podważa tego pierwszeństwa.

Autor: MJM o 23:07 Brak komentarzy: Etykiety: G20, MJM, Niemcy, shadow banking Spójne orzecznictwo sądu najwyższego warunkiem rzetelnego procesu - wyrok ETPCz p.

ETPCz zasądził na rzecz skarżącego sumę pieniężną w wysokości 9 700 euro tytułem słusznego zadośćuczynienia oraz 100 euro tytułem zwrotu kosztów postępowania.

ETPCz uznał jednogłośnie, że odpowiedzialność karna za brak sprostowania narusza wolność słowa. - W związku z wyrokiem skazującym odczułem wiele dolegliwości.

Wyrok ETPCz został wydany w związku ze skargą rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej, które sprzeciwiały się ekshumacji swoich bliskich.

Nawiązał również do kwestii ubezwłasnowolnienia w tej mierze i znanego już szeroko orzeczenia ETPCz w sprawie Alajos Kiss v.